当有人暗示他不是地道的英国人时,他很是恼火。
It grated with him when people implied he wasn't really British.
对于任何暗示她恃才傲物的话,伊莎贝尔都立即予以否认。
Isabelle is quick to refute any suggestion of intellectual snobbery.
书中讨论的一个理论是由乔治·洛扎诺夫提出的,它关注的是暗示的力量。
One theory discussed in the book is that proposed by George Lozanov, which focuses on the power of suggestion.
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”。
That may be a hint that yawn evolved as a social cue—"time for us all to go to bed".
这个关于一名获救儿童的故事暗示了芬兰在教育方面取得惊人成绩的一些原因。
This tale of a single rescued child hints at some of the reasons for Finland's amazing record of education success.
弥尔顿并不是在做一个无聊的暗示,他要写一首诗,让未来的几代人将无法忘记。
Milton is not making just an idle suggestion that he will write a poem that future generations will find themselves incapable of forgetting.
它们或许隐晦地暗示,人们应该关注性格和智力等无形的品质,而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
尽管她否认自己的作品中有任何象征意义或宗教意图,但这些作品的立体宏伟,甚至它们的名称,如天空大教堂和夜色大教堂,都暗示了这种内涵。
Although she has denied any symbolic or religious intent in her works, their three-dimensional grandeur and even their titles, such as Sky Cathedral and Night Cathedral, suggest such connotations.
例如,像“awesome”、“brilliant”和“youstar”这样的词在新的投票中得到了很高的评价,它们可以暗示你对某人的行为感到高兴,也可以表达你的感谢。
For example, words like "awesome”, "brilliant" and "you star" featured highly in the new poll and they can hint at both your pleasure at someone's action, as well as serving to express your thanks.
浅粉色的花朵即樱花盛开枝头,暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园,在樱花树下野餐了。
The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
维多利亚时代流传着一则箴言:“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前,口腔的卫生状况往往非常糟糕。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
另一个与传统教学的不同之处是,有证据表明,在暗示教学法的实施过程中,学生可以定期学习1000个外语新单词,以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
引发燎原之火的火花暗示了答案。
The single spark that started the prairie fire suggests the answer.
亮丽的秀发暗示着不错的健康和卫生状况。
你可以使用白色来暗示高科技产品的简洁性。
You can use white to suggest simplicity in high-tech products.
在推销高科技产品时,使用蓝色来暗示精确性。
Use blue to suggest precision when promoting high-tech products.
他说:“女儿的出生暗示了我应该走的道路。”
He said: 'the birth of my daughter was a subtle indication of the way I should go.
一项新的研究暗示,语言可以无意识地促进文化归属。
A new study suggests that they subconsciously promote cultural affiliation.
星期二,美联储暗示打算把房贷利率进一步降低。
Tuesday the Federal Reserve signaled its intention to drive mortgage interest rates lower.
这暗示共和党人有必要敞开心扉地反思自己,而且要快。
This suggests that the Republicans need to engage in some vigorous rethinking, and fast.
昆明的后街小巷暗示出这座城池的以往,甚至现在的模样。
In the backstreets are hints of what Kunming might once have been and for many still is.
过去几周来,股价走势暗示经济将在2011年持续复苏。
Over the past few weeks, stock prices have suggested that the economy will continue to recover in 2011.
练习正面的自我暗示,能改善你的世界观和人生观。
要求简单的设计并非暗示所有的设计都将很小或者无足轻重。
Requiring a simple design doesn't imply that all designs will be small or trivial.
头上夹杂的几缕淡棕色头发暗示了她言行保守但不刻板僵化。
A few strands of light brown hair strayed out, suggesting that, while conservative, she was not rigid.
头上夹杂的几缕淡棕色头发暗示了她言行保守但不刻板僵化。
A few strands of light brown hair strayed out, suggesting that, while conservative, she was not rigid.
应用推荐