事实上,我时常说我们应该做的那些事情他都在着手做。
In fact, he's doing all the things I always said we should be doing.
我时常能记起的是“天上淅沥下雨,树叶婆娑摇曳”。
What constantly recurs to me is "The rain patters, the leaf quivers."[1]
有没有什么方法可以改善我的记忆力?我27岁,时常忘记一些小事,我爱人为此取笑我变老了。
Is there any way I can improve my memory? I am 27 and forget simple things constantly to the point that my spouse teases me about being old.
我记得有首歌这么说:“只要人人都献出一点爱,世界将变的更美好”我很喜欢这歌,它也时常温暖着我。
I remember one lyric saying: the world will change into a beautiful paradise if everyone donates one love. It's such a beautiful song and I like it very much for it often warms me.
所以去做一些你时常想起,看起来很有趣但从未尝试的事吧。
So do something you've always thought looked fun but never had the nerve to try.
如今她四十岁了,有三个孩子,但她仍然时常想起自己十四岁时的初恋。
Now at forty and with three children, she still, sometimes, recalls her calf love at the age of 14.
我们时常用另一种事物的形式来描述一件事物。
We are constantly talking about one thing in terms of another.
他们时常以小组或配对的形式学习,把大家的想法集中起来,共同选一个发言人。
They often work in groups or pairs, put all their ideas together and elect a spokesperson.
翻译工作者总是会遇到许多的取舍,他们时常会遇到有好几种方法来表达原文,而最终的选择将会影响到我们用英语阅读时对文章的理解。
A translator has to make choices. There are often several ways to render the original text, and changes in English affect the meaning we read as well.
人们时常会问我关于这个博客获得成功的秘诀。“你怎么会有那么多的读者?”他们问,“我怎样才能做到像你一样呢?”
People often ask me about the secret to this blog's success. "How did you get so many readers?" they ask. "How can I do the same?"
人们时常会问我关于这个博客获得成功的秘诀。“你怎么会有那么多的读者?”他们问,“我怎样才能做到像你一样呢?”
People often ask me about the secret to this blog's success. “How did you get so many readers?” they ask. “How can I do the same?”
当我们向父母、孩子、爱人或者朋友说:“我非常爱你”,“我很在意你”,“我时常想念你”,或者“你是我最好的礼物”时,我们就选择了给予生命。
When we say to our parents, children, lovers, or friends: "I love you very much" or "I care for you" or "I think of you often" or "you are my greatest gift," we choose to give life.
在男人成长的世界里,交谈时常是一种竞争,为了占据优势,也为了防止被他人摆布。
Men grow up in a world in which a conversation is often a contest, either to achieve the upper hand or to prevent other people from pushing them around.
它包含了一些对时常忧虑之人很有价值而且很实用的建议。
It contains invaluable, practical advice for those of us inclined to worry about things.
我们通常在折扣店或旧货商店购物,并且买杂货时常用大量的优惠券。
We shop exclusively at discount stores/thrift stores and use a lot of coupons when shopping for groceries.
时常被称为暴风雨后的宁静,这从音乐上来说是一首电台司令式的摇篮曲,尽管对于电台司令来说,这里的歌词显得颇为不同。
Often referred to as the calm after the storm, this is a Radiohead-style lullaby in terms of the music, although, being Radiohead, the lyrics are very different.
时常被生活的一些东西感动着,时常觉得生命是如此的伟大与美好。
I am often touched by something in life and feel that life is so great and glorious.
人们时常问我是否知道成功的诀窍,是否能告诉别人怎样使他们的梦想成为现实。
People often ask me if I know the secret of success, and if I could tell others how to make their dreams come true.
人们时常问我是否知道成功的诀窍,是否能告诉别人怎样使他们的梦想成为现实。
People often ask me if I know the secret of success, and if I could tell others how to make their dreams come true.
应用推荐