-
伯特是个健谈且善于交际的人。
Bert is a voluble, gregarious man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迪亚斯是个受过武术训练的健身迷。
Diaz is a fitness freak who's trained in martial arts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈耶斯是个勤奋而且出活多的工人。
Meyers is a diligent and prolific worker.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乔根森先生是个衣着考究的人。
Mr. Jorgensen was an immaculate dresser.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个怪人，喜欢戴贝雷帽和墨镜。
He is an eccentric character who likes wearing a beret and dark glasses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最大的孩子是个女儿叫法蒂哈。
The eldest child was a daughter called Fatiha.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个老牢骚精，但她容忍他。
He's an old grouch but she puts up with him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
回答是个干脆利落的“不”字。
The reply was an unequivocal 'no'.
《牛津词典》
-
伊朗对外部世界而言依然是个谜。
Iran remains an enigma for the outside world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个典型的伊娃深深憎恶之人。
He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个问愚蠢问题的讨厌的游客。
He was a pesky tourist asking silly questions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我是个显得很年轻的50岁的人。
I'm a very youthful 50.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被认为是个执著坚毅的采访者。
He is regarded as a tenacious and persistent interviewer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他似乎是个高贵而又有魅力的男士。
He seemed a very dignified and charming man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个学者，一个真正博学的人。
He is a scholar, a genuinely learned man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
穆雷是个温和、不拘束的人。
Murray was an affable, free-spirited man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她出道时是个独角喜剧演员。
She started out as a stand-up.
《牛津词典》
-
杜威是个没特色的，有些无聊的讲师。
Dewey was an unimpressive, rather dull lecturer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
彼得是个受过传统技能训练的钢琴家。
Peter is a classically trained pianist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对权威的蔑视表明他是个惹事的人。
His irreverence for authority marks him out as a troublemaker.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看来是个富有创新力与活力的领导。
He seemed a dynamic and energetic leader.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
将疖子切开是个痛苦的经历。
It is a painful experience having the boil lanced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布拉乔是个痛恨懒散的人。
Braccio was a hater of idleness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
实话实说吧，他是个骗子。
To put it plainly, he's a crook.
《牛津词典》
-
他是个热情的滑雪爱好者。
He is an enthusiastic skier.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阿伯先生大声抱怨说这笔交易是个骗局。
Mr. Arbor squawked that the deal was a double-cross.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我是个土生土长的伦敦人。
I'm a Londoner, born and bred.
《牛津词典》
-
他是个残酷的扩张主义者。
He was a ruthless expansionist.
《牛津词典》
-
他是个心理失常的孩子，需要悉心照顾。
He was a disturbed child who needed mothering.
《牛津词典》
-
妈妈是个深信草药的人。
Mom was a great believer in herbal medicines.
《柯林斯英汉双解大词典》