22岁的塑料工人，广州的梁霍巧在今年早前的一次采访中说道，他的薪水一年只上涨10%，现在是300美元一个月的样子。
Liang Huoqiao, a 22-year-old plastics worker, said in an interview earlier this year in Guangzhou in southern China that his pay was rising 10 percent a year, to around $300 a month.
2011年2月11日，中国驻特多大使杨优明在官邸亲切会见特多华裔航海家梁桂兰女士。
H.E. Mr. Yang Youming, Chinese Ambassador to Trinidad and Tobago, met with Mrs. Kwailan La Borde, a famous Trinidadian sailor and adventurer of Chinese descendent, at his Residence on Feb. 11, 2011.
2010年8月5日，梁赞地区的Golovanovo村庄附近，大火在熊熊燃烧。
35a fire in a forest burns near the village Golovanovo, Ryazan region, on August 5, 2010.
现代中国首位环保人士梁从诫于10月28日辞世，享年78岁。
Liang Congjie, modern China's first environmentalist, died on October 28th, aged 78.
环保人士梁从诫，生于1932年8月4日，逝于2010年10月28日。
Liang Conjie, environmentalist, born 4 August 1932; died 28 October 2010.
2010年8月，梁在2010年PGA锦标赛的第三轮，以低于标准杆8杆的64杆成绩，创造了呼啸峡新的球场纪录。
In August 2010, Liang set a new course record at Whistling Straits with his 8-under 64 in the third round of the 2010 PGA Championship.
老梁回答说：“蜂王可以活三年，一只工蜂最多能活六个月。”
A queen may live three years, a worker no more than six months at the most.
桃李明年能再发，明年闺中知有谁？三月香巢初垒成，梁间燕子太无情。
Next year, though once again you may peck the buds, From the beam of an empty room your nest will fall.
去年9月，大众工程师詹姆斯·罗伯特•梁(James Robert Liang)成为首位对刑事指控认罪的大众员工，这些指控包括合谋欺骗美国消费者和监管者。
James Robert Liang, a VW engineer, in September became the first person to plead guilty to criminal charges, including conspiring to defraud us customers and regulators.
义和团反复猛烈围攻北堂，达两月之久，约三千名男女教友躲避在堂内，在樊国梁主教的保护下，终于得救。
The church was besieged for two months by the Boxers. 3000Catholics took refuge in it, under the protection of the French bishop Mgr Favier.
上班的头三个月并不容易，但是梁星纯努力去满足客户需求。
The first three months weren't easy, but Liang worked hard to satisfy his clients.
2004年4月我加入戴德梁行房地产咨询(上海)有限公司，担任分行秘书一职，作为店铺的辅助管理者及店铺与总部的联络员。
In April 2004 I joined the real estate advisory DTZ (Shanghai) Limited, the post of Secretary of the branch, as a shop manager and shops supporting the liaison officers with the Headquarters.
九月一日晚，库图佐夫发布了俄军经莫斯科撤退至梁赞公路的命令。
ON the NIGHT of the 1st of September Kutuzov gave the Russian troops the command to fall back across Moscow to the Ryazan road.
九月一日晚，库图佐夫发布了俄军经莫斯科撤退至梁赞公路的命令。
ON the NIGHT of the 1st of September Kutuzov gave the Russian troops the command to fall back across Moscow to the Ryazan road.
应用推荐