每个人都如此友好、志趣相投,以至于很容易有家的感觉。
Everyone was so friendly and like-minded that it was very easy to feel at home.
你的公寓有家的感觉。
斯里兰卡正在进一步实施其“人人有家可回”的方案。
Sri Lanka is making progress implementing its program, Getting Everyone Back Home.
有时你会因为一个人在很多方面都跟你不像而爱上他。有时你会因为一个人让你有家的感觉而爱上他。
Sometimes you love a person because of all the reasons they're not like you. And sometimes you love a person just because they feel like home.
霍华德是一名有天赋的钢琴家。
他是个有天赋的音乐家。
我们有许多优秀的音乐家。
朗朗是一位天才钢琴家。他有很多粉丝。
中国古代有一位画家,他的画几乎栩栩如生。
In ancient China lived an artist whose paintings were almost lifelike.
每个人都希望有一个温馨的家,因为它给我们温暖和信任。
Everyone hopes for a sweet home as it provides us with warmth and trust.
但是对于社会企业家而言,这一比喻有更大的意义,因为我们的事业旨在为后代营造一个更美好的世界。
But for social entrepreneurs, that metaphor has even greater meaning because our ventures are intended to make the world a better place for future generations.
美食家是有教养、雅致而爱交际的人,尤其在美食美酒方面很有品位。
A bon vivant is a person with cultivated, refined, and sociable tastes, especially with respect to food and drink.
她住在这个城市里的一个热闹有趣的街区。那里有两家比萨店,一家通宵书店,一座电影院和一个公园。
She lived in a fun part of town that had two pizza places, an all-night bookstore, a movie theater and a park.
艺术家是收藏者,而不是囤积者。注意!他们有区别:囤积者的收集是不加分辨的,而艺术家是有选择的,他们只收集自己真心热爱的东西。
An artist is a collector. Not a hoarder, mind you, there's a difference: hoarders collect indiscriminately, the artist collects selectively. They only collect things that they really love.
我清楚这儿离我真正的家画眉山庄只有四英里,那儿有我在这世上唯一爱着的人。
I knew that only four miles away was my real home, Thrushcross Grange, containing the only people I loved in the world.
我希望有一天我能开一家咖啡馆,或者到乡下去住,离开现在充满压力的工作,读读书,享受安静的生活。
I hope one day I can run a cafe or live in the countryside, escape from my work, which has brought so much pressure, and enjoy the peace with books.
一心盼着有一天哪位天才的发明家能设计出一款集洗、烘、叠、压、挂于一身、而又无需值守的洗衣机器来。
We can hardly wait for the day a genius inventor designs a gadget that can wash, dry, fold, press and hang our clothes without human intervention.
刘易斯脱颖而出,成为一位有卓越能力和敏锐度的作曲家。
泡菜象征着韩国,以至于首尔有一家泡菜博物馆。
Kimchi is synonymous with Korea, so much so there is a Kimchi Museum in Seoul.
他是一位有造诣的音乐家。
然而,他们也应该有自己的家,有一个安全的退休生活和不用担心未付账单的自由。
However, they also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.
有一天,爸爸带我去姑姑家。
你的家好比一个有国王和王后的宫殿。
那里有不同的展台,艺术家们可以展示他们的技能并教给游客!
There were different stands where artists could demonstrate their skills and teach the visitors!
这只猫有了一个可称之为家的地方。
这只猫有了一个可称之为家的地方。
应用推荐