“此助吾将片段之困扰集于一处，”彼曰。
“It helped me put the pieces of the puzzle together,” he says.
玄德答曰：“常山赵子龙也。”
孔明曰：“若如此，荆州危矣。”
曰：“是心足以王矣。
And then Mencius said, 'The heart seen in this is sufficient to carry you to the royal sway.
瑜问曰：“玄德在何处？ ”。
玄德问庞统曰：“此何兆也？ ”。
王匡回头问曰：“谁敢出战？ ”？
Wang Kuang turned to his line and asked, "Who dares fight him?"
瑜曰：“吾自去和他说话。”
孔明曰：“先捉张任，然后取雒城。”
"We'll have to capture Zhang Ren before we can take Luocheng," Kongming said.
曰：“夫道，若大路然，岂难知哉？”
Mencius replied, 'The way of truth is like a great road. It is not difficult to know it.
玄德乃问孔明曰：“来意若何？ ”？
燕人畔。王曰：“吾甚惭于孟子。”
The people of Yan having rebelled, the king of Qi said, 'I feel very much ashamed when I think of Mencius.'
周瑜曰：“此处是那里？”
曰：“许子奚为不自织？”
玄德急止之曰：“不可！”
韩遂与五将商议曰："这事如何解释？"
Taking counsel with his 5 commanders, Han Sui asked, “How can this be made right?”
司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”
Si Ma Niu, full of anxiety, said, "Other men all have their brothers, I only have not."
孔明笑曰：“那里为这些薄礼肯来相谢。”
徐盛曰："可竖云梯，造虹桥，下观城中而攻之。"
Xu Sheng said, “Set up scaling ladders and towers so that we can see inside and then attack.”
玄德跪而告曰："夫人既知，备安敢相瞒。
On his knees, Xuande opened his issue: “Since you already know, my lady, I dare not to deceive you anymore.
玄德曰："且勿惊动。"
The lad was going to wake his master, only be checked by Xuande, “Do not disturb him.” He said.
公明仪曰：‘文王我师也，周公岂欺我哉？’
Gong Ming Yi said, "King Wen is my teacher. How should the duke of Zhou deceive me by those words?"
答曰：“前面便是博望城，后面是罗川口。”
"Ahead lie the town of Bowang," was the reply, "behind, the mouth of the River Luo."
答曰："前面便是博望城，后面是罗川口。"
“Ahead lie the town of Bowang,” was the reply, “behind, the mouth of the River Luo.”
李典曰："此恐是诸葛亮之诈谋，不可轻进。"
Li Dian warned, “I fear this is one of the ruses of Zhuge Liang.
宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。”
The king Xuan asked, saying, 'some tell me not to take possession of it for myself, and some tell me to take possession of it.
韩遂扶起曰：“吾与汝父结为兄弟，安忍害汝？”
But Han Sui raised him, saying, "Your father and I were sworn brothers." How could I harm you?
孙权失惊曰：“母亲有话明说，何苦如此？ ”？
Startled by this outburst, Sun Quan responded, "Speak plainly, Mother. Why are you so distressed?"
周善手执长戈，大喝曰："汝何人，敢当主母！"
Zhou Shan stood in the prow, a long spear in his hand, cried, “Who are you dare to hinder your mistress’s way?”
乃谓夫人曰：“俺哥哥大汉皇叔，也不辱没嫂嫂。”
Then Zhang Fei said to Lady Sun, "Sister-in-law, my brother is the imperial uncle, being his wife is not insulting you."
应用推荐