他把读到和听到的片段综合起来,便逐渐明白了。
Bits and pieces of things he'd read and heard were coming together, and he began to understand.
我现在应该明白,饭没做完之前,不要把食谱扔掉。
I should know by now not to throw away the directions until we've finished cooking.
我明白了,谢谢你的答复。
风吻着树,露珠在它身上滴着眼泪;可是枞树不明白。
The Wind kissed the Tree, and the Dew wept tears over him; but the Fir understood it not.
它让我明白,即使我不是小说家或记者,我也可以成为一名作家。
It helped me understand that I could be a writer without being a novelist or a journalist.
我们的理念是,要激励孩子们自幼就明白工程学是一项伟大的事业。
Our philosophy is to inspire kids at a young age to understand that engineering is a great career.
“梅德洛克太太,”克莱文先生对她说,“我见了那孩子,就明白索尔比太太的意思了。”
"Mrs. Medlock," Mr. Craven said to her, "now I have seen the child I understand what Mrs. Sowerby meant."
我突然明白他们以前不可能见过面。
Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.
我过去总是让孩子们明白,生活中如果他们努力就会成功。
I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.
我们大家都越来越明白为年轻一代树立宽容、耐心典范的重要性。
We are all becoming increasingly aware of the importance of modeling tolerance and patience for the younger generation.
这话说得很明白,玛丽·伦诺克斯一生中从未听说过关于她自己的真相。
This was plain speaking, and Mary Lennox had never heard the truth about herself in her life.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”;相反,随着时间的推移,他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
通过与安娜相处,他明白了爱意味着什么。
由此,我明白了和平是重要的。
这让她明白她可以改变自己。
我还没来得及说话,就明白了他们在说什么。
Before I could say a word, I realized what they were talking about.
我十分认真地思考了他的话,然后明白了一切。
I thought about his words very carefully and then understood everything.
我终于明白我爷爷为什么喜欢喝茶和收集茶具了。
I've finally realized why my grandpa loves drinking tea and collecting tea sets.
重要的是要知道何时寻求帮助,明白你为何需要帮助。
It is important to know when to ask for help and understand why you need it.
我希望生活在21世纪20年代的人们真正明白节约用水的重要性。
I hope the people living in the 2020s truly understand the importance of saving water.
他突然明白他并没有真正变成一头狮子,真正起作用的是他勇敢的心。
He suddenly understood that he didn't really turn into a lion and that what really worked was his brave heart.
小王子明白了感情的本质:是他在玫瑰身上所花的时间令她变得如此重要。
The prince understands the nature of relationships: the time he has wasted on his rose makes her so important.
如果家长们想要融入这些空闲时间,他们需要明白,玩电脑可以成为一种有趣的家庭活动。
If parents want to be part of that free time, they need to see that playing on computers can be a fun family activity.
我是在蕨丛中明白了永恒。
我明白了…生命是艰难的,而我更坚强。
我应该明白自己已经做得很好了,而不需依赖别人的看法。
I should know that I've done a job well and not depend on someone else's opinion.
我应该明白自己已经做得很好了,而不需依赖别人的看法。
I should know that I've done a job well and not depend on someone else's opinion.
应用推荐