商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
我对替代疗法感兴趣,想成为一名芳香疗法治疗师。
I was interested in alternative medicine and becoming an aromatherapist.
顾客可以把任何品牌的鞋子带进阿迪达斯店,将其粉碎制成可替代能源,而不是当成垃圾烧掉。
Customers can bring shoes of any brand into an Adidas store to be shredded and turned into alternative fuels for energy creation instead of being burned as trash.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司,也开始学着接受这种技术,认为它们是有利的,而不是破坏性的。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
技术发展是为了给人类提供高质量的生活而不是替代人类。
Technological development is to provide humans with a life of high quality instead of replacing human beings.
乐观正逐渐替代悲观。
如果你首选的旅游景点去不成的话,选择一个替代目的地是个好主意。
It's a good idea to choose an alternative destination in case your first-choice tourist spot is not available.
它是否带有我不可替代的情感依托?
第三,大力发展清洁替代能源。
So the third point is that we have increased and will continue to increase the percentage of cleaner alternative energy sources.
那些珍爱之物是无可替代的。
作为替代,你还是考虑送一束花吧。
用健康原料替代不健康的。
这项研究旨在寻找化石燃料的替代能源。
“能量浮标”将替代不环保的柴油发电机。
The PowerBuoys will replace ecologically unfriendly diesel generators.
同当年探月一样紧急,国家必须寻求可替代能源。
The country must pursue alternative energy sources as fiercely as it once shot for the moon.
优秀的图形完全可以替代文字,它自己就会讲故事。
An excellent graphic can replace text altogether, and it can tell a story on its own.
提出并且阐述可以替代现状的合情合理的其他可能。
Propose and articulate intelligent alternatives to the status quo.
其他汽车厂家也有在中国开发替代性技术的宏伟计划。
Other auto makers also have ambitious plans to develop alternative technologies in China.
将竹子作为替代能源装置的材料是另一种“环保”用法。
Another 'green' use of bamboo is as a building material for alternative energy installations.
可以散散步,喝杯咖啡,或者读一本书以用来替代购物。
Instead of shopping, go for a walk, grab a cup of coffee, or read a book.
在很多方面,替代实验取代动物实验是一个不错的想法。
Replacing animal experiments with alternatives is a good idea on several counts.
使用昂贵的许可产品的开源替代品能为您节约大量资金。
Using open source alternatives to expensive licensed products can save you a bundle.
这甚至有可能推动人民币最终成为一种替代的储备货币。
It may also help lead the way to China's currency to eventually be used as an alternate reserve currency.
“有规律地每晚睡一个好觉,这是不可替代的,”亨特说。
“There is no substitute for getting a good night’s sleep on a regular basis,” says Hunt.
“有规律地每晚睡一个好觉,这是不可替代的,”亨特说。
"There is no substitute for getting a good night's sleep on a regular basis," says Hunt.
比如坚果和干麦片就是薯片和其他垃圾食品很好的替代品。
Nuts and dry cereals, for example, are good alternatives to chips and other junk food.
我们的任务是提供容易获得的流行商业软件的开源替代品。
Our mission is to provide easy access to high quality open source alternatives to well-known commercial products.
研究人员指出,太极拳有望成为对抗纤维性肌痛的替代疗法。
Tai Chi looks promising as an alternative treatment to fibromyalgia, the researchers noted.
针对昂贵许可产品的开源替代方案能够帮助您节省大量资金。
Open source alternatives to expensive licensed products can save you a bundle.
应用推荐