这是一个充满困难和挫折的时期。
总统辞职之后有一段时期的动荡。
所有权因纳粹时期的征收而不明。
Ownership is not clear because of expropriations in the Nazi era.
政府只在战争时期征用船只。
对我们所有人来说，这是最难熬的时期。
这部小说对战前时期的情怀把握得恰到好处。
The novel captures the feeling of the pre-war period to a T.
有段时期温度过高，融化了极地的部分冰层。
There was a period of excessive warmth which melted some of the polar ice.
我们的大部分雇员都会在某一时期派驻国外。
在大规模生产时期，跨国公司倾向于集中运营。
In the mass production era, multinational firms tended to centralize their operations.
许多作家这一时期刻板地固守教条主义的观点。
接下来的几周是重新适应的时期，很可能不会容易。
The next few weeks will be a period of readjustment, and will probably not be easy.
他那段时期的音乐融合了爵士乐的节奏和古典音乐的形式。
His music of that period fused the rhythms of Jazz with classical forms.
很明显，任何接受了很长时期用心教导的儿童都可能会进步。
Obviously, any child who receives dedicated teaching over an extended period is likely to improve.
我们认为，首次要求彻底改革的呼声直到工业革命时期才出现。
We observe that the first calls for radical transformation did not begin until the period of the industrial revolution.
当代舞蹈经过一段长时期销声匿迹以后现在又回到了艺术舞台。
Contemporary dance is coming onto the arts scene again after a long fallow period.
虽然他不是科班出身的艺术史学家，但他对这一时期的知识却普遍为人尊重。
Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
这些年轻一些的选手优势在于他们没有背负着来自不太成功的时期的任何包袱。
The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.
在干旱时期配给农民的水量减少。
有可能在衰退之后出现一段繁荣时期。
The likelihood is that the slump will be followed by a period of buoyancy.
这部书主要讲的是冷战时期的苏美关系。
The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War.
狄更斯在其同时期英国作家中最为出色。
还有一些保存完好的拜占庭时期的壁画。
那时期工作岗位多得很。
在诺曼时期的英格兰，灰狗是高贵一种象征。
财政紧缩时期显然要对公共支出进行严格审查。
In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.
在衰退时期，培训预算被看成是消耗的奢侈品。
During the recession, training budgets were seen as an expendable luxury.
柯尔律治从孩提时期便养成了广泛阅读的习惯。
她的祖父母是在饥荒时期从爱尔兰迁移过来的。
这一节课我将着重讲查理王朝的早期统治时期。
In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign.
公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。
In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes.
应用推荐