有了在不同时区的团队，公司可以利用经常被称为“跟随太阳”的开发来实现更长的工作日。
With teams in different time zones, companies can realize a longer workday with what is often called "follow the sun" development.
美国直到1918年才把时区写入法律。
1919年，俄罗斯被划分为11个时区。
在服务器设置字段，选择默认的国家和时区。
In the Server Settings field, select your Default country and Default time zone.
这些类提供了可以直接使用的时区转变功能。
底特律位于东部时区的最西端；这里冬日短暂。
Detroit is on the far western edge of the eastern time zone; winter days are short.
当你处理一个全球的时间时，你不得不正确处理时区。
When you deal with time in a global setting, you also need to deal with time zones.
日志必须包含时间戳，其中含有时区，精确到毫秒或纳秒。
Logs must contain timestamps, with timezone, to the millisecond or nanosecond.
时区标识了服务器所在的区域，并可以自动调整日期和时间。
Time zone identifies the region where your server is located and adjusts the time and date automatically.
由于服务器将在另一个时区中运行，是否需要修改某些设置？
Do you need to change something because the server will run in a different time zone?
遗憾的是，对于时区命名目前还没有任何被广泛接受的标准。
Unfortunately, there aren't any widely accepted standards for naming time zones.
安全公司称网络犯罪很难制止，因为它可能跨越大洲和时区。
Security firms say Internet crime can be hard to combat because it embraces different continents and time zones.
等待几天直到身体的调节机制自然适应新时区，这并不可行。
It is not feasible to wait a few days until the body‘s regulatory mechanisms are used to the new time zone.
您的应用程序有一个全球用户社区或者位于不同时区的用户吗？
Does your application have a global user community or users located in different time zones?
跨多个地点和时区的协调工作比集中的项目更耗费时间和成本。
Coordinating work across multiple sites and time zones is more time-consuming and costly than for a collocated project.
跨越时区向东飞行要比飞向更早的时区—西方更难适应。
Travelling east across time zones is more difficult to adjust to than travelling west, to earlier times.
输入configuretimezone0——设置时区。
前者选择进行文本编辑时所启动的程序；而后者可以指定您的时区。
The former chooses what program to launch to edit text; the latter specifies your time zone.
但是这就有了一个问题：应用程序如何确定用户的语言环境和时区？
This begs the question, though: How does an application determine a user's locale and time zone?
这么做的原因是为了回答上述问题，定义一个特别的时区就很重要。
We do this because in answering this question, it's important to define a specific time zone.
这种解决方案适合于工作在临近时区且具有可靠网络访问能力的团队。
This solution can work very well for teams that work within nearby time zones and have dependable online access.
他以充满活力闻名于公司，在任何时候联系下属，跨越了辽阔的时区。
He is famous at Coke for his energy, known to contact subordinates at all hours from far-flung time zones.
其他CSC科目专家和评测人员也在不同时区不同地点远程参与项目。
Other CSC SME's and reviewers participated remotely from a variety of time zones and locations.
编写代码询问时区或与GMT的时差，然后根据这一信息提供问候语。
Write code that asks for a time zone or the offset from GMT, and then develop greetings based on that information.
人们在项目团队之间转换，项目在不同办公室、国家或时区之间变动。
People move between project teams, projects move between offices, countries or timezones.
每跨经度15度，时间改变一个小时，由此便产生了全球的24个时区。
Every 15 longitudinal degrees, the time changed by an hour, thus creating 24 time zones around the world.
正是出于这个考虑，我决定选择“东8时区”作为新博客的题目。
It is with this in mind that I chose the name “GMT+8″ for this new blog.
我们工作和生活所在的时区决定了我们看待各类事物的重要视角。
The primary time zone where we live and work defines an important vantage point from which to consider various issues.
团队通常由来自全球各地、不同时区、不同文化和不同工作习惯的人员组成。
A team usually consists of people from all around the globe, from different time zones, different cultures and different work habits.
团队通常由来自全球各地、不同时区、不同文化和不同工作习惯的人员组成。
A team usually consists of people from all around the globe, from different time zones, different cultures and different work habits.
应用推荐