他们有会堂和摩西的五卷书。
它声称书的总数必须为24卷，因为启示录4：10有24位老者，在上帝的正殿里。
It argues that the books must be exactly twenty-four because Revelation 4:10 has twenty-four elders in God's throne room.
乐事薯片只有五百分之一英寸厚，浅金黄色，有完美的“马鞍卷”形状，似乎不太可能成为“统治全球的武器”。
Just five one-hundredths of an inch thick, light golden in color and with a perfect "saddle curl," the Lay's potato chip seems an unlikely weapon for global domination.
我们所知的只是在公元610年，意大利北部有位修道士第一次把一种椒盐卷饼扭成不同寻常的形状。
All we know is that in 610 A.D., a monk in northern Italy first twisted the pretzel into its unusual shape.
有2个可切换的主卷和2个可切换的状态控件。
There are 2 switchable master volumes and 2 switchable presence controls.
现对比他们保证的贷款之承担着信贷危险(其他的危险又在有有价证卷的投资者所承担)所以变得更加有效率，担保生意也而且更加安全。
The loans they guarantee, in contrast, carry only credit risk (the other risks are borne by the investor in the securities).
有办法可以移动它们，但是您必须在同一可用性区域中创建您的卷作为服务器。
There are ways to move it, but you must create your volumes in the same availability zone as your server.
事实上我们有弥尔顿的那本普通的书，他的阅读笔记，你们可以找到完全的英译本，在弥尔顿全部散文作品的第一卷。
Actually we have Milton's commonplace book, his reading notes, and you can find it all in English translation in volume one of The Complete Prose Works of John Milton.
也不要试探主，（主有古卷作基督）像他们有人试探的，就被蛇所灭。
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
在大多数情况下，可以把网络卷作为本地卷对待；但是，网络卷有一些独特的特点。
For the most part, you can treat network volumes as if they were local volumes; however, network volumes have certain unique characteristics.
在那些手捧热治疗垫的人中，有54%的人选择了给朋友的一个兑换卷，而那些手捧冷治疗垫的人中仅有25%的人做了这个选择。
Among those who handled a hot therapeutic pad, 54% chose the voucher for a friend, but only 25% of those who held the cold pad did.
所以对于你身边被宠坏的嬉皮士来说，有什么会比混合燕麦卷更好的呢？
So for the spoilt hippy in your life, what could be more wonderful than MixMyGranola.
进了罗马城，(有古卷在此有百夫长把众囚犯交给御营的统领惟有)保罗蒙准，和一个看守他的兵，另住在一处。
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
我们知道凡从神生的必不犯罪。 从神生的必保守自己，（有古卷作那从神生的必保护他），那恶者也就无法害他。
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
此简短演示探究了通过文件系统进行的卷管理的整合，并展示了管理ZFS(即使是故障时)有多简单。
This short demonstration explores the consolidation of volume management with a file system and shows how easy it is to administer ZFS (even in the face of failures).
祝谢了，就擘开，说，这是我的身体，为你们舍的(舍有古卷作擘开)。你们应当如此行，为的是记念我。
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
每一卷有不同的观点，不同的背景，不同的神学，不同的类型。
They have different points of view, different situations, different theologies, different genres.
无论书库里的信息有多大，有多少卷，只要有一个好的目录系统，就会使查阅工作变得简单方便。
A good cataloging system makes a library easy to use, whatever its size, however many volumes are available through its stacks.
最近的LVM2 开发成果为逻辑卷提供了高可用性。 逻辑卷可以有两个或更多的镜像，镜像可以放在不同的物理卷（或不同的设备）上。
Recent LVM2 developments allow a logical volume to sport high-availability features by having two or more mirrors each which can be placed under different physical volumes (or different devices).
有一次，卡门·艾尔茜拉在路边给父亲打电话，他告诉她，他往机器里卷新闻纸的时候看到了她的照片。
Once, when Carmen Elcira called her father from the road, he told her that when he had been running newsprint through the reel, he had seen her photograph.
有一天，他终于学会了如何“享受自己的卷饼”——换句话说，就是要懂得珍惜和享受当下发生的好事。
One day he decided to "enjoy his burrito" -in other words, appreciate something good while it was happening.
这个视图特别有用的特点是，它只显示有活动的逻辑卷。
What is particularly useful about this view is that it only shows the logical volumes where there has been activity.
四个病患被报告称有巨大的改善（神经元杂志，第45卷，第651页）。
有一些简单的命令可用来创建卷、并将其添加到AIX主机。
房顶。检查一下屋顶，看是否有打卷、磨坏或缺少的屋顶板(或瓦片)，需要的话进行更换或维修。
Roof. Examine the roof looking for curling, worn or missing shingles (or tiles). Replace or repair as needed.
检查一下屋顶，看是否有打卷、磨坏或缺少的屋顶板(或瓦片)，需要的话进行更换或维修。
Examine the roof looking for curling, worn or missing shingles (or tiles). Replace or repair as needed.
检查一下屋顶，看是否有打卷、磨坏或缺少的屋顶板(或瓦片)，需要的话进行更换或维修。
Examine the roof looking for curling, worn or missing shingles (or tiles). Replace or repair as needed.
应用推荐