这项裁决将沃克摆在在同性婚姻辩论的最前端。
The ruling puts Walker at the forefront of the gay marriage debate.
鲍勃·迪伦排在演员表的最前端。
角膜是眼球最前端的圆盘状无血管薄膜。
Cornea is a disc-like avascular film in the most anterior of the eyeball.
从队列最前端移除一个队列函数，并执行他。
Removes a queued function from the front of the queue and executes it.
耳钩位于助听器的最前端，是连接耳模的通道。
The front of the ear hook in the hearing aid, is to connect the ear mould channel.
中柱最前端可较早地分化出中柱的最外一层中柱鞘。
The anterior portion of the stele differentiated rather early into an outer layer-pericycle.
付费广告将被贴在该类别的最前端的醒目位置并加重彩。
Featured ads are placed top-most in each category and are shown highlighted.
系列三的外部，在最前端精心设计的翼前凹槽处装有改良版的头灯。
Externally, the Series III introduces a new front end treatment with a revised lighting layout in a styled wing-front recess.
我们愿以成熟的技术带给您超值的回报．并永远给您业界最前端的技术咨询。
Basing on the spirit of quality the first and sincerity the essence, we want to repay our customers with the most advanced technical consultation.
这些产品是美国新奥尔良城市东海岸抗击洪水的过程中，最前端最精密的排水系统。
The pumps are part of a sophisticated system that serves the east bank of New Orleans by draining storm run-out to prevent flooding.
本公司所有产品参考最新科技自行研发，产品的导向性与品质始终走在业界的最前端。
All products of our company refer to the latest technology and research and development on its own. Guidance and quality of products always walk in the forefront of the industry.
请注意这个模版应该被放在段落的最前端，以让该段落的文字可以正确的绕过资讯盒子。
Note that the template should be placed at the front of the article section, so the actual article content can flow around the box.
如果你的水平是9分钟跑完一英里，会发现一部分参赛者和你速度相当并且你们不在队伍的最前端。
If you run a nine-minute mile find the part of the pack that runs your pace, and that won't be at the front.
罗斯卡说：“这是一种被尽量安排在人体最前端的预警系统，因为如果让大脑去反应的话恐怕会来不及。
"It's an alarm system that's as close to the front end of the organism as possible, " says Roska. "If you left it to the brain to respond, it might be too late."
史隆管理学院的优势之一是我们的有机会将最前端的研究带入课堂讨论，以便增加介绍性的资料。
One of the strengths of Sloan is our opportunity to bring cutting-edge research into the classroom to augment the introductory material.
这件残骸上周五被挖掘出来，它属于这条船的最前端部分，不过它也为这条船的大小、用途提供了新的关键性的线索。
The piece that was found last Friday, which belongs to the very front of the ship, has provided new and crucial clues as to its size and use, however.
如果服务器部署在计算机集群中，那么最前端的节点是惟一的关键机器；其他机器可以随意启动和停止，崩溃了也不要紧。
If your servers are pooled in a compute cluster, the head node is the only crucial machine; the rest can start and stop and crash freely.
接下来的几周时间，出版商们会在圣诞节购物大潮来临之前发行一大批书，把它们塞进卡车并竭力把它们摆在每家书店展示柜台的最前端。
DURING the next few weeks publishers will release a crush of books, pile them onto delivery lorries and fight to get them on the display tables at the front of bookshops in the run-up to Christmas.
多宾湾内，近景观察吉尼冰川(Eugenie Glacier)那条“漂动舌头”的最前端，你会发现冰山表面的裂纹和大面积崩解的迹象。
A more detailed view of the leading edge of the Eugenie Glacier's "floating tongue" reveals surface cracks and extensive calving of icebergs in Dobbin bay.
WM_HOTKEY消息在用户键入被RegisterHotKey函数注册的热键时发送。该消息将位于消息队列的最前端，并且与注册了这个热键的进程关联。
Posted when the user presses a hot key registered by the RegisterHotKey function. The message is placed at the top of the message queue associated with the thread that registered the hot key.
在JSP页面的最前端使用taglib标记库指示来使所有的 engine.tld 标记可用于剩余的带有 prefix.wps 的JSP 页面。
Use the taglib tag library directive at the very beginning of the JSP page to make all of the engine.tld tags available to the rest of the JSP with the prefix.wps.
作为Soft ware和Systems交付空间的一位领导者，我们知道我们的客户希望我们的工作人员是处于最前端的，除了工具之外，我们的过程和方法都要是最先进的。
As a leader in the Software and Systems delivery space, we know our customers expect our people to be on the cutting edge, not only with our tools, but with processes and methods.
作为Soft ware和Systems交付空间的一位领导者，我们知道我们的客户希望我们的工作人员是处于最前端的，除了工具之外，我们的过程和方法都要是最先进的。
As a leader in the Software and Systems delivery space, we know our customers expect our people to be on the cutting edge, not only with our tools, but with processes and methods.
应用推荐