你滥用权力有损于所有其他好好工作的政府官员。
The abuse of your powers does harm to all other officers who do their job properly.
这些政策有损于社会的利益。
这些测试会太侧重于书面考核而有损于其他技能。
These tests will give too much importance to written exams to the detriment of other skills.
另外，你还必须向银行支付所有损失、成本、花销或律师费(及与此相关的增值税)。
You will, in addition, pay to the bank any losses, costs, expenses or legal fees (including tax thereon).
他因有损军人声誉的行为而被革职。
He was cashiered for conduct injurious to the reputation of a soldier.
我对迫使我来到这里的经济形势和这份有损人格的工作感到狂怒，但最痛恨的当属我自己。
I felt rage at the economy that forced me here and the demeaning nature of the job, but most of all at myself.
这一做法有损公司原本生机勃勃的企业文化，而正是这种文化激励员工敢于冒险、创造奇迹。
This contributed to the deterioration of the company's once-spirited culture, which had motivated employees to take risks and make miracles.
但这并没有损害到我的自尊之类的。
需求收集是一种有损压缩。
圮废失修的谷仓有损景色的美。
过于谨慎也会有损你的信誉度。
Trying to be too solicitous can also undermine your credibility.
从热水器旋塞排出的水，如果热水器没有损坏。
Water drained from the water heater faucet, if the water heater has not been damaged.
这种行为有损他的荣誉。
皱眉有损于她的美貌。
物理学家们表示这种黑洞对普通的粒子不会有损害。
Physicists say that such black hole would harmlessly decay into ordinary particles.
对俄罗斯步调不一有损欧盟的整体利益吗？
在含有损坏文件的卷上运行CHKDSK。
Try running CHKDSK against the volume containing the corrupted file.
尽管有一些资金会得到偿还，但也会有损失。
While there will be some repayment, there also will be losses.
看上去，越是制造轰动效应，就越将有损他证据的可信性。
It seems that it should hurt the credibility of his evidence, the more it is sensationalized.
这将给予商业银行较大的利益，但有损于美联储。
This will give the commercial Banks greater profit but reduce the Fed's profitability.
你可能已经注意到这是一个没有损失和失败的策略。
You may have noticed that this is a no-lose, no-fail strategy.
虽然磁盘上的数据没有损失，但是无法访问该磁盘。
The data on the disks is not compromised, but the disks cannot be accessed.
这倒不是说洛希尔的收并购核心业务完全没有损失。
This is not to say that Rothschild's core mergers and acquisitions business has escaped unscathed.
时间证明婴儿的听力毫无问题，只是有损他的相貌。
Time proved that the baby's hearing was perfect. It was only his appearance that was marred.
这类行为有损于公平竞争，挫伤了很多人的竞争意愿。
These kinds of actions undermine fair competition, which turns many off from competing at all.
违规交易将有损市场信心，损坏公司和投资者的信心。
Crooked transactions corrode confidence, which hurts firms and investors alike.
他说，这些嫌疑人并没有进行任何有损美国利益的行为。
The suspects, the ministry said, "did not commit any ACTS aimed against the interests of the United States."
他说，这些嫌疑人并没有进行任何有损美国利益的行为。
The suspects, the ministry said, "did not commit any ACTS aimed against the interests of the United States."
应用推荐