他说得有根有梢的，不由得你不信。
He spoke so convincingly that you couldn't help believing him.
植物有根可以从土里吸收营养。
牙齿都是有根的，牙根深切到你的牙床里。
在这些实验中，黑猩猩被放到一个房间，房间有根杠杆。
In these studies, they put a chimpanzee in a room and there's a lever.
海草有根吗？
使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心，有根有基。
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love.
过去的历史中蕴含着我们无法遗忘的教训，并让我们有根可循。
The past holds lessons we must never forget, and connects us with our 'roots'.
想象一下，从你的头沿着背部到天花板，一直有根棍子在支撑着。
Imagine there's a string running from your navel, through your head and up into the ceiling.
你让我体会了人生的乐趣，我很快乐，也想安枕无忧，我有根了。
You've given me a taste for life, I wanna be happy, sleep in a bed, have roots.
他向医生陈述说：他总感觉自己的嗓子里有根鱼刺，每次吃饭的时候。
He stated to doctor: He always felt that in own throat has a fishbone, each time eats meal time.
换句话说，与羽毛中间有根杆比起来，这些东西看起来更让人不敢相信。
In other words, things than look suspiciously like the central shafts of feathers.
导出了带无限多个参数的有根平面植树和平面树的色和方程的精确表达式。
The explicit expressions of chromatic sum equations for rooted planted trees and planar trees with infinitive parameters are derived respectively.
往下拉这儿的话,会产生向上的拉力,中间有根弹簧,它能帮助你测出力的大小了。
And if you have a pull down here and you have a pull up here and you have in here a spring then you see you have a way of measuring that force.
虽然消息总线模式的实现与供应商有根大的关系，但其中仍有几个核心通用的概念。
While implementations of the Message Bus pattern vary greatly depending on the vendor, there are several core concepts that are universal.
蕨，蕨类植物数量较大的有根、茎以及复叶的无花、无子管状植物，通过孢子再生。
Any of numerous flowerless, seedless vascular plants having roots, stems, and fronds and reproducing by spores.
该归档文件很可能创建为现有文件系统树的直接(局部)映像，所以自然可以用有根树表示。
This archive was probably created as the direct (partial) image of an existing filesystem tree, and is naturally represented by the rooted tree.
好像在我左肋骨下某处有根线，紧紧扣系着你小小的身躯中另一个相同位置上的一根类似的线。
It's as if I had a string somewhere under my left rib, tightly and inextricably knotted to a similar string situated in the corresponding corner of your little frame.
仿佛我左肋下的哪个地方有根弦，跟你那小小身躯里同样地方同样的弦难舍难分地紧紧纠结在一起。
It is as if I had a string somewhere under my left rib. Tightly and inextricably knotted into a similar string situated in a corresponding corner of your little frame.
经历六次手术之后，还是有根30厘米(12英寸)的钢棍从他的小腿中伸了出来，离了拐杖他无法行走。
Six operations later, he still has a 30cm (12in) steel rod jutting out from his shin and cannot walk without crutches.
此刻内心总感觉好像有根无形的搅棒，把沉淀在内心的东西全都翻腾起来似的，说不出是什么滋味，忧伤？
Overall feeling at the moment seems to have roots inside the invisible stir bar, the precipitation in the inner billow up like all things, can not tell what it's like, sad?
像浮萍一样的植物漂浮在静止和缓慢流动水面上，而那些有根而且茎干柔软的植物能在快速流动的溪流中站立。
Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift -flowing streams.
根据平面连杆机构的组成特点，将平面连杆机构抽象成由平面质点系和平面刚体系组成的一个有根平面混合系统。
The plane linkage was generalized to a root-face hybrid system that composes of a planar particle system and a planar rigid body system.
洋葱有不同的大小、形状、颜色和口味。从温和和甜的到辣和冲的。发育完全的的洋葱有根、球茎和叶子。叶子是细长和中空的。
Onions come in different sizes, shapes, colors and flavors, from mild and sweet to hot and strong. a full-grown onion plant has roots, bulbs and leaves. the leaves are long, thin and hollow.
也是那一次，去摩纳哥刚刚会谈完，晚上岳母来电话，我夫人去医院输液，有根输液管本来一拽就能拽出来，但是怎么也取不出来。
Is also the time, just finished talks to Monaco, mother-in-law to call in the evening, my wife went to a hospital infusion, rooted iv was a drag can be pulled out, but how also can't take it out.
他手里拿着一根有金制端部的手杖。
他手里拿着一根有金制端部的手杖。
应用推荐