这些措施旨在缩小贫富差距。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
我们的报纸旨在表达当地人民的心声。
Our newspaper aims to reflect the views of the local community.
此课程旨在使学生能够胜任护理工作。
The course is designed to equip students for a career in nursing.
临终关怀医院旨在减轻临终者的痛苦。
这次运动旨在让年轻人懂得毒品的危害。
The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.
这个问题旨在敦促学生探究自由这个概念。
The question is intended to prod students into examining the concept of freedom.
达夫基金会旨在倡导有益身心的家庭娱乐。
The Dove Foundation aims to promote wholesome family entertainment.
这个计划旨在促使员工更加卓有成效地工作。
The plan is designed to motivate employees to work more efficiently.
此次巡游旨在唤起我们对外国文化的兴趣和理解。
The aim of the cruise was to awaken an interest in and an understanding of foreign cultures.
这个项目旨在教育学生使其为一个具有挑战性的职业做好准备。
The programme aims to educate and prepare students for a challenging career.
它旨在教育、交流思想以及展示印第安纳州最好的产品。
Its goals were to educate, share ideas and present Indiana's best products.
它正在经历转型——这是一个旨在打造全球品牌的家族企业。
It's going through a transition—it's a family-run business aiming to build a global brand.
本周，意大利政府通过了一项旨在大幅减少该国食物浪费数量的法律。
This week the Italian government passed legislation that aims to dramatically reduce the amount of food wasted in the country.
本周，意大利政府通过了一项旨在大幅减少该国食物浪费现象的法案。
This week, the Italian government passed legislation that aims to dramatically reduce the amount of food wasted in the country.
这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
BristolPlus旨在帮助学生在竞争日益激烈的就业市场中提升自己，获得学历的同时也掌握工作和生活技能。
Bristol Plus aims to boost students in an increasingly competitive job market by helping them acquire work and life skills alongside academic qualifications.
联合国教科文组织最近将4月30日定为世界爵士乐日，旨在提高人们对爵士乐的认识、爵士乐的重要性以及爵士乐作为跨文化中统一的声音的潜力。
UNESCO recently set April 30 as a day to raise awareness of jazz music, its significance, and its potential as a unifying voice across cultures.
这是一个旨在实现首次私人出资登月任务的项目。
This is a project with the goal of landing the first privately paid for mission to the moon.
这一举措旨在通过建立图书馆和资助出版商等方式来促进阅读。
This seeks to boost reading, by founding libraries and financing publishers among other things.
“绿色生活”旨在承担保护地球的责任。
"Living green" is to take responsibility for protecting the earth.
该游戏旨在让学生认识到齐心协力的重要性。
The purpose of this game is to let students know the importance of pulling together.
这项旨在保护学生视力的新举措确保他们能专注于学习。
The new action that is taken to protect students' eyesight makes sure they focus on study.
五禽戏旨在促进血液循环，让体内能量能顺畅运行，增强身体健康。
The Five-Animal Exercises are well-designed to help blood circulation (循环), and let the energy go smoothly in the body so as to improve the health.
每年举办的“汉语桥”比赛旨在鼓励外国学生学习汉语，增进对中国文化的了解。
The "Chinese Bridge" competition is organized every year to inspire foreign students to learn Chinese and improve their understanding of Chinese culture.
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
联合国是一个国际组织，旨在鼓励各国在不使用武力的情况下就不同的意见达成合作。
The United Nations is an international organization, which is meant to encourage countries to work together on different opinions without the use of war.
其中最著名的是1973年的《濒危物种法案》，该法案旨在保护濒临灭绝的动物物种。
The biggest was the Endangered Species Act of 1973, which protects imperiled animal species from extinction.
联合国将每年的10月16日定为世界粮食日，旨在告诉人们珍惜粮食，并多多关注饥饿问题。
The UN set October 16th as World Food Day to tell people to value food and care more about the hunger problem.
应用推荐