这些政策有损于社会的利益。
这些测试会太侧重于书面考核而有损于其他技能。
These tests will give too much importance to written exams to the detriment of other skills.
另外，你还必须向银行支付所有损失、成本、花销或律师费(及与此相关的增值税)。
You will, in addition, pay to the bank any losses, costs, expenses or legal fees (including tax thereon).
他因有损军人声誉的行为而被革职。
He was cashiered for conduct injurious to the reputation of a soldier.
这一做法有损公司原本生机勃勃的企业文化，而正是这种文化激励员工敢于冒险、创造奇迹。
This contributed to the deterioration of the company's once-spirited culture, which had motivated employees to take risks and make miracles.
圮废失修的谷仓有损景色的美。
但这并没有损害到我的自尊之类的。
需求收集是一种有损压缩。
这种行为有损他的荣誉。
皱眉有损于她的美貌。
在含有损坏文件的卷上运行CHKDSK。
Try running CHKDSK against the volume containing the corrupted file.
尽管有一些资金会得到偿还，但也会有损失。
While there will be some repayment, there also will be losses.
对俄罗斯步调不一有损欧盟的整体利益吗？
看上去，越是制造轰动效应，就越将有损他证据的可信性。
It seems that it should hurt the credibility of his evidence, the more it is sensationalized.
你可能已经注意到这是一个没有损失和失败的策略。
You may have noticed that this is a no-lose, no-fail strategy.
虽然磁盘上的数据没有损失，但是无法访问该磁盘。
The data on the disks is not compromised, but the disks cannot be accessed.
在过去的3年中，那些心怀恐惧的人一般都有损失。
Over the past three years, those who have acted out of fear have generally lost money.
这类行为有损于公平竞争，挫伤了很多人的竞争意愿。
These kinds of actions undermine fair competition, which turns many off from competing at all.
持之以恒固然是成功的关键和公认的美德，但其也有损健康。
Persistence, though necessary for success and considered a virtue by many, can also have a negative impact on health.
每一件不必要的物品都会使事情复杂化，有损于我们的体验。
Every unnecessary piece of gear complicates things and detracts from the experience.
然而专家发现，7小时才是黄金睡眠时间，睡多睡少都会有损健康。
But now experts have found that it is 7 hours that brings optimal health - and that more or less sleep may do us harm.
此外，也给人留下了粗心大意的印象，这有损我们的形象。
In addition, it leaves an impression of carelessness that does not contribute much to our image.
每一次我搬到一个新家的时候，我就会发现在公寓里面有损坏的地方。
Every time I've moved into a new rental, I've found some damage somewhere in the apartment.
就球赛转播而言，现金为上的原则显然是有损英超联盟的市场地位的。
The money-up-front principle has undoubtedly damaged the Premier League's market position as far as broadcasting is concerned.
然而，像其它豆制品一样，研究发现，它也许有损于男性的生育能力。
However, like other soya products, research suggests it may be harmful to male fertility.
它们须干净，干燥，没有损伤，而且应贮存在阴凉干燥的地方。
They should be clean, dry, and have no cuts. They should be kept in a cool, dry place.
但其压缩通常是有损的(换句话说，在压缩过程中会丢弃图像数据)。
However, the compression is normally lossy (in other words, image data is thrown away as part of the compression process).
即使出现有损坏的或出故障的磁盘，这两个磁盘也能提供安全性。
Two disks provide safety even with issues such as a corrupted or malfunctioning disk.
即使出现有损坏的或出故障的磁盘，这两个磁盘也能提供安全性。
Two disks provide safety even with issues such as a corrupted or malfunctioning disk.
应用推荐