最后也许别人都兴高采烈地回家，他们的母亲就询问几句而已，而我就可能会遭到大哥的责骂和鞭打。
Finally, perhaps people are happily back home, their mother only a few asked, and I may have been scolded and beaten the big brother.
新加坡国立大学的巴里·哈利维尔同意上述关于活性氧自由基的说法，他说：“没有活性氧自由基人活不成，谁也不希望这样，但是最后也许正是它们要了你的命。”
"You cannot live without them, nor should you wish to, but they will probably help to kill you in the end," agreed Barry Halliwell of the National University of Singapore, of reactive oxygen species.
这周，我们将再次在一起种植胡萝卜，也许是最后一次，但我希望不是。
This week, we'll plant carrots together again, perhaps for the last time but I hope not.
童年的饮食模式在我们成年后很难打破，这也许意味那些有着抑郁的母亲的孩子们最后会早逝。
Patterns of childhood eating can be hard to break when we're adults, which may mean that kids of depressed moms end up dying younger.
我听说《最后一人》很无聊，也许我们应该去看另一部戏。
I've heard that The Last Man is boring, so perhaps we should see the other play.
但比起做官来说，他也许是一个更好的思想家，而他最后不得不离开鲁国。
He was perhaps a better thinker than he was an official and he ended up having to leave the state of Lu.
也许我起步较晚，但是最后40多岁时生孩子彻底成熟起来，是很值得的。
I may have been a late starter, but it was well worth growing up finally in my 40s.
也许这就是排队的最后一条秘诀：期待发生惊喜，有时候运气确实会眷顾你。
So that perhaps is the last secret of queueing: expect the unexpected, because sometimes you get lucky.
该我说说最后一种想法了：也许所有这些为里克·佩里创造某种机会。
Which brings me to a final thought: maybe all this amounts to a case for Rick Perry.
最后，我们也许希望改变内容助理弹出窗口的背景色，以把它和附加信息窗口区别开来。
Finally, we may wish to change the background color of the content assistant pop-up window to differentiate it from the additional information window.
所以，也许我们可以见证的最后一个潮流，就是没有潮流的世界——充满惊奇与原创的世界。
So maybe the last trend we will see is a trend toward a Trendless World - full of surprise and originality.
在巴厘岛召开的有关气候变化会议的最后时刻也许可以被改编为好莱坞大片了。
The final hours of the Bali conference on climate change might have been scripted in Hollywood.
考虑到这些令人不解的举动，一些观察者认为菅直人也许在做最后一搏。
Given such confusion, some observers do not discount the possibility that Mr Kan might make one final lunge for redemption.
我们也不清楚它的父母是否生有子女，或者这也许是他们最后一次拥有一个孩子的机会。
We didn't know if they didn't have children or if this was their last chance for a child.
我们也许是最后一代还在受着思乡之苦的美国人——回忆那虽模糊却真实的家乡里度过的岁月。
Ours may be the last generation of Americans to sufferfor return — to remember events that took place when place stillmattered.
美国不应为多哈谈判僵局承担全部甚至是大部分的责任，但在这最后的时刻，布什先生也许是唯一可以打破僵局的人。
America does not bear all, or even most, of the blame for Doha's deadlock. But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
也许最后当东方赶上西方的时候，历史给我们上的一课就是——牛顿和梅文鼎究竟谁是经典力学之父已经没有那么重要了。
Perhaps the real lesson of history is that by the time the east overtakes the west, it will no longer matter much that Newton, and not Mei, was the father of classical physics.
例如，也许您希望只引用最后三个月中联系过的公司。
For example, perhaps you want to reference only companies that have had contact in the last three months.
也许至少在最后一点，烟草最严苛的敌人会和这位参议员持相同意见。
On the last point, at least, tobacco's sternest foes might concur with the senator.
爱丽丝想反正没什么事，不如在这儿等一等，也许最后它会说一点儿值得听的话的。
Alice thought she might as well wait, as she had nothing else to do, and perhaps after all it might tell her something worth hearing.
你不要失望，也许最后的一把钥匙，它才是替你开了门。
Do not get discouraged; it may be the last key in the bunch that opens the door. — Stansifer.
在最后结束的那天——也许可能不只一天——身体开始腐烂分解。
At the end of the day — well it maybe it takes longer than a day — the body has decomposed.
可能是大意了，但我容忍这最后的项目，也许这是出于好意。
This caught me off guard, but I was getting pretty bored with the last project, so maybe it's for the best.
及时行乐——摇滚乐的最后一个特征也许包含了前述的三个内容。
Immediate gratification - a last feature of rock that probably includes the other three is the emphasis on immediate gratification.
另外值得注意的是，UCenter还支持Themes，这意味着它们也许最后不会具有如Facebook的外观(参见下面的屏幕截图)。
I should also mention that UCenter supports Themes, which means that they may end up not being Facebook look-a-likes (see screenshot below).
这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。
This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.
这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。
This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.
应用推荐