暗夜传来狗吠声声唤醒了我们。
暗夜勇士们！集合！翚。
灵魂的暗夜让我们充分认识到小我身份的局限。
The dark night of the soul invites us to fully recognize the confines of our ego's identity.
《暗夜骑士》主题的Xbox 360，由一个蝙蝠侠电影迷制作。
Dark Knight themed Xbox 360 created by a fan of Batman movies. [link].
一些伟大的作曲家的音乐飘出了帐篷，飘进了夏日的暗夜中。
The music of some of the great composers floats out from the pavilion into the summer darkness.
毕竟，要是没有暗夜，想看到繁星在夜空中闪耀是不可能的事。
After all, were it not for the darkness of the night, it would be impossible to see how brightly the stars shine in the sky.
灵魂的暗夜是一种非常特殊的经历，它发生在人们的灵魂之旅中。
A dark night of the soul is a very specific experience that some people encounter on their spiritual journeys.
跟着暗夜姐妹，我们已经看见她有一个多么扣人心弦而迷人的故事。
And we've seen with the Nightsisters what a compelling and fascinating story that she has.
万物的神秘如暗夜般浑然天成，而学识的妄自尊大则似清晨的薄雾。
Thee mystery of creation is like the darkness of night — it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
没有什么比我更高，当你说爱我的时候，我如同在暗夜中闪烁的烛光。
Nothing is above me, I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me.
好像它们被用作路灯来驱走暗夜的危险——不是在大海深处，而是为河上的船夫。
It thus seems that here they were used rather as street lamps, to show hazards - not way out to sea but for traditional "driving" of boats on the river.
这个大概就是说暗夜的猫形态攻击距离被增加了。其他我就不关心了，这点足以欣慰。
Cat Form (Night Elf) melee attack range was too short compared to Tauren Cat Form and other attack ranges. It has been increased.
二级-在夜晚，暗夜魔王化身成熟练的猎手，提升20%的移动速度和35%的攻击速度。
Level 2 - the night Stalker becomes an adept hunter during the night, gaining 20% movement speed and 35% attack speed.
一级-在夜晚，暗夜魔王化身成熟练的猎手，提升15%的移动速度和20%的攻击速度。
Level 1 - the night Stalker becomes an adept hunter during the night, gaining 15% movement speed and 20% attack speed.
四级-在夜晚，暗夜魔王化身成熟练的猎手，提升35%的移动速度和75%的攻击速度。
Level 4 - the night Stalker becomes an adept hunter during the night, gaining 35% movement speed and 75% attack speed.
她拥有连绝地学者都无法完全解释的神奇力量。她花了几十年的时间躲避绝地和暗夜姐妹的同胞。
She possessed strange arcane powers that Jedi scholars could not fully explain, and she spent many decades avoiding Jedi and fellow Nightsisters.
当遇到超人的时候，没有人会像《暗夜骑士》蝙蝠侠一样用自己的恐惧当做有效的武器来对付罪恶。
When it comes to superheroes, no one USES fear as a weapon against crime more effectively than The Dark Knight himself, Batman.
暗夜天王在其职业生涯所参加的电视转播的比赛中还从未输给过orc选手，而他们将在16强比赛中相遇。
This Korean Night Elf player had never lost a televised match vs. Orc (Zacard's race of choice) in his career, and he was scheduled to meet Zacard in the round of 16 of the tournament.
从《记忆碎片》，《暗夜骑士》再到《盗梦空间》，他试图创造出智慧的，发人深思，但又不太像你所期待的那类电影。
From Memento to The Dark Knight to Inception, he manages to create films that are intelligent, thought-provoking and not quite what you would expect.
阴影学院招募幻想破灭的原力敏感者和达索·米尔暗夜姐妹扩充实力，对卢克·天行者的绝地武士团发动袭击。
Drawing their ranks from disillusioned Force-sensitives and Dathomirian Nightsisters, the Shadow Academy struck at Luke Skywalker's Jedi order.
自从一个名为奥利弗的男孩被绑架后，柳镇上的居民便把此事记在了他们的邻居-暗夜镇居民猫头鹰男的身上。
A young boy named Oliver's been kidnapped, and the scared citizens of Willowsville are blaming the Owl Man from their rival town, Nightsville.
它的白天和黑夜仿佛是没有界限的，白昼有暗夜的气象，而黑夜又有白昼隐约的影子，一如鲁迅作品带给我的气息。
Its day and night as if there is no limit, the day the night weather, and the night there are faint shadow of the day, as Lu Xun works to bring me the breath.
暗夜碎片部落一直想霸占阴影烙印部落的土地，而雷拉格对他们其中一个城市发动的进攻更是为其找到了入侵的借口。
Clan Nightshard always wanted to take the Shadowbrand lands, and Raelag 's attack upon one of their cities has loosened their inhibitions.
在一家被戏称为“暗夜网络”的豪华酒店举办招待会，成为今年在旧金山举办的每年一度的Web 2.0峰会的特色。
THIS year's Web 2.0 Summit, an annual technology conference in San Francisco, featured a reception at a swanky hotel dubbed "Web After Dark".
在一家被戏称为“暗夜网络”的豪华酒店举办招待会，成为今年在旧金山举办的每年一度的Web 2.0峰会的特色。
THIS year's Web 2.0 Summit, an annual technology conference in San Francisco, featured a reception at a swanky hotel dubbed "Web After Dark".
应用推荐