因此，一些政府联盟已经开始考虑将每周工作时间减少到4天，这受到人们的热烈欢迎。
So it's extremely welcome that some government coalitions have started looking into potentially cutting the working week to four days.
从1981年到1997年，详尽的时间使用研究表明，孩子们花在玩耍上的时间减少了25%。
Between 1981 and 1997, detailed time-use studies showed that the time children spent at play declined by 25 percent.
从收集到的数据来看，平均而言，导致我们睡眠时间减少的最大元凶的似乎是体育赛事、时节变换和假期。
From data collected, it seems the things that cause us to lose the most sleep, on average, are sporting events, time changes, and holidays.
这就让它下沉的时间减少，于是它就撞上了门柱。
可以看到，总体持续时间减少了25%。
You can see that the overall execution duration has decreased by about 25%.
此外，随着汽车在路上空闲时间减少，二氧化碳的排放量大幅降低。
In addition, with a reduction of idle times, carbon emissions are dramatically lowered.
在很多的应用中都确实需要将充电时间减少至数分钟，比如电动汽车。
For applications like motor vehicles it really needs to be reduced to minutes.
可以看到启动时间有大约1秒的改进，这表示启动时间减少了25%。
As you can see, there is nearly a 1-second improvement in the startup time, which represents a 25 percent reduction in startup time.
这会将 timetick事件之间的时间减少到大约12毫秒。
This reduces the time between timetick events to about 12 milliseconds.
该公司因此决定暂停加工作业将延至7月下旬，使其有时间减少水库存总量。
Thecompany has therefore decided to extend the suspension of processing operationsuntil late July to give the total water inventory time to reduce.
因此，由于在新知识的获取方面进行合作交流，方差随着时间减少了。
Hence, the variance diminishes over time due to collaborative interaction on new knowledge acquisition.
而如今，由世界银行帮助建立的一站式边境哨所使递交时间减少两个小时或更多。
Today, a one-stop border post that the World Bank helped establish has cut down the transfer time to two hours or less.
索引很好地加快了查询地速度，有时将执行的时间减少到以前占用时间的一小部分。
Indexes typically speed up queries, sometimes reducing the time required to execute the query to a fraction of the former elapsed time.
因此我在把每周工作时间减少到30小时的同时还多出了10小时来做实质性工作。
So I was able to reduce my weekly working time by 30 hours while also getting 10 more hours of real work done.
增加复用、一致性，和效率导致投入市场的时间减少了，因此提高了您组织的竞争力。
Increased reuse, consistency, and efficiency lead to decreased time to market, thereby improving your organization's competitiveness.
另外，Google+用户在网站平均花费时间减少了10%，从5分50秒降至5分15秒。
Average time on the site was down 10%, from 5 minutes, 50 seconds to 5 minutes, 15 seconds.
这个计划将作为全日空2009年的公司计划的补充（目标是在这段时间减少成本730亿日元）。
The plan, which supplements the carrier’s FY2009 Corporate Plan (which aims to reduce costs by JPY73 billion in the period).
现在所有的BIOS都允许将软盘驱动器在检测列表中向后移，从而可以将正常的启动时间减少几秒钟。
Now all of the BIOS will allow detection of the floppy disk drive in the list of backward-shift, which can reduce the normal start-up time a few seconds.
减少了对CPU的消耗—我们现在处理低优先级的后台项(如智能感知填充)所占用的CPU时间减少了20%。
Reduced CPU consumption - We now process low-priority background items (such as IntelliSense population) using 20% less CPU time.
他们说，至少几十年维持三文鱼数量的唯一可选择的办法是在一年里最热的时间减少为了水力发电而修建的分水渠。
The only option that preserved salmon populations, at least for a few decades, was to reduce the diversions for hydropower generation at the warmest time of the year, they said.
MQT 重新刷新时间减少，因为通常仅需重新刷新基于 [CurrentMonthSales]的小MQT。
The MQT refresh time is now reduced, because often only the small MQTs based on [CurrentMonthSales] must be refreshed.
的确，在过去的一个世纪里，美国人每晚平均睡眠时间减少了20%以上——人们带着黑眼圈就像戴着荣誉徽章一样光荣。
And, indeed, over the past century Americans have reduced their average nightly sleep time by more than 20 percent — wearing the dark circles under their eyes like badges of honor.
苹果称后台运行一个标准的即时通讯软件可以将电池使用时间减少80%，而推送通知只会减少23%的使用时间。
Using background processes, Apple argues that even just a standard im client reduced the battery life by 80%, while the standby time of the phone only dropped by 23% with push notifications.
另外，由于你总的睡眠时间减少，所以你的假期就会相应的变长，你可以白天到处游玩，然后晚上继续参加各种夜生活。
Plus because you'll sleep less overall, your vacations will seem longer - you can do the tourist thing all day long and then enjoy the nightlife.
竞争对手诸如FriendsReunited以及MySpace出现了“平均访问时间减少”的情况，并导致访问人数下降。
Rivals such as Friends Reunited and MySpace have seen 'average session times' drop off, which then led to a reduction in visitor Numbers.
我的目标是让你不再为理财规划头痛，不再为每天记录收支情况烦恼，并把你每周理财规划的时间减少到15到20分钟左右。
The goal is to reduce headaches, eliminate the need for complicated tracking schemes, and reduce the time you spend on your budget and finances to about 15-20 minutes per week.
其他的公司，例如洛杉矶的MOD系统，已经把下载时间减少到几分钟；爱尔兰的PortoMedia声称他们的时间只要17秒。
Several companies, such as MOD Systems, of Los Angeles, have cut download times to a few minutes; Ireland's Porto Media claims a time of 17 seconds.
甚至在有的案例中，Information Integrator通过减少I/O和网络上不必要的数据传输，使报表时间减少了 90%。
In at least one case, Information Integrator reduced reporting time by more than 90 percent by minimizing I/O and unnecessary data transfers over the network.
这样做的一个很好的效果是，我平均每天晚上睡觉的时间减少了90分钟，但是我却感觉更轻松，我想这主要是因为我在床上的时间基本上都在睡眠中。
A side effect was that on average, I slept about 90 minutes less per night, but I actually felt more well-rested. I was sleeping almost the entire time I was in bed.
这样做的一个很好的效果是，我平均每天晚上睡觉的时间减少了90分钟，但是我却感觉更轻松，我想这主要是因为我在床上的时间基本上都在睡眠中。
A side effect was that on average, I slept about 90 minutes less per night, but I actually felt more well-rested. I was sleeping almost the entire time I was in bed.
应用推荐