即使在他公司内部，马多夫的资产管理业务也是暗箱操作：只有他自己才能接触到账户。
Even within his own group, Mr Madoff's money-management business was a black box: no one but he had full access to the accounts.
为了杜绝暗箱操作，参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、安全终身责任书。
To stop the "black case work", the unit joining into the construction signed the Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquarters.
该光电二极管安放在一个电屏蔽的暗箱中。
The photodiode is placed in an electrically shielded dark box.
暗箱：制版照相机上可以伸缩的部份，它连接起镜头和影像平面。
Camera extension: the length of bellows in a process camera. It is the distance between the lens diaphragm and the image plane.
彩电投影放大器由机架、导轨、透镜、光圈、可伸缩暗箱、暗箱接口等组成。
The utility model relates to a color TV projection amplifier which is composed of a machine frame, guide rails, lenses, apertures, a telescopic camera obscura, a camera obscura interface, etc.
本实验采用明暗箱被动回避反应和穿梭箱条件性回避反应测定，探讨了铅对大鼠学习与记忆的损害作用。
The impairment of learning and memory of lead exposed rats was evaluated by examining the passive avoidance response and conditioned avoidance response.
就饭店企业资产重组过程而言，是按照一定的“游戏”规则进行还是暗箱操作？这将对重组质量产生决定性的影响。
Whether the process of asset restructuring of hotel enterprises will follow some "game" rules or be secret operation will produce crucial influence on the quality of restructuring.
然而与WTO透明度要求相比，在我国的地方立法中还存在着地方保护主义和暗箱操作的现象，缺乏—套完整的立法公开制度。
However, compared with the requirements of the WTO, local protectionism and secret operation still exist in our local legislation and a complete open practice of legislation is still needed.
本文通过对光影的科学及视觉“暗箱”原理的考察，阐明光影科学与视觉原理对西方绘画的影响；通过透视法、明暗法这一线索考察西方绘画中的光影理论，明确光影是绘画的首要问题。
The thesis researches on the science of lights & shadows and the theory of "camera obscura" . It clarifies the influence from the science of lights & shadows to the western painting.
本文通过对光影的科学及视觉“暗箱”原理的考察，阐明光影科学与视觉原理对西方绘画的影响；通过透视法、明暗法这一线索考察西方绘画中的光影理论，明确光影是绘画的首要问题。
The thesis researches on the science of lights & shadows and the theory of "camera obscura" . It clarifies the influence from the science of lights & shadows to the western painting.
应用推荐