如今，通过在线社交网络，我们的弱关系联系人数量暴增。
Today our number of weak-tie contacts has exploded via online social networking.
懒惰是在暴食和贪婪之后才开始的。
史前人类从未向雷克斯暴龙扔过长矛，但确实猎杀过猛犸象和乳齿象。
Prehistoric humans never threw spears at Tyrannosaurus rex but really did hunt mammoths and mastodons.
迅猛龙看起来有点像恐龙，但是它们与其他兽脚类恐龙比如暴龙相比，与鸟类更相似。
Raptors look quite a bit like dinosaurs but they have much more in common with birds than they do with other theropod dinosaurs such as Tyrannosaurus.
例如在20世纪60年代，在澳大利亚东海岸的大堡礁，刺冠海星的数量暴增。
For example, during the 1960s, there was an outbreak of CoT starfish in the Great Barrier Reef, off the east coast of Australia.
蒙大拿州立大学的古生物学家霍纳怀疑那些短暴龙的遗骸可能属于一只年轻的雷克斯霸王龙。
Horner, a paleontologist at Montana State University, suspects the remains of Nanotyrranus may belong to a young Tyrannosaurus rex.
习惯性的暴食使这男孩的胃扩张了。
因为在美国没有天敌，它们数量暴增。
With no natural predators in America, the bugs' population is soaring.
暴食症与心脏疾病有关。
与其暴赢，不如缓进，稳扎稳打地积累资产。
Treat it gently by allowing your equity to grow steadily rather than in bursts.
其症状包括“暴食后自感内疚、羞耻或厌恶。”
Symptoms include "feelings of guilt, shame or disgust after overeating".
由于支出暴增，铁路迫切需要增加自己的收入。
Railways badly needs to grow its revenues because its expenses have shot up.
然后成本暴增。
如果是的话，你满足拟议的新诊断“暴食症”的标准。
If so, you meet the criteria for the proposed new condition of "binge eating disorder".
被引进的物种在刚被引入之后往往会发生数量暴增。
Introduced species can often undergo a population boom just after introduction.
林伍德表示，暴食的治疗方法包括认知行为治疗。
Ringwood said treatment includes cognitive behavioural therapy.
在第四节，他长驱直入，隔着加内特在篮筐上暴扣。
In the fourth quarter he routinely posted up and burst past Kevin Garnett to finish at the rim.
它可以让你尝试你想吃的东西同时又可以帮你避免诱惑而暴食。
It allows you to sample something that you really want to have while also helping you avoid the temptation to overindulge.
国际社会应推动以巴尽快止暴复谈，重建互信，执行“路线图”计划。
The international community should push Israel and Palestine to stop violence and resume negotiations as soon as possible, rebuild mutual trust and implement the "Road Map" plan.
但是到去年4月，蒜头的需求远远大于供给，价格开始暴增。
But by April last year, demand was far outstripping supply and the price began to rocket.
在您的左边，您看到的是暴龙，一种来自侏罗纪的肉食动物。
And on your left, you have Tyrannosaurus Rex, a carnivore from the Jurassic period.
研究人员说，这是大部分男性暴食症患者都无法被发现的一个原因。
That, say researchers is one of the reasons male binge eating is largely unrecognized.
我可以看到他放在左腿上的手握紧成拳，苍白的肌肤上青筋暴起。
I could see his hand on his left leg was clenched into a fist, tendons standing out under his pale skin.
研究人员说：“人们直观地认为，对于暴食，并非是意志力的问题。”
"People know intuitively that there's more to [overeating] than just willpower," he says.
他说，由于旅馆暴满，使得许多伊朗朝圣者不得不向当地居民租房居住。
He says the hotels were so full, many Iranians were forced to go to the homes of local residents to rent rooms.
要理解波动性暴增的理由，你首先需要理解Vix是如何计算出来的。
To grasp one reason why volatility has surged, you need to understand how the Vix is calculated.
首部已授权的乔布斯自传预订量暴增44000%，这多么令人惊愕！
Pre-order sales of the first authorised biography of Steve Jobs increased by a staggering 44, 000 per cent.
举例来说，2005年至2010年，中国工人的平均薪酬就暴增了69%。
Pay for factory workers in China, for example, soared by 69% between 2005 and 2010.
研究人员发现，有厌食症或暴食症的女性自画像中有不同于正常人的特征。
They found that women with anorexia or bulimia draw themselves with different characteristics than women without eating disorders.
研究人员发现，有厌食症或暴食症的女性自画像中有不同于正常人的特征。
They found that women with anorexia or bulimia draw themselves with different characteristics than women without eating disorders.
应用推荐