卖方有权将买方的付款用于买方最先的债务。
The Seller is entitled to count payments from the Purchaser towards the Purchaser's oldest debt first.
到了新年，我想大家最先的任务是要压岁钱了。
Arrive Now year, I think all of us ancestor assignment is summarize New year money gift to children.
最先的探索记录了在7英里深的地方住着多么奇怪的生物。
The first explorers remarked at how odd it was to see living creatures at seven miles deep.
虽然只有几场比赛，但是最先的几场看起来就有更重要的意义。
With only a few games to draw from, the first few contests seem to hold greater significance.
“仿膳饭庄”最先的创办人名叫赵仁齐，他是清宫的一位厨官。
Zhao Renqi, a kitchen official of the Qing Court, first established Fangshan Restaurant.
他最先的结论之一是：科学版的报道似乎比非科学报道有更多的转发量。
One of his first finds was that articles in the science section were much more likely to make the list than non-science articles.
优化历史是由一连串的迷人事务构成，其泉源也许可以上溯到最先的丹青。
The history of painting is a fascinating chain of events that probably began with the very first pictures ever made.
苹果的世界存在明显的不合谐，这一点已被其最先的倡导者总结“不一样想法”。
The Apple worldview has a significant point of internal dissonance, which is aptly summarised by its old exhortation to "Think different".
直至最先的事务提交了变化后，其他的事务对所有行发行的相同语句的锁定才被解除。
A subsequent transaction issuing the same statement on any of the rows will be blocked until the first transaction commits its changes.
另一个您可以在其中做一些最先的工作，从而在后面获得很大好处的关键区域是在您的测试用例中。
Another key area where you can do a little upfront work to get big dividends later is in your test cases. There are two key areas in test cases that can help you manage your testing.
在我们最先的解决方法，FPS基于固定的游戏速度，在低速的硬件下会有问题，游戏速度和帧速率都会有丢失。
Our first solution, FPS dependent on Constant game speed, has a problem when running on slow hardware. Both the game speed and the framerate will drop in that case.
到了晚上，葡萄园的主人对他的管事人说：你叫工人来，分给他们工资，由最后的开始，直到最先的。
And when evening was come, the Lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
詹姆士提出，实用主义方法是一种确定方向的态度，它不是看最先的原则、范畴，而是看最后的效果和事实。
James points out that the approach of pragmatism is an attitude of fixing direction, which does not stress the original principle and category, but it stresses the final effect and fact.
人类到底起源于何时何地，人们一直没有定论，最先的研究发现智人可能起源于400，000年前的中东。
Scientists could be forced to re-write the history of the evolution of modern man after the discovery of 400,000-year-old human remains.
最先的一项来自法国的研究结果表明，比较单自体移植对双自体移植，对在后继的无病生存方面的研究有帮助。
First results from a French study comparing single versus double autologous transplantation have shown a benefit in terms of event-free survival for the sequential approach.
最先的呜呜祖拉由羚羊角制成，用来召集村民，如今呜呜祖拉已经成为南非世界杯的标志，尽管很少有人喜欢它们。
Originally carved from antelope horn and used to call villagers together, vuvuzelas are viewed by many as symbols of South Africa, though not everyone likes them.
行为学派最先的支持者，沃森（1908）和桑代克（1898）抛弃了观察认知的方式。因为他们认为认知需要反应的表现。
The foremost proponents of behaviorism, Watson (1908) and Thorndike (1898), dismissed the existence of observational learning because, in their view, learning required performance of responses.
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。
It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
最先想到松岛的朴研顺也感到很沮丧。
Park Yeon Soo, the man who first imagined Songdo, feels frustrated, too.
目前还不清楚这种最先由德国生物技术研究所设计的有机体是否仍在使用。
It's also not clear whether the organism, first engineered by a German institute for biotechnology, is still in use.
宽扎是一个基斯瓦希里语单词，意思是“最先收获的果实”。
Kwanzaa is a Kiswahili word meaning "the first fruits of the harvest".
"斯特拉斯堡会议是同等规模的活动中最先达成该结论的活动之一。
The Strasbourg conference was one of the first events on such a scale to reach this conclusion.
1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了这一社会大变革。
The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.
警察走了极端，在这个人的房屋里安装了最先进的安全设备。
The police went to the extremes of installing the most advanced safety devices in the man's house.
这些来自异国他乡的信件最先引起了他们的注意。
It's the letters that come out of this exotic place that first catch their attention.
我们三个大脑中最先进化的是科学家们所称的爬虫脑皮质。
The first of our three brains to evolve is what scientists call the reptilian cortex.
最先表态支持我的一批超级代表中，有来自于西弗吉尼亚州的杰伊·洛克菲勒参议员。
One of the first super delegates to come out for me was Senator Jay Rockefeller of West Virginia.
这支军队配备了最先进的武器。
许多人认为，有必要采用一种全新的方法、使用最先进的技术来进行室内种植。
Many believe an entirely new approach to indoor farming is required, employing cutting-edge technologies.
许多人认为，有必要采用一种全新的方法、使用最先进的技术来进行室内种植。
Many believe an entirely new approach to indoor farming is required, employing cutting-edge technologies.
应用推荐