那老僧既聋且昏， 又齿落舌钝， 所答非所问。
The man proved to be deaf as well as dim-witted, for his mumbled answers were quite irrelevant.
滑铁卢过后，欧洲实质上是昏进夜地。
显然它们横扫山顶，找到猎物后用触手电昏。
Apparently they sweep the tops of the mountains for prey, stunning it with their electric shocks.
他的双目受强光而眩昏。
我们昏困地嘟哝着说：“不是，这一定是雷响！”
We said in a drowsy murmur, 'No, it must be the rumbling of clouds!
他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉著手领他。
Immediately mist and darkness fell upon him, and he went about seeking people to lead him by the hand.
他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉著手领他。
And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
然后，在秋日昏尘的一天，丑女孩正坐在火炉边，听到了在敲门声。
Well, one dusky day in autumn, the ugly girl was sitting by the fire, when there came a knock at the door.
愿他们的眼睛昏蒙，不得看见。愿你使他们的腰常常战抖。
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
恋爱的几种结果：甩，被甩，凑合着过然后称之为昏莺。
The possible outcomes of a relationship: to dump, to be dumped, to bear with each other and call that marriage.
新春的烟火在邻村作响，一轮残钩的昏月已挂在西南天际。
New year's fireworks in the village as a residual hook hanging in the southwest horizon has a faint.
一位老郎中还把一壶雄黄酒倒入水中，希望能药昏蛟龙水兽。
An old doctor poured a jug of realgar wine (Chinese liquor seasoned with realgar) into the water, hoping to turn all aquatic beasts drunk.
而裁员不过是公司最新的昏招儿，会使潜在的候选人避之不及。
News of the layoffs is just the company's latest misstep, and threatens to repel potential job candidates.
天空不像是明澈的蓝，而是让人眼昏的灰，简直是肮脏的感受。
Unlike a crystal of the blue sky, but people faint gray eyes, is simply dirty feeling.
我们对父母虽不能 嶑冬则温，夏则凊，晨则省，昏则定。
We cannot to parents winter is warm, summer is part of the morning is province, is unconscious.
据称海昏侯墓地博物馆的建设工作也将于2017年6月开始。
It is also said that the construction of a museum on the site of Haihunhou tomb will start in June 2017.
雅各铸成了大错，他欺哄年老眼昏的父亲，骗取了兄长的祝福。
Jacob had done a terrible thing. He'd deceived his old, blind father and cheated his brother.
我看出你因为大人物的喧闹而昏惑，因为小人们的针刺而受伤了。
I see thee deafened with the noise of the great men, and stung all over with the stings of the little ones.
列御寇是一名神射手，有一回，他邀请伯昏无人前来观看他的射箭表演。
Lie Yukou was a famous marksman. Once, he invited Bohun Wuren to his exhibition of archery.
列子走了几天，突然又决定不去了。他调头回来，在路上遇见伯昏瞀人。
After he had gone for days, he decided not to go. So, he returned. On the way back, he met Bohun Maoren.
隋炀帝是中国历史上少有的昏暴之君，但在文学上却是一位杰出的诗人。
Emperor Yang in the Sui Dynasty is not only a rare fatuous tyrant in Chinese history but also an outstanding poet.
你问我爱你有多深，月亮代表我的心。你问我对你有多真，没有你我就昏。
You ask me how deep I love you, the moon represents my heart. You ask me how true I am to you, without you.
经过数次激烈的交锋，方博士终于在2005年确认了“昏教授”就是肖大夫。
In 2005 after several bitter exchanges Dr Fang managed to identify the Confused Professor as Dr Xiao.
对那些喜欢输出而不喜欢输入的人来说，大卫·昏特推荐将自己所想的东西写下来。
For those who prefer output to input, David Hunter recommends writing down what's on your mind.
他们进饭馆，薄暮未昏，还是试探性的夜色，出来的时候，早已妥妥帖帖地是夜了。
It had been dusk when they entered the restaurant, still an exploratory shade of night. When they left the restaurant, it had already settled properly into night.
他们进饭馆，薄暮未昏，还是试探性的夜色，出来的时候，早已妥妥帖帖地是夜了。
It had been dusk when they entered the restaurant, still an exploratory shade of night. When they left the restaurant, it had already settled properly into night.
应用推荐