可是，若无适当教育，他会失去已有的天赋。
Lack of a proper education hath, however, deprived him of that which he doth inherently possess.
为了展开每一生命余生具有的天赋无限潜力。
For the infinite potential that is the birthright of every living thing to unfold.
您所有的天赋和我的好味道，我不愿看到它去浪费。
All your talent and my good taste, I'd hate to see it go to waste.
你的美丽来自你的才干和善于充分利用已有的天赋。
Your beauty comes from your ability to accept yourself and make the best of the gifts you've been given.
在我们人人拥有的天赋之下，如果你仍然不快乐，那是你自己的错误。
With the gifts all of us have, if you are unhappy, it's your own fault.
你只需要你生来就拥有的天赋------和你想与他人和谐相处的愿望。
Just the wonderful gifts you were born with—and your heartwarming desire for the company of other people.
感知别人的动机，信仰，感受到别人的爱和冷漠是我们人类所具有的天赋。
Sensing the motives and feelings of others is a natural talent for humans.
他所有的天赋功能都不得不借助于人工才能起作用，他象一个最无助的人一样活着。
All his natural functions had to be artificially assisted and he appeared just as helpless as one could possibly be and live.[36]
作为一个INFJ，你拥有你的人格类型所特有的天赋，它们对于其他类型来说并不是天生就有的能力。
As an INFJ, you have gifts that are specific to your personality type that aren't natural strengths for other types.
娱乐的才能是从他或她的父母那里杰出的运动员继承的一种稀有的天赋，并且遗传的基础的简短描述被包括。
Sporting talent is a rare gift inherited by the elite athlete from his or her parents, and a brief description of the basis of heredity is included.
迅速隐蔽将会和伪装合成为一个天赋。由于将这两个天赋合并会打乱已有的天赋树。我们将会把他下移到某个地方。
Rapid Concealment has been merged with Camouflage, by combining these talents you not only get a great talent to start off the tree, but obviously it frees up a number of points to be spent elsewhere.
“风格形态”的形成就是证明一个画家在艺术上的探索结果以及画家本身所具有的天赋和修养得到最大的发挥和提升。
It proves that it is exploration results and the greatest gift cultivation and enhancement of the artists themselves to form style patterns.
所有的孩子在某种程度上都有天赋；关键是要把他们的天赋激发出来。
All children in some form have talents; the trick is to bring it out in them.
操场上所有的足球运动员都大声欢呼，说我有足球天赋。
All the football players on the playground cheered loudly, saying that I had a talent for football.
切记并不是所有的优势都能够相互转换的：你在某一方面有天赋并不意味着你在自己所尝试的一切事情上都有天赋。
Remember that not all advantages are transferable. Just because you are talented in one area doesn't mean that you will be talented at everything you try.
有人会这么说，有些观念确实是“天赋”的，但是我们所有的知识都来自经验。
Somebody could say that, We have certain innate ideas, but all our knowledge about them comes from experience.
组建团队要有一种“风雨同舟”的态度，这种态度会使团队的每位成员都能对其他成员具有的才干、天赋和技能给予肯定。
Teaming is a "we're in this together" attitude, one that allows each team member to appreciate the special talents, gifts, or skills that other members bring.
取一支笔一张纸写下你所有的技能和天赋，无论多微小。
Grab a pen and paper and write down all your skills and talents, no matter how small.
天才不是教出来的，而是被小部分有天赋的个体拥有的稀有之物。
Talent cannot be taught. It is it a rare thing possessed by a handful of gifted individuals.
像他一样思考：安迪多样的天赋涵盖了很多领域并且借助不寻常的方法实现了所有的事情。
Think like him: Andy's fractured genius embraced a lot of things and he did it all in unusual ways.
音乐事业，象所有的艺术职业一样，需要坚持、耐心、运气和天赋。
Musical careers, like all careers in the arts, depend on a mix of perseverance, patience, good luck and talent.
我一直都在学习如何让自己乐于利用现有的一切天赋：无论它看上去多么渺小，多么不值一提。
I'm learning that I can be willing to use what I've been given – no matter how small or insignificant it may seem.
他们被指责要为所有的罪行负责，而这些罪行则证明了天赋之君权易手的合理性。
They were blamed for all the evils that justified the transfer of the mandate of heaven.
还有一个目的就是，使弥尔顿自己不断成熟，把他相信自己所拥有的，天赋变为文字。
It's one of the purposes of this poem to allow Milton to grow out of his infancy, to incarnate or to put actually into words the talent that he believes himself to possess.
你想知道你的天赋是什么，却不承认你所拥有的最大天赋，就是你话语的力量。
You wish to know what your gifts are and yet your most powerful gift is one you do not acknowledge, the words you speak.
像所有的回蓝天赋一样，如果你发现你会空蓝的话就去点它。
As with all mana regen talents, take it if you find you're running OOM.
像所有的回蓝天赋一样，如果你发现你会空蓝的话就去点它。
As with all mana regen talents, take it if you find you're running OOM.
应用推荐