汉普郡学院不对学生们的作业评分。
我们志趣相投，我和你，普林顿先生。
该陪审团裁定汉普森先生的全部罪名成立。
希普利的强项是他能同时轻松地做很多件事。
Shipley's forte is being able to do a lot of things at the same time with ease.
西汉普斯特德有几家不同的高品质商店和超市。
West Hampstead has a variety of good stores and supermarkets.
清澈透明的大海拍打着峭壁,让她想起卡普里岛。
The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.
查普曼是家里的诙谐人物，他有诀窍在任何场合开玩笑。
Chapman was the family clown, with a knack for making a joke out of any situation.
她在安特卫普省举行的世界越野锦标赛中夺得了第三名。
She finished third in the world cross-country championships in Antwerp.
肯普大声地敲门，以压过唧唧喳喳的高声喧哗而让人听见。
Kemp knocked loudly so as to be heard above the high babble of voices.
将军的时间一部分在他那破旧的办公室里度过，另一部分在他汉普斯特德的家度过。
The general divided his time between his shabby offices and his home in Hampstead.
理查德·索普，又名为阿伦·特纳，昨天说道：“这对我们两个人来说都是一个悲伤的时刻”。
Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: "It is a sad time for both of us."
斯台普顿锁好门，又回到屋里和饭厅去了。
Stapleton locked the door and went back into the house and the dining room.
艾普利在回答中没有发现显著的性别差异。
克里斯普先生问：“那些男孩子在干什么？”
普鲁伊特设法捐赠他的东西给那些真正困难的家庭。
Pruitt tries to give his donations to families that are truly struggling.
1841年，诺瑟普遇到了两个自称来自马戏团的人。
In 1841, Northup met two men who claimed to be from a circus.
埃普利说：“我认为我们的发现不是任何个人错觉的证明。”
"I don't think the findings that we have are any evidence of personal delusion," says Epley.
渡船行驶于纽黑文和迪耶普之间。
他一边跳博普舞，一边打着响指。
我答应了为普伦基特太太临时照看孩子。
贾尼斯·乔普林是60年代女摇滚歌手的典型。
Janis Joplin was the personification of the '60s female rock singer.
普里马科夫正在日本和那里的社会党女主席会面。
Primakov was in Japan meeting with the chairwoman of the Socialist Party there.
客人们整晚都合着迪斯科节拍跳博普舞和吉格舞。
“斯奈普”战斗机的驾驶舱内没有太多的活动空间。
我的灵感来自像波德莱尔和雅克·普莱维尔这样的诗人。
My inspiration comes from poets like Baudelaire and Jacques Prévert.
对普里查德来说，进军奥林匹克运动会是她事业的巅峰。
For Pritchard, reaching the Olympics was the climax of her career.
"我跟你说过普瑞克一无所知"，坎普有点儿不耐烦地说。
"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.
20年前，创作型歌手约翰·普林发行了他的第一张专辑。
Twenty years ago singer-songwriter John Prine released his first album.
20年前，创作型歌手约翰·普林发行了他的第一张专辑。
Twenty years ago singer-songwriter John Prine released his first album.
应用推荐