人群中发出零星的懊恼声和欢呼声。
托勒密绘制了48个星座中1000多颗星的星图。
它们空空如也，周围长着零星的几棵树，停着几辆车，地上都是垃圾。
They are all empty and are surrounded by a few trees, several old cars and lots of rubbish.
围绕海王星的气层内所含大量甲烷将它染成了蓝色。
The large amount of methane contained in the atmosphere surrounding Neptune stained it blue.
不过，即使是完全准确的计算，其结果与天王星的实际运行轨迹也并不完全一致。
Notwithstanding, all nicety of calculations, the real course of Uranus would not at all agree with the one computed.
它们以每年超过60英尺的速度向内地迁移，融入了热带稀树大草原的丰富草地和零星的树木。
As they travel inland at speeds in excess of 60 feet a year, they merge with the rich grass and scattered trees of the savanna.
在美国，三星的名为Exclaim 的手机成为第一款预装 Scanbuy软件的手机。
In the United States, the Samsung mobile phone named Exclaim has become the first phone to have Scanbuy software pre-installed.
巴基斯坦士兵已经清除了斯瓦特山谷和周边地区的大部分地区，但是他们说，仍然有零星的抵抗。
Pakistani soldiers have cleared much of the Swat valley and surrounding areas but they say there are still pockets of resistance.
最大的类地行星地球的直径仅仅是最小的类木行星海王星的四分之一，而且地球的质量仅仅是其质量的十七分之一。
The largest terrestrial planet, Earth has a diameter only one quarter as great as the diameter of the smallest Jovian planet, Neptune, and its mass is only one seventeenth as great.
依靠翻译星的机器翻译技术。
很多的语言里也有对昴宿星的命名。
三星的bada系统，听说过吗？
但是三星的利润未能赶上其收入增速。
But Samsung's revenues are not matched by a similar growth in profits.
星的山成了一个渺茫的梦。
它们在天鹅座的天津四这颗亮星的东北方。
Look northeast of bright star Deneb in the constellation Cygnus the Swan.
“我们将继续搜集零星的油污，”雪利说。
"We'll continue to stumble upon caches of this oil," says Shirley.
为了扩大其号召力，三星的应用商店正在开张。
更高的放大率通常用于月亮，行星和双子星的观察。
The higher powers are mainly used for lunar, planetary, and binary star observations.
36个国家的57家移动运营商使用了三星的设备。
Samsung equipment is used by 57 mobile operators in 36 countries.
竞争同样在设备的显示屏幕上，而这是三星的强项。
There's also competition on the tablet device front, where Samsung may be putting out some of the best hardware.
三星的手机销售是通过销售渠道商，而非终端消费者。
Samsung's shipments were sales into the channel, not end-user sales.
如果不是被云遮挡，伽利略可能已成为海王星的发现者。
If it hadn't been for clouds, Galileo may have been the discoverer of Neptune.
即便是在经济不景气的形势中，也还是有零星的闪光的！
模拟结果表明，尘埃环在海王星的轨道边上形成了一个空洞。
The results showed that a hole in the dust follows Neptune around in its orbit.
东半部地区包括大面积无人居住的沙漠盆地和零星的盐水湖。
The eastern half consists mostly of uninhabited desert basins with the occasional salt lake.
报纸目前只刊登了少量的零星的电子邮件，更多的还在后面。
The newspapers have so far published the e-mails piecemeal, and a lot more are to come.
你可以运用，中子星的,多普勒顿移，这意味着你可以得到。
So by timing the pulses of the x-rays, you can get a handle on the Doppler shift of the neutron star.
一位美国数学家发现在美国国旗中再多塞进一颗星的最优方法。
A mathematician figures out the best way to jam an extra star onto the American flag.
一位美国数学家发现在美国国旗中再多塞进一颗星的最优方法。
A mathematician figures out the best way to jam an extra star onto the American flag.
应用推荐