南瓜放在桌子上，洞口在最上面，我弯下腰，把头压在洞口。
With the pumpkin resting on the table, hole uppermost, I bent over and pressed my head against the opening.
看一下这封信右手边最上面一页的小包里面。
Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.
第二个可以写在两行之间，但是字母的一部分在最上面一行之上。
The second can be written between two lines but part of the letter is above the top line.
由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
伸手过去，我揭开最上面盒子的盖子。
最上层是凤头鹦鹉，它们发出尖利的叫声。
Layered over the top of all this came the screeches of sulphur-crested cockatoos.
这样将把最消耗处理时间的方法排在最上面。
This action forces the method that consumes the most processing time to appear at the top of the list.
我在最上边放了一根尺子，以表明工作进度。
I laid a ruler on the top of the sheet, using it to keep my place.
主题JSP是聚合器呈现页面时加载的最上面的JSP。
The theme JSP is the topmost JSP loaded when the aggregator renders a page.
风险被列在最上方，并且严格的按照顺序排列。
我的妻子伊莱恩站在楼梯最上边，脸上表情莫测。
My wife, Elaine, appears at the top of the stairs, an inscrutable expression on her face.
中国铁建的IPO定价居于指导价格区间的最上端。
The CRC IPO was priced at the top end of the indicative range.
在亚马逊主页最上面，你可以登录或注册一个新用户。
You can sign in or start a new account on the top of the Amazon home page.
这个名字是从键盘最上面一排左边的头六个键得来的。
The name comes from the first six keys on the upper left row of letters on the keyboard.
减价到星期天为止，你可别错过本地最上算的交易啊。
It ends Sunday and you don't want to miss the boat on the best deal in town.
(红圈中的图标)确认这个图层在你图层组的最上面。
Make sure this layer is at the top of your layer stack. Your Layers palette should look like this.
最上面一层是应用程序层，这一层是对云的最直观表示。
The top layer is the application layer, the layer most visualize as the cloud.
最上方是一部由标签播放的电影，下面是其他影片列表。
The movie is at the top of the page, being played by the tag, and a list of available movies appears below it.
把进度标识放在页面最上方是抓住用户注意的最好方法。
The best way to grab the user's attention is to display the progress indicator on the top of every page of the application.
冰箱里的动物脂最上层正在聚集成一层稠密又洁净的东西。
A layer of something thick and clear is collecting on top of the tallow in the fridge.
给宝宝起一个什么样的名字，是无数父母们最上心的事情。
What to name a baby is one of the first things that expecting parents obsess about.
我喜欢把最近的放在最上面，因此我按照反时间顺序排列它们。
I like to have the newest on top, so I sort them in reverse chronological order.
一周以后，当工人将最上层的表层土夯实以后，臭味就消失了。
A week later, no smell could be detected as the workers tamped down a final layer of topsoil.
一个对英国赌徒的研究发现，最上瘾的人，也是最不理性的人。
Now a study of British gamblers finds that the ones who were the most impulsive were also way more likely to reason incorrectly.
最上面一行显示这个细胞和它的左右邻居可以有的八种颜色组合。
The top row shows the eight combinations of colors that a cell and its left and right neighbors can have.
最上面是用户空间层，或称为应用层，其中定义了网络栈的用户。
At the top is the user space layer, or application layer, which defines the users of the network stack.
要获取有关最上面10个结果的更多信息，我们需要返回每个元素。
To get more information on the top 10 results, we will need to have each of the elements returned.
这就是重要的非洲法语诗人桑格尔所做的，在1901页右栏最上方。
This is what the important Francophone African poet Senghor does, as Gates says at the top of page 1901, the right hand-column.
这就是重要的非洲法语诗人桑格尔所做的，在1901页右栏最上方。
This is what the important Francophone African poet Senghor does, as Gates says at the top of page 1901, the right hand-column.
应用推荐