他的朋友都是有学问的。
1709年,明确与图书盗版开战,并“鼓励有学问的人构思、书写有用的书”,由此,英国出台了世界第一部版权法。
In 1709, expressly to combat book piracy and "for the encouragement of learned men to compose and write useful books," Britain enacted the world's first copyright law.
问36:尊者,真是这样吗,有学问的人他们的知识会形成禅修进步的障碍?
Q36: Venerable Sir, is it true that for learned persons, their knowledge forms an obstacle to the progress in their practice?
可是古代亚述的有学问的团体和他们的伟人,——请问现在何在?
The learned societies and great men of Assyria — where are they?
虽然我不善于辞令,却是有学问的,我们在各方面,已经向你们清楚显明了。
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
褒义:那孩子拿起眼镜戴了起来,他爸爸疼爱的说:“瞧,你看上去真够有学问的。”
The child picked up the spectacles and put them on. "Now you look as wise as an owl." Said his father affectionately.
知识很多,就像茫茫无边的大海,只有坚持不懈,不断获取知识,才会成为有学问的人。
A lot of knowledge, like the vast boundless sea, only the perseverance, constantly to acquire knowledge, will become a learned man.
那孩子拾起那副眼镜戴了起来。他的爸爸非常疼爱地说:“瞧,看上去真够有学问的。”
The child picked up the spectacles and put them on. "Now you look as wise as an owl," said his father affectionately.
一次有个富人问一个有学问的人,为什么人们经常在富人家看见搞学问的人,而很少在学者的家里看见富人。
A rich man, it is said, once asked a leamed man why it was that men of science were so often to be seen at the doors of the rich, though rich men were very rarely seen at the doors of the learned.
主奎师那说:你说起话来象个有学问的人,却为那些根本不值得悲痛的事物而哀伤。智者既不为活着事物悲戚也不为死去的事物而哀伤。
Lord Krsna said: you are mourning for those not worthy of sorrow; yet speaking like one knowledgeable. The learned neither laments for the dead nor the living.
人若是聪明有学问,却没有道德,那么他的聪明和学问,就成了造恶的工具,如虎添翼。
If a person is intelligent and learned but lacks virtue, then his intelligence and learning become tools for committing evil; he would be like a tiger with wings.
1947年,我以学生的身份,从英国来到康奈尔大学,自以为有学问,像个学者,并且马上就被费曼这个不拘细节的天才给迷住了。
I was the learned and scholarly student who came from England to Cornell University in 1947 and was immediately entranced by the slapdash genius of Feynman.
他们自以为有学问,摆出一副博学的样子。
They fancied themselves learned and assumed AIRS of erudition.
他自以为有学问,摆出—副博学的样子。
梓庆回答说︰「我只是一名工匠,没什么学问,不敢说自己有什么杰出的技艺;
Ziqing replied, "I am a craftsman without much knowledge. I dare not boast that I have any special craft."
从前,有一个地主是个既不会读也不会写的文盲,但他却偏要在人前装作很有学问。
There was once a landlord who always pretended he was knowledgeable though he was completely unable to read or write.
刚刚看到的这句话,谁能完美呢;对人好是一门学问,要坚信有个人会学会的,一定会的。
True love does not come by finding the perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly.
亚里士多德的逻辑学问是可以学习的,是有规律可以遵循的。
Aristotle's knowledge on logic can be acquired through learning, has guidelines to follow.
我也不知道,不过在一百年以前这点学问对于贵族来说就和跳舞和有教养的交谈一样重要。
Neither do I, but only a hundred years ago this knowledge was as vital for an aristocrat as dancing and polite conversation.
这将会使得许多产品成为所谓的对人有好处的产品,同时又产生了另一个很重要的哲学问题:对人有好处的加工食物是好选择吗?
This will turn a lot of products into what are called better-for-you products and are going to raise an important philosophical question which is: is a better-for-you processed food a good choice?
学术是较为专门、有系统的学问。
有一些课程是不需要任何基础的,像“幸福的学问”,这门课主要聚焦大学生的身心健康。
Some courses have no prerequisites, like "The Science of Happiness," which focuses on college student mental health and wellness.
有压泄水洞的泄流能力是一个涉及其规模、尺寸的关键问题,是设计中必须解决的水力学问题。
The discharge capacity of a pressure spillway tunnel is a key problem involving its scale and sizes, and it also is a hydraulic issue which needs to be solved in design.
有压泄水洞的泄流能力是一个涉及其规模、尺寸的关键问题,是设计中必须解决的水力学问题。
The discharge capacity of a pressure spillway tunnel is a key problem involving its scale and sizes, and it also is a hydraulic issue which needs to be solved in design.
应用推荐