这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
达到最高速度后，预计还要持续60个小时。
Once running at full throttle it is expected to last for60 hours.
到了时速二百五十英里，他觉得已经接近水平飞行的最高速度。
At two hundred fifty miles per hour he felt that he was nearing his level-flight maximum speed.
你将研究全新的电路拓扑来达到最高速的电路要求。
You will be investigating circuit topologies to achieve the fastest logic operations, probably trading increased power dissipation for logic speed.
根据规则，它的参与者必须以最高速度驾驶，而且中途不能刹车。
According to the rules, participants must drive at top speed and not apply their brakes.
如果你有电动研磨机，那就一次放半量杯杏仁下去，用最高速研磨30秒钟。
If you have a blender, pulverize them 1/2 cup at a time at top speed for about 30 seconds.
即使机器在最高速运转，线张力最小时，也能保证线迹的稳定和优美。
This ensures a constant perfect stitch formation even at maximum sewing speed and minimum thread tension.
我们以最高速冲入一个低洼，他不要命地强行穿过，水劈头盖脸砸向汽车。
Wee hit a low stretch at top speed, and water swept over the car as he blasted through.
由于上下文的恢复是一个过程，因此在中断之后其需要一些时间来重返回到最高速度上。
Since context recovery is a process, it takes some time to get back to maximum speed after an interrupt
最高速约会服务出现，在大城市如纽约等，并应在地方俱乐部，酒吧或餐厅等。
Most speed dating services occur in big cities like New York, etc and take place in local clubs, bars or restaurants.
最大氧耗量就像机动车的能量输出功率，就是肌肉吸收氧气继续工作的最高速度。
The VO2max is like the power output of a motor, Rapoport said. It's the maximum rate at which the muscles can take up oxygen to keep working.
墨西哥湾在以最高速度自行分解原油，但是过去泄漏造成影响估计可能残留达数十年。
The Gulf itself is breaking down the oil at top speed, but past spills indicate the effects could linger for decades.
当它以最高速度运转时，环绕其轨道传播地质子将达到每秒仅比光速低30厘米的速度。
When it is running at full throttle, the protons going round it will be travelling within 30cm a second of the speed of light.
到现在为止，USB 3.0传输最高速度达到200MB/s，当使用一个快速的SSD卡。
So far, USB 3.0 transfers top outat around 200 MB/s when using a fast external SSD.
这条长4公里的倾斜赛道于1959年启用，是两个使用限位板限制赛车最高速度的纳斯卡车赛之一。
The 2.5-mile banked track, opened in 1959, is one of two on the NASCAR calendar that use restrictor plates to limit the cars’ top speeds.
但如果两台笔记本都用21mbps的速度从同一接收塔进行下载，那每台所得的最高速度会减半。
But if two laptop users try to download at 21mbps from the same cell tower, the highest speed each consumer will see is cut in half.
人类可以安全的提到最高速或者通过同样猛烈地与其他金属盒子相击而不破碎，这实在是令人惊讶。
Isn't it remarkable that a human can safely direct a tonne or more of speeding metal through a melee of other, similarly hurtling, metal boxes without crashing?
如果你想让你的手机处于最高速的运行状态，这是一个相当棒的Android任务管理器，用来杀掉后台进程。
An Android task manager to kill useless background processes is mandatory, at least if you want your phone running at top speed.
通常给出的最高速度是下行100兆每秒(下行就是数据从网络到你)，上行速度50兆每秒(你传输数据到网络)。
The maximum speed is usually given as 100 megabits per second downstream (from the network to you) and 50 megabits per second upstream (back to the network).
有评论说，这架碳纤维的飞行器最高速度达到68节（水平速度），平均速度为23节，飞行高度最高为海拔8546米。
The carbon-fiber aircraft reached a maximum speed of 68 knots (groundspeed), an average speed of 23 knots and a maximum altitude of 8, 564 metersabove sea level, a statement said.
只要使用sendNote 子例程在通道14 中发送通知速率，其中最低速率为12，最高速率为 96。
We simply use the sendNote subroutine to send the note velocity on channel 14 with a minimum velocity of 12 and a maximum of 96.
考量到速度的问题，要在Windows上得到最高速便需要用微软在2004年慷慨地开源提供的原生Windows程序库。
Speed matters, and getting top speeds on Windows may require using native Windows libraries, graciously offered by Microsoft back in 2004 as open source.
主人公朝仓驾驶着被称为“恶魔之Z”的“S30Z”还有外科医生岛达也，秋川零奈向这首都最高速的目标发起挑战。
Asakura driving hero known as the "Devil Z" of "S30Z". Also the island there is also a surgeon, Akikawa Zero of capital Chennai to the goal of most high-speed challenge.
分离时刻预计在124秒时，这时超音速火箭战神i - X以4.7马赫的速度飞行——这是音速的四倍，也是飞行的最高速度。
That staging point is expected to come at about the 124-second mark, when the supersonic Ares I-X rocket is traveling Mach 4.7? More than four times the speed of sound, its Max speed for the flight.
至于第五代的新式战斗机F - 22和F - 35，前者的最高速度为2.25马赫(比f - 15低)，后者是1.67马赫。
And the new 5th-generation fighters, the F-22 and F-35, have Max speeds at altitude of Mach 2.25 (slower than the F-15) and Mach 1.67.
今天兴旺的地方是那些思想有着最高速率，人们有着最丰富的才能和创造力，新陈代谢有着最高速率的地方。而所有这些都能在城市中发现的。
The places that thrive today are those with the highest velocity of ideas, the highest density of talented and creative people, the highest rate of metabolism, "which are found in cities."
今天兴旺的地方是那些思想有着最高速率，人们有着最丰富的才能和创造力，新陈代谢有着最高速率的地方。’而所有这些都能在城市中发现的。
The places that thrive today are those with the highest velocity of ideas, the highest density of talented and creative people, the highest rate of metabolism,” which are found in cities.
今天兴旺的地方是那些思想有着最高速率，人们有着最丰富的才能和创造力，新陈代谢有着最高速率的地方。’而所有这些都能在城市中发现的。
The places that thrive today are those with the highest velocity of ideas, the highest density of talented and creative people, the highest rate of metabolism,” which are found in cities.
应用推荐