洪水暴发几周以来，全州已有16人遇难。
In the weeks since flooding began, 16 people have died statewide.
请问新冠肺炎疫情是什么时候在武汉暴发的？
尽管新冠疫情暴发后给国家带来了沉重打击，但政府正在努力控制局势。
Although the outbreak of COVID-19 is a terrible blow to the country, the government is trying hard to bring the situation under control.
连续下了几天大雨，随时有暴发山洪的危险，要做好准备。
It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.
这些病症与虫媒病毒暴发相一致。
该国各地继续报告禽类中新的暴发。
New outbreaks in birds continue to be reported across the country.
会导致比现在更高的死亡率暴发。
It was put there for an outbreak of far higher mortality than we have.
本波霍乱暴发几周前在西非开始。
The current wave of cholera outbreaks started several weeks ago in West Africa.
没有证据显示在城市地区暴发裂谷热。
There has been no evidence of outbreaks of RVF in urban areas.
报道表明在邻近地区家禽中禽流感的暴发。
Reports indicate outbreaks of avian influenza in poultry in the vicinity.
威热仍然是暴发的中心。
2007年，野生鸟类中也暴发过禽流感。
那时，它是东非有记录的最大的裂谷热暴发。
It was, at the time, the biggest recorded outbreak of Rift Valley fever in east Africa.
目前已知禽类中的暴发发生在该国若干地区。
Outbreaks in poultry are now known to be occurring in several parts of the country.
中苏冲突当时已经在乌苏里江暴发。
Skirmishes were already underway between Soviet and Chinese forces on the Ussuri River.
坏人通常是喜欢炫耀的暴发户。
世卫组织目前正在调查土耳其最近的流感暴发。
WHO is currently investigating the latest influenza outbreaks in Turkey.
这些能力也涉及化学、放射性和食源性事件的暴发。
These capacities also include outbreaks of chemical, radiological and food origin.
世卫组织有强大的、久经考验的疾病暴发应对机制。
WHO has strong and well-tested mechanisms for responding to outbreaks.
目前已知有11个省受到此次暴发的影响。
Currently, 11 governorates are known to be affected by the outbreak.
她是当地的暴发户之一。
人们提出了不同的假设，试图说明埃博拉暴发的起源。
Different hypotheses have been developed to explain the origin of Ebola outbreaks.
应对新的疾病暴发和威胁-包括潜在的大流行性流感暴发。
Manage new disease outbreaks and threats - including a potential pandemic influenza outbreak.
管理新疾病的暴发和威胁，包括大流行性流感的可能暴发。
Manage new disease outbreaks and threats, including a potential pandemic influenza outbreak.
每天通过无线电报告结果，并且关于暴发演变的信息正在改进。
Outcomes are reported daily by radio, and information about the evolution of the outbreak is improving.
已从世卫组织及其全球暴发预警和应对网络伙伴调派工作人员。
Staff have been drawn from WHO and its partners in the Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN).
几周前在西非开始的本波霍乱暴发仍在继续(见下面的地图)。
The current wave of cholera outbreaks which had begun several weeks ago in West Africa is still ongoing (see map below).
我们帮助11位在此疫病暴发中受害的儿童的家庭辩护。
We represented the families of 11 children who were identified as victims of the outbreak.
疾病监测和反应：立即加强监测，以迅速发现潜在的暴发并作出反应。
Disease surveillance and response: immediate strengthening of surveillance to rapidly detect and respond to potential outbreaks.
疾病监测和反应：立即加强监测，以迅速发现潜在的暴发并作出反应。
Disease surveillance and response: immediate strengthening of surveillance to rapidly detect and respond to potential outbreaks.
应用推荐