她的真实动机是后来才显露的。
假如爱的迹象是眉头上显露的思绪。
有许多小亭子、阶梯、显露的岩石、和花坛。
There are many small pavilions, terraces, display rocks, and flower beds.
因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。
For ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
作为关节囊显露的一部分，股直肌的纤维由前关节囊上掀起。
As part of the capsular exposure, fibers of the rectus femoris are elevated off the anterior capsule.
目的：探讨翼点入路开颅术中改善鞍区结构显露的有效方法。
Aim: To investigate the effective method for improving exposure of seller areal structure in pterional approach.
分析了带状碳化物的形成原因及影响带状碳化物显露的因素。
This paper analyses the reason for forming the zonal carbonide, the factors which have influenced on manifesting the zonal carbonide.
你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。
Woe to you, because you are like unmarked graves, which men walk over without knowing it.
周五及周六，月亮在你的命宫把你那些不易显露的个性激发出来。
The Moon in your sign heats up your sometimes reserved personality on Friday and Saturday.
你将会看到开始显露的职业目标，它不是一时的，将会愈发壮大。
The career themes that you will begin to see emerge now are not temporary but will be here to stay and will only grow larger.
蒙斯克对权力的渴望和渐渐显露的肆无忌惮很快让雷诺感到烦恼。
Mengsk's hunger for power and his growing lack of scruples soon began to trouble Raynor.
他希望来艺匠拍摄的客人，也能欣赏这种洗净浮华之后显露的真诚。
He hopes to artisans of the guest after wash can also appreciate the flashy show sincerity.
因为地形显露的特性，空中力量在控制这条主要干线方面是至关重要的。
Due to the exposing nature of the terrain, air power is critical in controlling this major artery.
即使是在他的音乐生涯开始显露的时候，它也和这个美丽的游戏有所穿插。
Yet as his musical career unfolded, it crossed paths with the Beautiful Game.
在这里“纽约”不过是一个地理标记，它显露的是所有现代城市的综合面貌。
Here "New York" is only a landmark. What it really shows are features of every modern city.
因为没有隐藏的事，不成为显露的；没有秘密的事，不被知道而公开出来的。
For there is nothing hidden that will not become visible, and nothing secret that will not be known and come to light.
一个古老大国在摆脱了集中计划体制的束缚后所显露的经济活力如火山般喷发。
If the economic vigor that after country of an ancient old was flouncing off what plan system centrally to manacle, shows erupts like volcano.
一个人的实质，不在于他向你显露的那一面，而在于他所不能向你显露的那一面。
The reality of the other person is not in what he reveals to you, but in what he cannot reveal to you.
黑曼巴实际上是棕色的。黑曼巴得名于它们用来威吓敌物所显露的蓝黑色蛇嘴内部。
Black mambas are actually brown in color. They get their name from the blue-black of the inside of their mouths, which they display when threatened.
不要等到真相显露的灾难时刻到来，运用日常发生的事情去发现你所经历的转变的意义。
Don't wait for a cataclysmic moment when the truth is revealed. Use everyday occurrences to find meaning in the changes you are going through.
初级自然科学和历史显露的是思考这个世界的方式，这和我在换生灵中的生活经历不一样。
Elementary science and history revealed a way of thinking about the world that differed from my experience among the changelings.
这种入路到达斜坡的方向稍有倾斜，但是其显露的宽度与双侧上颌骨切开术相比不相上下。
That approach to the clivus is slightly oblique, but can provide as wide an exposure as is achieved with the approaches involving a bilateral maxillotomy.
当我们在遵行他话语的过程中经历到他在应许中所显露的作为，我们就能慢慢知晓上帝的信实。
We come to know that God is faithful when we do the things he tells us to do and then see that he did come through on his promises.
在各方之间发生的业务事件、文档交换和对话过程中，服务符合之处就是系统内在价值显露的地方。
The value inherent in the system comes to the surface where services meet, in the business events, document exchanges, and conversations that take place between parties.
我坐在厨房餐桌旁，凝神望着窗外光秃秃的橡树枝丫显露的轮廓，默默地为露西霍布斯的灵魂祈祷。
I sit at the kitchen table and watch the outline of bare oak branches appear as the first gray strokes of light brush across the black sky.
周末开幕的南非世界杯中，亚太地区的球队将再次获得一次机会，让它们在八年前短暂显露的希望得以彰显。
The World Cup, which began this weekend in South Africa, will give teams from the Asian-Pacific region another chance to back up the promise they briefly showed eight years ago.
它是一座其垂直通道被特别突出地表露了的建筑，正如健身房、攀援壁和中央楼梯那样的设施所显露的那样。
It is a building whose vertical circulation is highly expressed, as illustrated by such devices as the gymnasium, climbing wall and central stair.
它是一座其垂直通道被特别突出地表露了的建筑，正如健身房、攀援壁和中央楼梯那样的设施所显露的那样。
It is a building whose vertical circulation is highly expressed, as illustrated by such devices as the gymnasium, climbing wall and central stair.
应用推荐