把这些项目称为“刺激”，突然之间，一艘驶向经济灾难暗礁的船可能会打着经济复苏的旗号在国会通过。
Call these projects "stimulus", and suddenly, a ship headed for the reef of economic disaster might sail through congress flying the flag of economic recovery.
这艘船撞上了恶名远扬的斯戈尔尖岬暗礁群，断为三截。
The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
我们的客轮在暗礁附近搁浅了。
自满、狂妄和轻信是人生的三大暗礁。
Complacency, conceit, and credulity are three big submerged reefs in one's life.
在水下暗礁的旁边，我看到到处都是死去的珊瑚。
你必须想尽办法按航道行驶，你很快就要进入暗礁水域了。
You must try to hold her to her course, you'll go into the waters of submerged reefs soon.
海底下有许多暗礁。
临江以上的河段水流湍急，到处是瀑布和暗礁。
Linjiang over the fast river currents, waterfalls and rocks are everywhere.
相比之下，13.5万平方英里暗礁差不多有整个德国的大小。
For comparison, the 135, 000-square-mile reef ecosystem is about the size of Germany.
就算船经得起航海，我也不知道我们周围的浅滩和暗礁。
And even if the boat was seaworthy, I have no knowledge of the shoals and shallows that surround us.
从我所站立的岩石的底部，一个满是苔藓的暗礁伸进深水里。
From the base of the rock on which I stood, a moss-covered ledge stuck into deep water.
你将获得关于浮潜的适当的指导，以及怎样去保护遭破坏的暗礁。
You will get proper instruction about snorkeling and how to protect the reefs from damage.
人生就像奔腾的江水，没有岛屿与暗礁，就难以激起美丽的浪花。
Life is like a rushing river, no islands and reefs, it is difficult to create beautiful waves.
人的生命，似洪水奔流，不遇着岛屿和暗礁，难以激起美丽的浪花。
Man's life, like torrential floods, not in islands and reefs, difficult to arouse beautiful spray.
人的生命，似洪水奔流，不遇着岛屿和暗礁，难以激起美丽的浪花。
Human life, like the flood water, not in islands and reefs, it is difficult to arouse beautiful spray.
他指责逐渐升温的海水使气候改变，并且指出：暗礁在未来将面临更多的灾难。
He blamed the warmer seas on climate change and said the reef could face "an even more severe event" in the future.
人的生命似洪水在奔流，不遇着岛屿、暗礁，难以激起美丽的浪花。
People's lives in torrential floods may not in islands and reefs, it is difficult to arouse beautiful spray.
噢！我明白了。但是它真像陡坡暗礁啊。可是将来我怎么区别它们呢？
So I see. But it is exactly like a bluff reef. How am I ever going to tell them apart?
黑鳍礁鲨虽然广泛分布于太平洋，但似乎只是生活在其周围很小范围内的暗礁群。
Blacktip reef sharks (Carcharhinus melanopterus), although widespread around the Pacific, appear to have small ranges within their home reef system.
与任何新测量的深度相反的图中暗礁的深度在即将到来的庭审中可能会出现。
The depth of the reef on the charts as opposed to any newly calculated depth may emerge during forthcoming court hearings.
两年之后，他的生活水平勉强达到自给自足状态，能吃上小池塘里养的鱼和暗礁里躲藏的龙虾。
After two years, he had achieved a near-subsistence lifestyle, eating fish from the lagoons and lobster hidden in the reefs.
我很喜欢走过那种孤寂的暗礁似的小岛的堤岸，海鸟生长在那里，没有人去骚扰它们。
I shall delight to pass the shores of those lone rock-islets where the sea-birds live and breed unmolested.
不需用闪光灯来凸显这块水下45英尺(14米)斐济暗礁的奔放活力，鱼儿自会感受到。
Without a strobe light to animate its riot of colors, this Fijian reef in 45 feet (14 meters) of water remains as a fish would see it.
不需用闪光灯来凸显这块水下45英尺(14米)斐济暗礁的奔放活力，鱼儿自会感受到。
Without a strobe light to animate its riot of colors, this Fijian reef in 45 feet (14 meters) of water remains as a fish would see it.
应用推荐