牙齿都是有根的，牙根深切到你的牙床里。
使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心，有根有基。
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love.
该归档文件很可能创建为现有文件系统树的直接(局部)映像，所以自然可以用有根树表示。
This archive was probably created as the direct (partial) image of an existing filesystem tree, and is naturally represented by the rooted tree.
实际上它的旅行有两次：第一次旅行称为捕获，从文档根开始，前进到目标元素。
Actually, it takes two journeys: the first, called capture, begins at the document root and proceeds to the target element.
文档只可以有一个根节点，这是文档中的第一个节点。
The document can have only one root node, which is the first node found in the document.
注意，可以有多个元素标记为根，这与XMLschema语言是一致的。
Note that more than one element can be marked as a root, which is in keeping with the XML Schema language.
像浮萍一样的植物漂浮在静止和缓慢流动水面上，而那些有根而且茎干柔软的植物能在快速流动的溪流中站立。
Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift -flowing streams.
又有以赛亚说，将来有耶西的根，就是那兴起来要治理外邦的。外邦人要仰望他。
And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
这里有大片的热带森林，植物种类繁多，终年常绿。另外还有许多独特的生物现象，如板状根、老茎生花等。
There is a large area of tropical forest, a variety of evergreen plants, plus many special biological phenomena, such as plate-like roots, blossoms on old stems and so on.
这个节点可以有后代节点，这意味着它可以是整个XML文档的根（这种情况很常见）。
This single node can have descendants, which means it can be (and often is) the root of a full XML document.
有很多工具，例如mkinitrd，都可以用来使用必要的库和模块自动构建initrd，从而用作与真实的根文件系统之间的桥梁。
Numerous tools, such as mkinitrd, can be used to automatically build an initrd with the necessary libraries and modules for bridging to the real root file system.
当霍根第一次意识到这一点时，他急欲知道是否有实验能够探测时空的全息模糊度。
When Hogan first realised this, he wondered if any experiment might be able to detect the holographic blurriness of space-time.
“在一开始，”他说，“那根白色的电线表明你有一个iPod——那很酷。”
"In the beginning," he says, "that little white wire that said you had an iPod—that was cool."
艾伦·伯根说：“睡眠对巩固和加强记忆有明显的好处。”
"Sleep had a benefit for the consolidation and strengthening of memory, \" Ellenbogen says.
有多个表表示泄漏根下参考树中发现的疑点，每个表针对一个泄漏根。
There are several tables, one for each leak root, showing the suspects found in the reference tree under the leak root.
你知道我的根扎得有多深，我的树干有多么粗壮吗？
Do you know how deep my roots are buried, how thick and strong my trunk is?
传播光明的方法有两种：要么做一根蜡烛，要么做一面镜子去反射它的光芒！
There are two ways to spreading light :to be the candle or the mirror that reflect it !
投球机器人的手有三根手指，可以将90%的投球投至好球区，不需候补投手增援，也绝不会向你要求加薪。
The pitching robot, with its three-fingered hand, can throw 90 percent of its pitches in the strike zone, won't need any relief from the bullpen and never asks for a pay raise.
有一个17英亩大的果园，里面满是梨树和苹果树，是1996年根据原有庭园的档案复建的。
It has an orchard of apples and pears within a 17-acre walled garden, which was restored in 1996 based on archives of the original gardens.
最初它们是圆圆的金属片，中间有一个洞，这样一根绳子就可以把它们串在一起。
Originally they were round pieces of metal with a hole in the center, so that a piece of string could keep them together.
的确，在这关头，冉阿让假使有一个王国，他也会拿来换一根绳子的。
Certainly, if jean Valjean had had a kingdom, he would have given it for a rope at that moment.
设计师Andre Kikoski同样有即将完成的古根海姆博物馆和非洲艺术博物馆的项目。
Andre Kikoski also has upcoming projects at the Guggenheim Museum and the Museum for African Art.
FL-19有六根导弹发射管、一套集成的光电目标探测与追踪单元，都装在轻型装甲卡车的后部。
The FL-19 has six single-shot missile tubes with an integral electro-optical (EO) target detection and tracking unit, all mounted on the rear section of an armoured light truck.
同时，据美国水工程协会（American Water Works Association）报告，每年有超过五十万根管道发生爆裂，并且由此导致的泄漏有60多亿加仑。
Meanwhile, more than half a million pipes burst every year, according to the American Water Works Association, and more than 6 billion gallons of water are lost to leaky pipes.
就在我们摆脱丛林不久，并且开始成为食物链的最上级时，一个山洞里的栖息者捡起了两根树枝并用它们有节奏地敲打起来。
Sometime after we first emerged from the woods and began our journey to the top of the food chain, one of those cave dwellers picked up two sticks and began beating them together in rhythm.
当我还在剑桥读书的时候，我记得有一位人类学的教授拿出一张照片，上面是一根有28个切口的骨头。
When I was a student at Cambridge I remember an anthropology professor holding up a picture of a bone with 28 incisions carved in it.
当我还在剑桥读书的时候，我记得有一位人类学的教授拿出一张照片，上面是一根有28个切口的骨头。
When I was a student at Cambridge I remember an anthropology professor holding up a picture of a bone with 28 incisions carved in it.
应用推荐