以普通光镜及偏光显微镜观察骨结构及胶原纤维变化。
The changes of bone structures and collagen fibers were observed with light microscope and polariscope.
沿着裂缝的边缘粘接由普通光弹性材料制成的窄条，即可模拟钢筋。
The steel reinforcement can be simulated in cementing a strip of ordinary photoelastic material along the crack edge.
在电子显微镜下，常使用一束电子光而不是普通光线来为标本照明。
In electron microscopes a beam of electrons instead of a beam of light is directed onto the specimen.
用新型螺旋槽管代替普通光管对换热器进行技术改造，既简便易行，节能效果又显著。
The replacement of common smooth tubes by new spiral groove tubes during technical reconstruction of heat exchanger is both simple and remarkable energy-saving effectiveness.
当原子或分子不受任何外界干涉释放自身多余的能量时，太阳和灯泡本能的发出的普通光。
Ordinary light, from the Sun or a light bulb, is emitted spontaneously, when atoms or molecules get rid of excess energy by themselves, without any outside intervention.
在进行光调制和光隔离以及光信息处理时，需要把普通光变成偏振光，这个调制过程需要起偏器件。
When modulating the light, isolating light and processing information of light, it is normal to change nature light into polarizing light. These processes need polarizing device.
提炼出普通光纤传感器的光路类型和基本光路，进而由基本光路出发，构建各类机器人光纤传感器光路。
Optical structure style and basic structure of ordinary optical fiber sensors are extracted and put forward. Robot optical fiber sensors can be constructed by basic optical structure.
运用普通光镜及扫描电镜对比观察实验组与对照组、咀嚼侧与非咀嚼侧颞下颌关节髁状交及关节盘的组织学变化。
The temporomandibular joint of experiment and control animals, functional and non-functional sides were observed by means of light microscope and scanning electron microscope.
光子晶体的基本特征是具有光子带隙，频率落在带隙中的光将不能传播，这使其比普通光学材料具有更广泛的应用。
The transmittance of light is forbidden in a wavelength range called photonic band gap. Photonic crystals have broader application prospect than common optical materials.
方法：4 5例NS患者均作肾穿刺活检，分别做普通光镜及免疫荧光检查，据其病理类型制定不同的治疗方法，判断疗效，并追踪观察。
Methods: Renal biopsy and following checks with routine pathological sections and immunofluorescence examinations were carried out on all of the 45 cases of NS.
这种被称为微米距热光电的新型光电元件（MTPV公司也就是因此而得名）每平方厘米能够产生5-10瓦的电量，这与普通光伏电池相比有了大幅增加。
This approach, which is being called micron-gap thermal photovoltaics (hence MTPV), is capable of generating 5-10 watts per square centimetre, a massive increase over what has been possible before.
用硅制造太阳能电池——这是最普通的方法——昂贵而且只能得到很低的光-电转换效率。
Making solar cells from silicon, the most common approach, can be expensive and relatively inefficient at turning sunlight into electricity.
英格兰肯特郡的NickVeasey用X光将普通的物体变得很神奇，并通过照片将之做成艺术品。
Nick Veasey of Kent, England, turns the mundane into the magnificent by X-raying ordinary objects, and turning the photographic results into art.
有种普遍的假说：暗物质是由极不稳定的粒子组成，它们不能与普通物质相互作用，甚至连光也不能，因此人们无法看到它们。
A popular hypothesis is that dark matter is formed by exotic particles that don't interact with regular matter, or even light, and so are invisible.
这个能量很快显示到地球的外大气层，将在电离层中的原子击开，使它们发出比普通太阳耀斑使它们发的更亮的光。
This energy soon showered Earth's upper atmosphere, tearing apart atoms in a region called the ionosphere to a greater depth than an ordinary solar flare and causing them to glow.
在1700年一个普通的英国人一年消耗580流明时燃烧蜡烛、木材和油产生的光。
In 1700 a typical Briton consumed 580 lumen-hours in the course of a year, from candles, wood and oil.
在这样的距离，光伏电池中的电子能够被高温物体产生的电场所解放，但用于产生电流的普通方法已经行不通了。
At such close proximity, the electrons in the photovoltaic cell were being liberated by the electric field generated by the hot object, but the usual process of generating a current was going awry.
当暴露于波长约400纳米的光中，普通绿色叶绿素将发出红光。
When exposed to light with a wavelengths of about 400 nanometers the normally green colored chlorophyll glows red.
这四只狗都取名为“Ruppy”（“ruby”和“puppy”的合成词），在正常光条件下，它们看起来和普通的比格猎犬没什么差别。
The four dogs, all named "Ruppy" — a combination of the words "ruby" and "puppy" — look like typical beagles by daylight.
但在最近的电影及科幻小说中，例如《暮光之城》，他们却摆脱了黑色的斗篷，走出阴森的城堡，变得和普通人没什么两样。
But in recent films and fiction, such as the Twilight series, they have shed their dark capes and castles for an existence more or less like our own.
乍看之下，这种科幻风格的小吃似乎仅仅是一直普通的薄荷口味可爱多甜筒，但是，在紫外光的照耀下，这支甜点会发出亮闪闪的光芒。
Thee sci-fi style snack appears to be nothing more than a normal mint Cornetto however once under UV lighting the sweet treat lights up in luminous colours.
与普通的PDLC膜相比，TPDLC不依赖于偏振光，具有高的对比度和低的工作电压。
The TPDLC is polarization independent while exhibiting a higher contrast ratio and lower operating voltage as compared to the conventional PDLC film.
结论黄色人工晶状体的抗视网膜光损伤作用强于普通PM MA人工晶状体。
Conclusion in the yellow IOL eyes of rabbits, its protective effect for retinal light damage was stronger than that of ordinary PMMA IOL eyes.
普通牛奶中含有天然的褪黑素，但含量较低，通过光控技术专门生产的夜间牛奶天然褪黑素含量很高。
Ordinary milk contains low content of naturally expressed melatonin, but the milk produced in nighttime by light control technology has a higher content of naturally expressed melatonin.
并且采用湿法刻蚀技术，制备了该结构的LED芯片，测试得到该种LED芯片出光效率较之普通LED芯片提高了33%。
Then the LED of this kind of structure is gotten by means of wet etching, and its efficiency increases by 33% compared with normal LED.
与普通大棚相比，南方日光温室的总进光量较大。
Compared to the normal greenhouse, more sunlight entering could be captured in the southern-type solar greenhouse.
通过紫外光写入的方式，在普通单模光纤上制备了光纤光栅。
The fiber grating is fabricated in general mono mode fibers by UV writing method.
本文介绍了由普通单模光纤构成的全光纤光外差检测系统的基本原理和实验研究结果。
The principle and experimental results of all-fibre optical heterodyne sys-tem, in which ordinary single mode fibres are used, are presented.
蒙赛尔建立在光的基础上的理论假定颜色是添加剂，如果把光谱中所有的颜色混合在一起，就会产生白色的光，太阳光就是一个普通的例子。
Munsell's theory, based on light, assume that color is additive and that all the colors of the spectrum, when mixed together, pro duce white light, the common example being sunlight.
蒙赛尔建立在光的基础上的理论假定颜色是添加剂，如果把光谱中所有的颜色混合在一起，就会产生白色的光，太阳光就是一个普通的例子。
Munsell's theory, based on light, assume that color is additive and that all the colors of the spectrum, when mixed together, pro duce white light, the common example being sunlight.
应用推荐