揭发、检举统计违法行为有功的。
Those contribute to reporting and disclosing of statistic irregularities.
装修是招标的一个非常友好的英雄主义或军事行动中有功的外国直接支持的国家。
The decoration is one that is conferred by the national government of the foreign country upon units of its own Armed Forces.
相同的陈述，同样的有开尔文表述：，把热量完全从高温热源，转移至低温热源的过程中，必然有功的输出。
And we had the similar statement by Kelvin about the heat engine that required that some heat gets dumped into a cold reservoir in the process of converting the heat from the hot reservoir into work.
其零售价大约为17800美元，且配有功能复杂的陀飞轮装置。
They retail for about US$17,800 and feature a sophisticated tourbillion mechanism.
染色体现在缺少重要的遗传信息，不再具有功能。
The Chromosome is now losing important genetic information and is no longer functional.
龙王鲸无疑是一种完全海生的鲸鱼，它的后腿可能没有功能，或退化了。
Basilosaurus was undoubtedly a fully marine whale with possibly nonfunctional, or vestigial, hind legs.
这些战士有功于他们的国家。
至此，我们在这个程序中使用的所有功能性组件就介绍完了。
This completes the walkthrough of all of the functional components we have in this program.
这一过程持续进行直到多肽链完成；这条链然后被释放出来并折叠成有功能的蛋白质。
This process continues until the polypeptide chain is complete; the chain is then released and folds into a functional protein.
它是本文中讨论的所有产品的父集，因此具有完成前面所提到的所有功能的能力。
It is the superset of all the products discussed in this article, and therefore has the capability to do all of the previously mentioned functions.
新的系统拥有老系统的所有功能，并且还添加了许多内容，包括更好的用户界面。
The new system has all the functionality of the old system with several additions, including a much better user interface.
这是因为它只包含了所有功能的默认值，并未包含任何实际的文化代码。
This is because it only contains the default values for all the functionality, and doesn't contain any actual culture code.
据新英格兰医学杂志表明，只有4%的美国医生拥有功能齐全的电子医疗记录系统，13%的人拥有简单的记录系统。
Only 4% of American doctors have a fully functional electronic medical-records system and another 13% have only a basic one, according to the New England Journal of Medicine.
它还包含了基于客户反馈对现有功能的几个改善。
It also includes some refinements to existing features based on customer feedback.
提供利用键盘导航并访问所有功能的功能。
Providing the ability to navigate and access all functions using the keyboard.
修改旧有代码增添了破坏已有功能的风险。
Modifying old code adds the risk of breaking existing functionality.
插件可以看作是完善浏览器已有功能的方式，这些新插件的功能可以很强也可以刚刚合适，具体要看你的需要了。
Think of extensionsas ways of adding new superpowers to what the browser can already do. These superpowers can be mighty or modest,depending on your needs.
通过这种方式，可以测试组件的所有功能、声明有效的行为、检验边界条件并确保适当地将组件降级。
This way, all the functionality of the component can be exercised, valid behavior asserted, boundary conditions explored, and graceful degrading ensured.
要获取这里所介绍的所有功能，您可能还需要其他的许可。
You may need additional licenses to get all the functions assumed here.
即使员工不能使用管理界面提供的所有功能，了解一些有用的知识对管理也非常重要。
Even if someone does not use all the functionality provided by the administration interface, it is important for administrations to understand what is available to them.
但是，这种测试无法检验提供者支持的所有功能，它只用于发现明显的配置错误和连接问题。
The test however may not be conclusive to all the functionality the provider supports, it's meant to catch obvious configuration errors and connectivity issues only.
此场景的主要步骤与实现现有功能的公开非常相似，因此将不在此进行重复说明了。
The main steps for this scenario are similar enough to Implementing exposure of existing functions so that they are not repeated here.
如果奇迹般地生产出一个有功能的程序，这个程序可能不会做任何有用的事。
If by some miracle a functioning program is produced, the program probably won't do anything useful.
解释所有功能超出了本文的范围。
Explaining all features would go beyond the scope of this article.
可以将客户机设置为自动检查现有功能部件的更新。
You can set up your client to automatically check for updates to an existing feature.
启用最新功能包的所有功能。
同样的事情也一定会在手机身上发生：不同种类的用户有着不同的需求，所以对整合所有功能的完美手机的寻求必定是无意义的。
The same will surely be true of phones: the quest for the perfect handset that does everything is silly, since different types of users have different requirements.
现在，您不必花费时间来创建新的功能节点，只需专注于更新现有功能图的名称。
Now you don't have to spend time creating new capability nodes, you can just focus on updating the names of the existing ones.
那么用户就需要贯穿浏览，手工标记杀毒软件的所有功能，从而找出真正有问题显示的点。
The user then needs to sift through those, manually flagging all of the sanitization functions, to get to a point where only the real issues are shown.
应用推荐