一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
A butcher was on his way back home late in the afternoon. Inside his carrying poles there were only some pig bones left.
每逢他晚归，他的妻子总要追问他晚上到哪里去了。
Whenever he comes in late his wife cross-examines him about where he has spent the evening.
早去晚归，保持工作热情，主动承担别人不愿意做的工作和时段。
Get there early, stay late, be enthusiastic, and volunteer for duties nobody else wants and hours nobody else likes.
空荡荡的酒店住着很舒服，不需要为阳光酒廊的位置吵架，也不会被喝酒晚归的邻居吵醒。
Empty hotels are bliss: there's no need to fight for a sunlounger, nor are you woken by neighbours crashing back from the bar in the early hours.
每逢他晚归，妻子总要追问他晚上到哪里去了。
Whenever he comes in late his wife cross-examines him about where he's spent the evening.
他们的爹爹不是一个早出晚归，关系疏远的人。
Their dad is not a remote person who disappears in the morning and reappears at night .
你是自找苦吃，你爸爸叫你早点回来，你却晚归。
You're asking for it by coming in late when your father has told you to be early.
401房的李成辉是产品推销员，总是早出晚归，烧饼是他最好的早餐。
Li Chenghui, who lives in 401 room, is a salesman. He always goes out early and comes back late. Baked wheat cake is his best breakfast.
他早出晚归，给地主放牛，而地主从不让他吃饱，所以他整天都觉得饿。
He went out early and returned late to look after cattle for the landlord. The landlord never gave him enough to eat, so he went hungry all day long.
很多在伦敦市区工作的人想住郊外……，尽管这意味着他们不得不早出晚归。
Many people who work in London want to live outside it… , even though this means they have to get up earlier in the morning and reach home later in the evening.
不少在伦敦市区工作的人想住郊野……，虽然这意味着他们不能不早出晚归。
Many people who work in London want to live outside it…, even though this means they have to get up earlier in the morning and reach home later in the evening.
不错，猴子们挺驯服，每天早出晚归，背驮肩扛地给他采来各种各样的鲜果。
It was true that the monkeys were very obedient. Everyday they started early and came back late, carrying back all kinds of fresh fruits for him.
你总是早出晚归，穿着得体，从未在工作期间浏览过社交网站，也绝不会这么做。
You show up to the office early, leave late, dress conservatively, and absolutely never, ever check your Facebook page from your work computer.
家长们都知道，当你在寝室睡得好好的，突然有一个晚归的室友打开了灯是多么恼人的事情。
Parents might remember how annoying it was when we were sleeping in a dorm room and a roommate came in late and turned on the light.
今天，我觉得该给我婚姻生活来点不同的调剂品，也想给我早出晚归忙碌一整天的丈夫一个大惊喜。
Today, I felt like spicing up our marriage, so I thought I'd surprise my husband when he got home from work.
日复一日地上班下班，平淡的日子便如流水一般在指缝中溜走了。早出晚归的行色匆匆也令我无暇胡思乱想。
Humdrum days flow through my fingers like water as I go on daily trips to and from work-early departure and late return in such a hurry that little time is left for me to indulge in fanciful thought.
Google第一厨师兼第56号员工查理·埃尔斯曾是创建Google文化的重要人物，他的美食让Google员工早出晚归。
Charlie Ayers, the first Google chef and employee No. 56, was an integral part of building the company's culture by creating food that would make employees want to come in early and stay late.
Google第一厨师兼第56号员工查理·埃尔斯曾是创建Google文化的重要人物，他的美食让Google员工早出晚归。
Charlie Ayers, the first Google chef and employee No. 56, was an integral part of building the company's culture by creating food that would make employees want to come in early and stay late.
应用推荐