我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
中马关系有今天这样的大好局面，离不开阁下的积极努力。
The good situation in China-Malaysia relations today is inseparable from the positive efforts made by Mahathir.
当昨晚湖人被灰熊击败后，我就感觉到有今天的结果了。
I was kind of expecting this result after the Lakers were run off the court by Memphis last night.
中马关系有今天这样的良好局面，是中马两国领导人共同努力的结果。
The sound situation in bilateral relations today is attributed to joint efforts of the leaders of both countries.
有今天的互联网和社交媒体，可以用很低廉的成本获得消费者试用和反馈数据。
Consumer testing and feedback can be achieved at low cost today with the Internet and social media.
我再告诉你们各位，我有今天，就是这些个说我不对的人，来教我的，来帮助我的。
Let me tell you, it's just those people that criticize me who have taught and helped me, making me the way I am today.
这是记惊人认为与大量的磁盘空间，我们有今天，它似乎仍是一样，它没有足够的。
It is mind boggling to think that with the huge amount of disk space we have today, it still seems like it's not enough.
UGG靴子的名字实际上是有今天，太多交替厂商目前的倾向于提及到他们的产品为羊皮的靴子。
The name of UGG boots is actually trademarked today, so many alternate manufacturers now tend to refer to their product as sheepskin boots.
最近《实验医学杂志》上一篇关于种群遗传学的论文提出一个观点：人体免疫蛋白之所以有今天这样的疾病抵御能力，还得归功于各种病菌。
09052823】 Thank parasites for making some of our immune proteins into the inflammatory defenders they are today, according to a population genetics study in the Journal of Experimental Medicine.
即使有今天的无线电设备，信息传播也需要好几分钟，有时候甚至好几个小时，因为无线电和光波都是以每秒186,000英里的有限速度传播。
Even with today's radio equipment, the messages will take minutes-sometimes hours-on their journey, because radio and light waves travel at the same limited speed of 186, 000 miles a second.
首先还是请你听一段文章, 内容是说在美国中学里,学生应该念什么课程,他们可以选修什么课程等等.这段文章里有今天学过的语法和词汇.
History is more interesting to some students because they learn about important events and places in the United States. Students take other courses too.
今天我有许多事要做。
例如，今天的心理学课文问道：“你认为自己的个性有多少是遗传的？
Today's psychology texts, for example, ask,"How much of your personality do you think you inherited?"
今天有许多慈善组织专门帮助疲惫的旅行者。
Today there are many charitable organizations which specialize in helping the weary traveler.
今天有许多慈善组织专门帮助疲惫的旅行者。
Today there are many charitable organizations which specialize in helping the weary traveler.
上个周末我在丹佛用了最后一次右呼吸鼻带，所以今天我买了更多，因为我有很多的优惠券。
I used my last Breathe Right nasal strip in Denver last weekend, so I bought more today because I had a coupon.
有了指尖上的高质量和及时的信息，今天的孩子正在超越父母的恐惧和偏见。
With the high-quality and timely information at their fingertips, today's children are rising above the fears and biases of their parents.
我多希望我身边有一些！威廉，今天猴子们花了很长时间才出来。
How I wished I had some with me! William, the monkeys are taking long to come out today.
如果你有强壮健康的好习惯，今天失败与否都不重要，因为你最终一定会成功。
If you have strong and healthy good habits, it doesn't matter whether you fail or not today, because you are sure to succeed in the end.
今天，这种生物被称为袋鼠，是澳大利亚特有的有袋动物。
Today, this creature is known as the kangaroo, a widespread marsupial endemic to Australia.
今天，有四分之一的大学毕业生收入低于没有学士学位的普通工人。
Today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
格什温的歌词在今天很可能被认为是有歧视的嫌疑。
Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorrect.
今天，全体学生中大概有60%是黑人和西班牙人，25%是亚洲人，另外15%是白人。
Today, the student body is roughly 60 percent Black and Hispanic, 25 percent Asian, and 15 percent white.
今天下午将放晴，间有零星阵雨。
There'll be bright or sunny spells and scattered showers this afternoon.
到1905年，汽车开始看起来像今天的汽车了，有了车头灯、挡风玻璃、橡胶轮胎和车牌。
By 1905, cars began to look like cars of today, with head lamps, wind screen, rubber tyres and number plates.
哥伦比亚大学的物理学家布莱恩·格林说：“也许今天真的有像爱因斯坦这样的人，但要让别人听到他的想法会困难得多。”
"Maybe there is an Einstein out there today," said Columbia University physicist Brian Greene, "but it would be a lot harder for him to be heard."
例如，二十世纪开始的二十多年中儿童营养状况改善，使今天的老年人比他们的先辈有了更好的人生起点。
Improvements in childhood nutrition in the first quarter of the twentieth century, for example, gave today's elderly people a better start in life than their predecessors.
对今天的大多数地质学家来说，韦格纳的《大陆和海洋的起源》是一份令人印象深刻的有先见之明的文件。
To most geologists today, Wegener's The origin of Continents and Oceans appears an impressive and prescient document.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
应用推荐