由于寒冷的气温,冻土带有两层:最上面的一层被称为活动层,在冬季和春季被冻结,但在夏季解冻。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
第二个可以写在两行之间,但是字母的一部分在最上面一行之上。
The second can be written between two lines but part of the letter is above the top line.
伸手过去,我揭开最上面盒子的盖子。
最上层是凤头鹦鹉,它们发出尖利的叫声。
Layered over the top of all this came the screeches of sulphur-crested cockatoos.
这样将把最消耗处理时间的方法排在最上面。
This action forces the method that consumes the most processing time to appear at the top of the list.
主题JSP是聚合器呈现页面时加载的最上面的JSP。
The theme JSP is the topmost JSP loaded when the aggregator renders a page.
中国铁建的IPO定价居于指导价格区间的最上端。
The CRC IPO was priced at the top end of the indicative range.
我的妻子伊莱恩站在楼梯最上边,脸上表情莫测。
My wife, Elaine, appears at the top of the stairs, an inscrutable expression on her face.
在亚马逊主页最上面,你可以登录或注册一个新用户。
You can sign in or start a new account on the top of the Amazon home page.
减价到星期天为止,你可别错过本地最上算的交易啊。
It ends Sunday and you don't want to miss the boat on the best deal in town.
这个名字是从键盘最上面一排左边的头六个键得来的。
The name comes from the first six keys on the upper left row of letters on the keyboard.
把进度标识放在页面最上方是抓住用户注意的最好方法。
The best way to grab the user's attention is to display the progress indicator on the top of every page of the application.
给宝宝起一个什么样的名字,是无数父母们最上心的事情。
What to name a baby is one of the first things that expecting parents obsess about.
我喜欢把最近的放在最上面,因此我按照反时间顺序排列它们。
I like to have the newest on top, so I sort them in reverse chronological order.
在Facebook网页最上方是一个提示:周二是选举日。
Atop Facebook pages was a reminder that Tuesday was Election day.
最上面一行显示这个细胞和它的左右邻居可以有的八种颜色组合。
The top row shows the eight combinations of colors that a cell and its left and right neighbors can have.
最上面是用户空间层,或称为应用层,其中定义了网络栈的用户。
At the top is the user space layer, or application layer, which defines the users of the network stack.
一周以后,当工人将最上层的表层土夯实以后,臭味就消失了。
A week later, no smell could be detected as the workers tamped down a final layer of topsoil.
狩猎蜘蛛比如狼蛛有三排共8只眼睛,最上面的一排是最大最发达的。
Hunting spiders such as the Wolf spider have eight eyes in three rows with the top set being the largest and most developed.
佩里强调,选择时间表最上面的合适的计划很重要,需要具备两个特点。
Perry emphasises the importance of picking the right projects for the top of the list. They require two key characteristics.
最上面的两栏显示小时,第三栏显示分钟,而秒则在最底端的一栏中流逝。
Those top two bars show the hour, the third shows minutes while seconds tick away on the bottom.
附近一家旅馆的门卫替他扣上衬衣最上面一粒纽扣,戴上用别针别上的领带。
At a nearby hotel one of the doormen buttons Porter's top shirt button and slips on his clip-on tie.
你要充分使用柜子里的三个地方:最上面一层,挂衣服的地方,和最底一层。
Make full use of all three areas in a closet: the upper shelves, the space for hanging clothes, and the floor space.
不过,比避免穿同一套衣服出席派对更重要的是,选择最好看、最上相的服饰。
But more important than not repeating the same party dress is choosing the ensemble that is the most flattering — and the most photogenic.
最上面是系统调用接口,它实现了一些基本的功能,例如read和write。
At the top is the system call interface, which implements the basic functions such as read and write.
位于Hadoop集群最上层的是namenode,它管理HDFS。
Recall that at the top of the Hadoop cluster is the namenode, which manages the HDFS.
研究人员称,上个世纪海洋中的浮游植物(处于海洋最上层的微小植物)下降明显。
The amount of phytoplankton - tiny Marine plants - in the top layers of the oceans has declined markedly over the last century, research suggests.
在默认情况下,Firebug按照percent列排序,最高的值放在最上面。
By default, Firebug sorts on the Percent column, with the highest values at the top.
在默认情况下,Firebug按照percent列排序,最高的值放在最上面。
By default, Firebug sorts on the Percent column, with the highest values at the top.
应用推荐