-
But the problem is that they primarily relied on cheap labor, cheap products, manufacturing to get here.
但问题是，中国仍然依赖于廉价劳动力，廉价产品，才有今天的成就。
-
So we're going there tonight for a concert. So yeah, lots of things like that.
所以我们今天去那儿听一场音乐会。是的，有很多类似的事情。
-
And the temperature scale that turns out to be well-defined and ends up giving us the concept of an absolute zero is the ideal gas thermometer.
比如理想气体温标,它有精确的定义,并能引出绝对零度的概念,今天我们就先来谈谈它。
-
You think, some other day, I don't want to talk today about the probability of one of us dying.
你会想,还是改天再说吧,我今天不想讨论家人会有多少可能性会去世
-
And I will be available 3:30 to 4:30 today for office hours if someone wishes to drop in.
我今天3：30到4：30有空,你们有问题的话可以来找我。
-
More modern languages as we'll see toward the tail end of the semester are a little more generous with some of these details.
才有了我们今天看到的众多,形形色色，简洁大方的,编程语言。
-
I'm not working alone here, but we have three teaching fellows who are affiliated with the course, two of which are here today.
我并不是一个人讲授这门课,有三位助教,与我并肩战斗,今天有两位在这里
-
Now we'll talk about each of these in class, some today and some in subsequent classes.
我们会在课堂上逐一讨论,今天会讲到,有一些会在以后的课讲到
-
Okay. So today we--Actually, before I get to that, any questions from you?
好的,今天我们,事实上,在我开始前,大家有什么问题吗
-
That's how we got here.
才有了今天的成就。
-
It's seeking to ascertain the meaning of events to draw larger philosophical, ideological conclusions from the events of history, and to point to the larger purpose or design of history, not to say just what happened, but to say why it happened and what it means for us today that it did happen.
它致力于查明事件的意义,得出哲学性的思想性的结论，从历史事件中，并且指出历史图景中的宏观目的，不说发生了什么，而阐明为什么它会发生,而它发生了对于今天的我们有何意义。
-
We begin to know more about three or four hundred years down the road, when there appear buildings and settlements in the world later inhabited by the Greeks, as we know, to which we give the name Mycenaean.
约三四百年之后当这块希腊人聚居的土地,出现了建筑和住宅群,我们才开始对它有了更多的了解,并将其命名为今天人人皆知的"迈锡尼文明"
-
And what are some of the obstacles to sustain high growth? Some questions are... we are going to look at today.
又有哪些因素可能阻碍其经济的,高速增长？今天我们会。,讨论相关的问题。
-
So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.
因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。
-
Alright, that's the end of my, maybe sermon is the right word on debugging. Polemic, I don't know. I hope it will be helpful. And I hope you'll remember some of these things as you try and get your programs to work.
这就是我有关调试好习惯的一些废话,也许你们会有争议,我希望这些对你们会有帮助,而且我希望你在调试的时候,会想起我今天讲的这些话。
-
But fortunately,again,this is why positive psychology as a network of scholars applying themselves to these ideas and ideals. It's so important because today you'll see throughout the semester that there are so many more tools that we can apply to our lives, to go beyond the zero.
但幸运的是，这就是为什么要学习积极心理学,大量的学者致力于,研究这些观点，它意义非凡,因为今天你们会看到整个学期的概览,有很多方法可以让我们的生活质量，达到正值。
-
Is there any way he can make the meeting?
他今天有办法到场开会吗？
-
Today I have the impossible task of finishing the parts of the Republic that I have assigned for the class.
今天我有个不可能的任务,完成《理想国》剩余的部份,依照我指定给同学的进度。
-
The passage is: Here there is a sort of question, call it historical, of which we are only glimpsing today, the conception, the formation, the gestation, the labor.
这段话是：,有一个问题吧，关于历史的，我们今天只粗略地看看，它的设想，构成，妊娠，和分娩。
-
That argument's much less compelling nowadays than I think it would have been 20 or 40 years ago.
这个论点在今天远不及在20年前,或40年前有说服力了
-
Okay. Let me stop there and see what kinds of questions we might have.
今天就说到这里,你们有什么问题尽管提。
-
There are really three themes to today's lecture: a risk theme, a framing theme, and an invention theme.
今天的课有三个主题：,风险，框架效应及发明。
-
There are different kinds of banks today -I'm going to jump to modern times.
今天则有不同形式的银行出现,我直接跳到现代的部分讲解
-
I said, "Well if you can understand tomorrow's lecture that's today's lecture-- then you should have no problem."
我说,如果你能听懂明天的课,也就是今天这课,那你不会有问题的
-
But there's also some differences that we need to keep in mind, and that will be the focus of a lot of the lecture today.
我们也有一个径向节点,但是这里也有一些区别，是我们需要记住的,那是今天报告的焦点。
-
But today he has graciously agreed to talk to us on International Forum.
但是今天他很有风度地接受,我们国际论坛的采访。
-
What they mean by that is, if you're a builder and you have this place where you show off your model homes, how many people are coming by to look at your model homes today as potential buyers?
意思就是,如果你是建造商,你有地方展示样板房,预计今天会有多少潜在顾客,来看样板房
-
And we'll look at some of these studies, hopefully still today, with very good intentions actually hurt more they helped.
有一些研究表明，即使到了今天仍有，想做好事的人却好心干坏事。
-
So, here's the reading. So, for example today, there is a vision statement, administrative details and I'm going to get a little bit of teaching towards the end. And, if you wanted to, you could crack the book and look at chapter one.
这是阅读材料，例如说，今天，有一个远景说明，行政管理的细节,末尾的时候我会讲一些教学的内容,如果你们想要的话，你可以打开那本书，翻到第一章。
-
It actually seems, based on a quick glance, that about 225 people are still in bed today.
匆匆扫一眼过去，的确好像，今天大约有225个人还在睡觉。
应用推荐