该学院如今比过去更为兼收并蓄。
他被一些思想更为守旧的官员所厌恶。
He is loathed by some of the more traditionally minded officers.
吸烟过去在富人中更为普遍。
Cigarette smoking used to be more common among affluent people.
浅色比秋季的古铜色和紫铜色更为流行。
Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.
这让孩子们有一个基础更为广泛的教育。
这些观点将在第10章作更为详细的探讨。
更为险恶的解释是他又要在中东制造事端。
The more sinister explanation is that he is about to make mischief in the Middle East again.
人们试图说服他选择一个更为渐进的改革方案。
People tried to persuade him to go for a more gradual reform programme.
与身高匹配相比，配偶之间的政治观点更为接近。
The political opinions of spouses correlate more closely than their heights.
他们打着普通的领带而不是更为正式的高领领结。
They wore ordinary ties instead of the more formal high collar and cravat.
一些孩子比其他孩子具备更为训练有素的感知技能。
Some children have more finely trained perceptual skills than others.
到1613年，甚至考虑要采取更为孤注一掷的措施。
我们的谈话结束的时候，他说他会试着更为通情达理。
Our conversations ended with him saying he would try to be more understanding.
如果警报器的安装范围更为广泛，成百上千人的生命就可能获救。
Hundreds of lives could be saved if the installation of alarms was more widespread.
迅速的城市化带来了一种更为西方化的、普遍摄入更多食糖的饮食习惯。
Rapid urbanization brings with it a more westernized and generally more sugary diet.
下文是一些更为明显的合理示例。
这使师资匮乏的问题更为严重。
“最佳使用日期”和“使用日期”更为重要。
这个问题似乎在新建房屋里比在老房子里更为麻烦。
The problem appears to be more troublesome in newly constructed homes rather than old ones.
为了省去携带现金的麻烦，如今使用手机支付更为普遍。
It is more common nowadays to make mobile payment for the convenience of not carrying cash.
他们认为新体型可以设计得与原来又高又瘦的芭比娃娃更为不同。
They say that the new body shapes could be even more different from the original, tall, thin Barbies.
由于大型卫星产生的强烈反射，它们对望远镜观测的干扰更为严重。
The large satellites interfere more seriously with telescope observations because of the strong reflections they produce.
当提到无人驾驶汽车，与年龄无关的因素导致的态度差异更为明显。
When it comes to driverless cars, differences in attitude are more pronounced based on factors not related to age.
他呼吁对移民实行更为严格的限制。
史学根据使他的理论更为可信。
北极比南极温暖，其周围的空气循环更为畅通。
The north pole is warmer than the south and the circulation of air around it is less well contained.
她把头发朝脸后拢，使高高的颧骨显得更为突出。
She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones.
仔细考察这片废墟后发现了一座更为古老的庙宇。
Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple.
各国不能二者兼得：环境更为洁净的代价有可能是污染工业的减少。
Countries cannot have it both ways: the cost of a cleaner environment may sometimes be fewer jobs in dirty industries.
拥护者认为开放源代码软件更安全，购买价格及维修成本也更为低廉，并且更容易定制。
Supporters say open source software is more secure, cheaper to buy and maintain and easier to customize.
应用推荐