看来这个成都女婿也是有天分的。
这个基金会资助有天分但是贫穷的孩子。
This supports athletically talented, but financially poor children.
她是个有天分的音乐家。
我特希望是文学家亨利·詹姆斯，他比我有天分，是个天才。
I secretly hoped for a literary descendant of Henry James — someone more talented than I, someone brilliant without even trying.
迈克，你是一个有天分的销售经理，我不想失去你。
Mike, you are a talented sales manager. I don't want to lose you.
他的音乐老师怎么想他的音乐才华？他似乎如此有天分。
What did his music teacher think about his music talent? He seems to be so gifted.
这样一个有天分的惊世天才，却对自己的才华感到怀疑。
That somebody with so talent, so much genius one might argue, was filled with so much doubt about his own ability.
人们常认为他们会成功是因为运气好，或是比别人有天分。
It is often said that their success is due to good luck or that they are simply more talented than others.
再加上张艺谋非常了不起，伟大的演员和有天分的人想要跟他合作。
Plus Zhang Yimou is amazing, and great actors and talented people want to work with him.
当然，我只会开花，但是你，你是这么有天分-你给予这世界什么呢？
It is true, I have only given roses. But you-you who are so richly endowed-what have you given to the world?
当然，我只会开花，但是你，你是这么有天分-你给予这世界什么呢？
It is true, I have only given roses.But you-you who are so richly endowed-what have you given to the world?
更可能正确的说法是教练员们的老话：有天分的苗子才能成为短跑运动健将。
Far more probable is that the old adage of coaches, that great sprinters are born not made, is true.
其实像彼得一样有天分又有很强的自主学习能力的人才在希尔顿不在少数。
There are a number of people like Teng at Hilton who are talented and capable of independent learning.
同样地，有天分的乌拉圭，哥斯达黎加，阿根廷和哥伦比亚球员在此超越了自我。
Similarly, it is the flair players of Uruguay, Costa Rica, Argentina and Columbia that are excelling.
杰克，你有天分。你是这开课以来最棒的泳者，无庸置疑，你有整个记录榜为证。
You have a gift, Jake. You're the best swimmer to come through this program, hands down, bay far. You got a whole record board to prove it.
AEK队也有很多重要的有天分的球员，他们一定会竭尽全力，这将会是一场战斗。
AEK have important and talented players that will be trying to do their best. It will be a fight.
无论你在所选的专业中多么有天分，你的英语水平必须很高，足以使你很好地完成学业。
Whatever your talents in your chosen field, your English has to be strong enough to enable you to do well in your coursework.
凯蒂是个有天分的平面设计师，本来找工作应该是不成问题的，可是却没人肯雇用她。
Katy was a talented graphic designer and should have had no problem finding work, but no one was hiring.
然而从我经验来看，聪明有天分的女性很少意识到她们必须克服以获得成功的最大障碍来源于内部。
But in my experience, smart and talented women rarely realize that one of the toughest hurdles they'll have to overcome to be successful lies within.
伦纳德：呃，像你这样……你这样有天分的女人，发现自己无法判断自身的处境会很难！
Leonard: Uh, your... your talents to see that she may not be the best judge of her own condition!
凯蒂虽然有天分，但却没有创业的技能，找对人帮上一些忙，凯蒂终于能够成功达成目标！
Katy had the talent but not the skills to make her own business. With a little help from the right people, Katy has been successful in meeting her goal.
为什么这么多有爱心、有能力、有知识、有天分的医学专业人士在与病人打交道时候表现会如此奇怪？
It explained why so many caring, competent, knowledgeable, and talented medical professionals behaved so strangely when interacting with patients.
我们是一支有天分的球队，潜力巨大，这仅仅只是时间问题，我们的潜力终究会破壳而出。
We have a talented team with a lot of potential lying dormant within us and it's only a matter of time before that comes to the surface.
如果你每天醒来都告诉自己你是有天分、有能力的，你就真的会变得有天分、有能力起来。
If you wake up every day and tell yourself that you are talented and capable, you will become talented and capable.
伦纳德：呃，像你这样……你这样有天分的女人，发现自己无法判断自身的处境会很难！ ！
Leonard: : Uh, your... your talents to see that she may not be the best judge of her own condition!
在现在足球中的问题就是，这样有天分，灵敏的球员要比15-20年前承受着更大的压力。
The problem in the modern game is that the talented, quick players are under much more pressure than 15 or 20 years ago.
我想成功包括具备你所做事情的天分，知道有天分还不够，还需要努力奋斗，需要有一定的目标感。
What is success? I think it is a mixture of having a flair for the thing that you are doing; knowing that it is not enough, that you have got to have hard work and a certain sense of purpose.
如果只是有天分，却不肯努力改进自己的技能，将永远只是个有潜力的人而无法将其具体发挥出来。
If a talented person makes no efforts to improve his skills, he will always be someone with potential, but never someone who has realized it.
如果只是有天分，却不肯努力改进自己的技能，将永远只是个有潜力的人而无法将其具体发挥出来。
If a talented person makes no efforts to improve his skills, he will always be someone with potential, but never someone who has realized it.
应用推荐