皮尔逊声称，一些普通的事情往往可能被证明是奇迹般地有趣。
Pirson claims that some ordinary things may often prove to be miraculously interesting.
它可能看起来像一辆普通的黄色巴士，但一旦你进去，所有的奇迹就会发生。
It may look like a normal yellow bus, but all the magic happens once you get inside.
这个蝎子车标的意义在于它赋予了这台车的独特之处；这不是一台普通的菲亚特，它是阿巴斯。
The thing about the scorpion badge is that it bestowed upon the car a certain specialness; this was no ordinary Fiat, but an Abarth.
这么一个普通的修理工怎么能捐出这么多钱？
她种下了一些普通的金盏花种子，并照料它们。
She planted some common marigold seeds and took care of them.
弗雷迪是一个普通的学生，但不是一个普通的人。
事实上，它根本不是一块普通的石头——它是一颗美丽的钻石。
It was, in fact, not a common stone at all—it was a beautiful diamond.
我想要的不是一家普通的咖啡馆，而是一家非常特别的咖啡馆。
What I want is not just an ordinary cafe but a very special one.
很普通的事物瞬间变得很特别。
我告诉她有了新肺就能重新开始普通的生活。
I told her she'd be able to lead a normal life once she got those lungs.
世界上最健康的食物是普通的食物。
回归根本并且做一些普通的事，对你来说是极其重要的。
Going back to basics and doing normal things is tremendously important to keep you grounded.
这件普通的东西会永远提醒我：我和哥哥共度的特别时光。
This ordinary object will always remind me of that special time I Shared with my brother.
汉森先生同样相信，普通的挪威人应该过上更绿色的生活。
Mr Hansson also believes that ordinary Norwegians should live greener lives.
学会从最普通的小事开始，向你的伴侣表达谢意。
尽管我们还不能治愈普通的感冒，但人造器官却是指日可待。
While we still can't cure the common cold, custom-made organs are just around the corner.
普通的老师告诉你是什么，好的老师告诉你为什么。
他那敏锐的观察力让读者以一种新的方式来思考普通的问题。
His sharp observations make readers think about common subjects in new ways.
最普通的事，只要不断努力，所产生的结果的确是令人惊奇的。
It is indeed marvellous what continuous application will effect in the commonest of things.
如果感觉这像是一段相当普通的代码，那就对了，正是如此！
If this feels like yet one more piece of fairly routine code, then you're right — it is!
对我而言，这不仅仅是个普通的兔年，还是我人生的第5个本命年。
For me, this is not just an ordinary Rabbit year, but the big one which completes a cycle of 5 sets of 12 years of the Rabbit.
你不会再去养一只普通的狗，这种动物的智力和社会意识水平非常惊人。
You would never go back to an ordinary dog. The level of intelligence and social awareness in these animals is staggering.
一旦你习惯了声明式测试的强大能力，你就很难回到普通的JUnit。
Once you get used to the power of declarative testing, it will be hard to go back to plain JUnit.
普通的向日葵为我们提供一个通过杂交产生适应性的绝佳例证。
The familiar sunflower has provided great examples of adaptation by hybrids.
你能将一些平常看起来很普通的事物从一个新的角度，不同的角度看待么？
Can you see something in a new way, a different way of presenting something common? Just take a look again?
在漫画前几集中，史努比是一只很普通的狗，但最终成为漫画中最耀眼的明星。
Snoopy began his life in the strip as a fairly ordinary dog, but eventually evolved into perhaps the strip's most dynamic character.
在漫画前几集中，史努比是一只很普通的狗，但最终成为漫画中最耀眼的明星。
Snoopy began his life in the strip as a fairly ordinary dog, but eventually evolved into perhaps the strip's most dynamic character.
应用推荐