她是一位深受同事喜爱的有才华的教师。
She was a talented teacher who endeared herself to all who worked with her.
他们正邀请一些有才华但未得到肯定的导演提交他们的样片。
They are inviting talented but unheralded movie-makers to submit examples of their work.
他是一位有才华的运动员，既参加国内比赛，也参加国际比赛。
He's a talented athlete who competes nationally and internationally.
他们为有才能的学生提供教育系统。
他既是个木匠，又是个有才华的鼓手。
她的丈夫乔是一位有才华的年轻画家。
韩红是一个有才华的歌手。
你们是有才华的年轻人，对未来充满希望。
You are talented young adults who are full of hope for the future.
外面还有很多有才能的演员正等待被发掘。
There were many talented actors out there just waiting to be discovered.
“我一直相信你是一个有才华的人。”她告诉他。
"I've always believed you are a talented man," she told him.
袁先生不仅是一位伟大的科学家，也是一位有才华的人。
Yuan was not only a great scientist but also a talented man.
5月4日，许多有才华的年轻音乐家举行了精彩的演出。
Many young talented musicians gave a wonderful performance on May 4th.
这位受人喜爱的新歌手是多年来出现的最有才华的音乐家。
The popular new singer is the most talented musician to come down the pike in years.
每周都有才华横溢的新舞者、新DJ和新MC 出现。
Every week, there were talented new dancers, new DJs and new MCs.
亚洲如今的发展成就，是勤劳且有才华的亚洲人民不懈努力的结果。
Asia's development achievements today are the result of the persistent efforts of the industrious and talented Asian people.
当“希望行动”音乐学校宣布他们正在寻找有才华的孩子来训练时，他的家人鼓励他去学校。
When the Action for Hope Music School announced that it was looking for talented children to train, his family encouraged him to attend the school.
作为一个可能很快就成为全英国最有才华的拉丁语学家，弥尔顿自然是——他怎么可能不是呢？
As someone who would quickly establish himself as the most talented Latinist probably in all of England, Milton is naturally—how could he not be?
他站起来，热情地握着文尼的手：“我听说你是一个有才华的年轻女子，我发现你也很迷人很聪明。”
He got up and shook Vinnie's hand warmly, "I've heard that you are a talented young woman, and I have found you charming and intelligent as well."
该项目由中国科技部赞助，许多来自合作国家（如巴基斯坦）的有才华的年轻科学家被给予在中国工作的机会。
The program is sponsored by the Chinese Ministry of Science and Technology and many young talented scientists who come from collaborating countries, such as Pakistan, are given opportunities to work in China.
和大多数人一样，我早就知道人们会用我的职业来评价我，且我的职业是人们用来衡量我有多聪明或多有才华的一个标准。
Like most people, I've long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am.
世界最受欢迎的音乐剧《音乐之声》来到了中国！由“饭盒剧团”演出。我们正在寻找有才华的年轻演员来扮演冯·特普的孩子们。
The world's most popular musical, The Sound of Music is coming to China! Presented by Lunchbox Theatrical Production, we are looking for talented young performers to play the roles of the von Trapp children.
坎皮斯仍像平时那样，既有派，又有才。
伊卜拉希姆59岁，健壮的样子，精力极其充沛且富有才华。
Ibrahim is 59, strong looking, enormously energetic and accomplished.
在经济发展快速的20世纪90年代，有才华的大学毕业生可以发展很快。
In the expansive 1990s bright graduates could advance rapidly.
没有才华和时间不是无所作为的理由。
我试着强调你要多富有才能建造庙宇，才能建造一座蜂巢墓。
I tried to emphasize how rich you would have to be to undertake the building of the temple, to undertake the construction of one of those beehive tombs.
除非我们有才华横溢，并且愿意努力工作，否则我们肯定会在这些工作中失败。
Unless we have great talent and are willing to work very hard, we are certain to fail in these occupations.
有才华的工匠无需再花一整天做他不喜欢的工作，再挤出夜晚的时间进行创作。
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then try to create at night.
他们是有能力、有才华、有热情的人，可以把他们广泛的视角带入特定的专业领域。
They are people of ability, talent, and enthusiasm who can bring their broad perspective into specific fields of expertise.
应用推荐