特纳说:“一个白蚁丘在许多方面都是有机的,充满活力的。”
"A mound is in many ways as alive as the termites that build it," says Turner.
这类精神要在企业内生根,它必须要成为企业文化的一个有机的组成部份。
For such a spirit to take hold, it must become an integral part of the company's culture.
它也许在技术上更具挑战性,但它可以跳出框框,非常自由地运用更有机的元素和设计。
It may be more challenging technically, but it can be very liberating to use more organic elements and design outside the box.
那么,在这样极端恶劣的环境下,究竟是什么让那些有机的碳基分子得以幸存并最终进化成生命?
So, under those extreme circumstances, what allowed the organic, carbon-based molecules to hang on and, ultimately, develop into life?
这份新报告的结论是,泰国卫生政策制定者所面临的最大挑战将是战胜自满,并在治疗和预防二者之间建立有机的联系。
The new report concludes that the biggest challenge for Thai health policy makers will be to resist complacency and instead build a synergistic relationship between treatment and prevention.
总体而言,与传统农场相比,有机农场往往会存储更多的土壤碳,土壤更优质,并减少土壤侵蚀。
Overall, organic farms tend to store more soil carbon, have better soil quality, and reduce soil erosion compared to their conventional counterparts.
轮作是应用于有机农业上的一种简单而有效的技术,能减少农药的使用和提高土壤肥力。
Crop rotation is a simple and effective technique used in organic agriculture to reduce the need for pesticides and improve soil fertility.
我觉得有机食品领域的发展壮大给全世界的农民、食品生产者和消费者带来了很多好处。
I believe that the growth in the organic food sector has brought many benefits to farmers, food producers and consumers around the world.
在短短十几年的时间里,有机鸡蛋从天然食品店里无人问津的小众商品,变成沃尔玛大卖场的商品。
In barely more than a decade, organic eggs went from being dismissed as a niche product in natural foods stores to being sold at Walmart.
有机农业的环境成本往往更低,效益更大。
With organic agriculture, environmental costs tend to be lower and the benefits greater.
为了省钱又吃得好,你不需要当地的有机原料;你需要的只是真正的食物。
And to save money and still eat well you don't need local organic ingredients; all you need is real food.
为了省钱又能吃得好,你不需要当地的有机食材;你需要的是真正的食物。
To save money and still eat well you don't need local organic ingredients; all you need is real food.
我很荣幸今天能够与如此多的杰出女性汇聚一堂,我期望能有机会认识你们大家。
I am honoured to be in a room full of so many truly remarkable women, and look forward to having the opportunity of meeting all of you.
这个项目最吸引我的是有机会与外国朋友交流并了解其他的文化。
What attracts me to the project most is the chance to communicate with foreign friends and know about other cultures.
2011年的国际妇女节使我们有机会颂扬成就并动员力量应对依然存在的挑战。
The 2011 International Women's Day is an opportunity to celebrate achievements and mobilize against the challenges that remain.
我希望有机会邀请他一块聚餐,我们可以边吃边喝,一边笑谈我们的糊涂,也骄傲地谈论到我们的孩子们。
I hope I can invite him to dinner sometime and we can eat and drink and laugh at our silliness and speak proudly of our children.
今天,致力于生殖和孕产妇健康的每一个人有机会使数百万妇女和女孩恢复希望和尊严。
Today everyone working in reproductive and maternal health has a chance to restore hope and dignity to millions of women and girls.
欧洲国家现在有机会将研究结果转化为能切实拯救生命的实际行动。
European countries now have the opportunity to translate research findings into tangible actions that can actually save lives.
我认为这真是了不起,而能有机会经历这么多历史事件是我莫大的荣幸。
I think it is really remarkable and it is a great privilege to have the opportunity to live through so many historical events.
现在我们有机会和平地解决我们的分歧。
And now we have an opportunity to resolve our differences peacefully.
在旅途上你有机会向孩子证明,生活至少和他们听到的睡前故事一样有趣。
When you travel you get the chance to prove to your children that life is at least as interesting as their bedtime stories.
获胜者将获得一笔现金,并有机会发行他们的首张激光唱片。
The winners will pocket a cash sum and get a chance to release their debut CD single.
波兰队知道自己有机会获得参加世界杯决赛阶段比赛的资格。
Poland knows it has a chance of qualifying for the World Cup Finals.
从现在起,世界各地的青少年朋友们将会有机会参与到这项全球性的集体育、教育和文化于一身的盛会当中。
From this moment on, young people around the world have a chance to participate in a global forum that combines sport, education and culture.
如果你现在努力学习,就有机会在夏天收到心仪大学的录取通知书。
If you study hard now, you will have the opportunity to receive a letter of admission from your favorite university in the summer.
如果你现在努力学习,就有机会在夏天收到心仪大学的录取通知书。
If you study hard now, you will have the opportunity to receive a letter of admission from your favorite university in the summer.
应用推荐