迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。
Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
有些有天赋的人可能在学校表现不佳，因为他们的天赋不是学术的。
Some of these gifted people may have done poorly in school because their, gifts were not scholastic.
无论我们怎样做，都不应自欺欺人地相信有天赋的孩子或天才和其他人不同。
Whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity.
当武在2010年加入国家队时，他的教练当时说，与周洋和范可欣等有天赋的滑冰选手相比，他几乎“无足轻重”。
When Wu joined the national team in 2010, he was seen as almost "nothing" compared to gifted skaters like Zhou Yang and Fan Kexin, as his coaches said at the time.
霍华德是一名有天赋的钢琴家。
他是一个多么有天赋的孩子啊！
这个有天赋的男孩会演奏各种各样的乐器。
The talented boy can play different kinds of musical instruments.
在美国电影《麦克法兰》中，怀特教练在他的体育课上注意到一些有天赋的跑步者。
In the film McFarland, USA, coach White notices some talented runners in his PE class.
他是个有天赋的音乐家。
霍布斯是一个有天赋的古典学者。
她是一个有天赋的高尔夫球手。
查尔斯是一个有天赋的技师。
同样，也没有人会夸他是一个有天赋的演说家，如同上述二位。
Then again, no one can accuse him of being a gifted public speaker like those two, either.
天才不是教出来的，而是被小部分有天赋的个体拥有的稀有之物。
Talent cannot be taught. It is it a rare thing possessed by a handful of gifted individuals.
这并不要求你必须是一个有天赋的摄影师，但至少要有经验。
It goes without saying that you will have to be a talented photographer, or at least a well-practiced one.
我们要求，有天赋的父母贫困的孩子，无论阶层与职业，国家支付其教育的费用。
We demand the education of gifted children of poor parents, whatever their class or occupation, at the expense of the State.
一些智商高的的孩子从来没成为过学习尖子生，然而不那么有天赋的孩子却经常出色。
Some kids with high IQs don't ever become academic superstars, while less gifted kids often shine.
蒙氏学校的教育方法对于有天赋的儿童以及有学习障碍的儿童都十分有效。
The methods used in Montessori schools are highly effective with both learning disabled and gifted learners.
虽然我们有一些有天赋的球员在测试阶段，它还是一个非常小的样本大小。
While we had some talented players in beta, it's still a very small sample size.
他为我们表演魔术，向我们讲述有天赋的吉普赛人不为人知的但是绝对真实的故事。
He'd show us magic tricks and tell us strange but true tales of gypsy powers.
这几乎是不可能的，一些有天赋的运动员在重重的压力与期望之下渐渐的沦为平庸。
That's been an impossible standard, and some gifted players have wilted under the weight of those expectations.
你也许是位有天赋的钢琴演奏家，但如果你不享受其中，它就不属于你的一个优势。
You might be a talented pianist, but if you don't enjoy it, it's not a strength.
你在场下拼命训练，现在得到回报了”，而 不是说“我为你骄傲，你是一个有天赋的足球员。”
You really practiced hard during the off season and that really paid off, ” rather than “I am proud that you are such a gifted soccer player.”
亚马逊树房子有限公司有天赋的工作人员为年轻和年老之人享用而建造了自然美丽的房子。
Talented people at Amazon Tree Houses Ltd construct beautiful natural structures for the young and old to enjoy.
起初我不愿意，但当我的手指触摸到琴键时，我意识到，我可以向别人展示我的确是有天赋的。
I didn't want to, but as I placed my fingers on the piano's keys, I realized I could show other people that I had talent after all.
Mimouni是一名有天赋的1500米选手，她曾经在摩洛哥家乡以及在南非和卡塔尔参加过比赛。
Mimouni was a talented 1, 500-metre runner who had competed in her native Morocco and in countries including South Africa and Qatar.
为了提供这些有天赋的希望之星以财富激励，Metacafe还刚刚推出了一个“制作人奖励”系统。
To add a financial incentive for such talented hopefuls, Metacafe has just launched a "producer rewards" system.
像拜纳姆这样有天赋的球员都应当知道，球队需要他们在场上发挥作用，而不是因犯规麻烦而坐在板凳上。
Players as talented as Bynum must learn that their teams need them in games and not on the bench sitting with foul issues.
他们会指着过去25年曾在曼联效力的伟大名字并问道：你真认为，奖杯是靠劣待这些有能力、有天赋的球员得来的？
They point to the great names who have passed across that turf over the past quarter-century and ask: do you really think you could win all those trophies by bullying such powerful and gifted men?
最后，他们帮我联系到一家新成立的奖学金基金，该基金旨在帮助那些家庭里第一个上大学的有天赋的学生。
Eventually they connected me to a new scholarship fund for high-potential students who were usually the first in their families to attend college.
应用推荐