神游窈冥昏默之乡是一件严肃的事。
而裁员不过是公司最新的昏招儿，会使潜在的候选人避之不及。
News of the layoffs is just the company's latest misstep, and threatens to repel potential job candidates.
尽管遭到来自各方面的强烈反对，她对这桩婚事仍抱有甜蜜的幻想，这正应了“爱令智昏”的说法。
Confronted with strong resistance from all sides, she still harbored sweet illusions about this marriage, which confirms the saying "Love makes one too blind to be wise".
整整一天，我骑着马从平淡、乏味的乡野间驰过；不过，到天色开始变得昏暝的时候，我终于望见了此行的目的地。
All day I had ridden through flat and uninteresting countryside, but at last, as it began to grow dark, I saw the end of my journey.
伯昏瞀人没有停下来，他边走边说：“算了！”
我们昏困地嘟哝着说：“不是，这一定是雷响！”
We said in a drowsy murmur, 'No, it must be the rumbling of clouds!
他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉著手领他。
And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
指出安宫牛黄丸的治疗核心为：温病热入心包之神昏。
Namely the core cure disease was coma caused by evil heat defecting pericardium.
晨侧的磁场起伏（或湍动）相当活跃，而昏侧相当稳定；
The dawn side is very active in the fluctuations or turbulences of magnetic field, but the dusk side is stable;
据称海昏侯墓地博物馆的建设工作也将于2017年6月开始。
It is also said that the construction of a museum on the site of Haihunhou tomb will start in June 2017.
雅各铸成了大错，他欺哄年老眼昏的父亲，骗取了兄长的祝福。
Jacob had done a terrible thing. He'd deceived his old, blind father and cheated his brother.
我看出你因为大人物的喧闹而昏惑，因为小人们的针刺而受伤了。
I see thee deafened with the noise of the great men, and stung all over with the stings of the little ones.
于是，伯昏无人对列御寇说：“修行完备的人必备沉稳的修养。”
So, Bohun Wuren told him, "a man of perfect practice should possess of composure."
列御寇是一名神射手，有一回，他邀请伯昏无人前来观看他的射箭表演。
Lie Yukou was a famous marksman. Once, he invited Bohun Wuren to his exhibition of archery.
列子走了几天，突然又决定不去了。他调头回来，在路上遇见伯昏瞀人。
After he had gone for days, he decided not to go. So, he returned. On the way back, he met Bohun Maoren.
隋炀帝是中国历史上少有的昏暴之君，但在文学上却是一位杰出的诗人。
Emperor Yang in the Sui Dynasty is not only a rare fatuous tyrant in Chinese history but also an outstanding poet.
经过数次激烈的交锋，方博士终于在2005年确认了“昏教授”就是肖大夫。
In 2005 after several bitter exchanges Dr Fang managed to identify the Confused Professor as Dr Xiao.
他们进饭馆，薄暮未昏，还是试探性的夜色，出来的时候，早已妥妥帖帖地是夜了。
It had been dusk when they entered the restaurant, still an exploratory shade of night. When they left the restaurant, it had already settled properly into night.
尽管遭到来自各方面的强烈反对，她对这桩婚事仍抱有甜蜜的幻想，这正应了“爱令智昏”的说法。
Confronted with strong resistance from all sides, she still harbored sweet illusions about this marriage, the saying "Love makes one too blind to be wise".
随着海昏侯陵墓中刘贺墓地发掘工作的完成，其妻子墓地的考古工作预计于2017年上半年启动。
As the excavation of Emperor Liu he's tomb in the Haihunhou mausoleum was completed, archaeological work on his wife's tomb is scheduled to start the first half of next year.
话一说完，伯昏无人马上带着列御寇到达了一座高山上，选了一处危崖边的巨石，巨石下边就是万丈深渊。
After speaking of this, he took Lie Yukou to a peak of high mountains. He chose a jumbo stone on the edge of a cliff. Under the stone was bottomless abyss.
话一说完，伯昏无人马上带着列御寇到达了一座高山上，选了一处危崖边的巨石，巨石下边就是万丈深渊。
After speaking of this, he took Lie Yukou to a peak of high mountains. He chose a jumbo stone on the edge of a cliff. Under the stone was bottomless abyss.
应用推荐