这些广告旨在提高公司的形象。
The advertisements are intended to improve the company's image.
这些课程旨在与大学学位接轨。
These courses are designed to articulate with university degrees.
这些新措施旨在加强现行的制裁。
The new measures are aimed at tightening existing sanctions.
本计划旨在为学生开始就业作准备。
The programme is geared to preparing students for the world of work.
这本书旨在使药物治疗简单化。
新的惩罚措施旨在抑制消费者支出。
The new penalties were aimed at dampening down consumer spending.
这些检查旨在早期查出疾病。
这些措施旨在防止暴力犯罪。
这些措施旨在缩小贫富差距。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些训练旨在抵消压力与紧张的影响。
These exercises aim to counteract the effects of stress and tension.
我们的报纸旨在表达当地人民的心声。
Our newspaper aims to reflect the views of the local community.
此课程旨在使学生能够胜任护理工作。
The course is designed to equip students for a career in nursing.
临终关怀医院旨在减轻临终者的痛苦。
会谈旨在为新宪法的正式协商扫清道路。
The talks are meant to clear the way for formal negotiations on a new constitution.
这次运动旨在让年轻人懂得毒品的危害。
The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.
这个问题旨在敦促学生探究自由这个概念。
The question is intended to prod students into examining the concept of freedom.
旨在结束内战的最新谈判看来要走入僵局。
The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.
该法律旨在保护年轻人和易受影响的观众。
The law is intended to protect young and impressionable viewers.
达夫基金会旨在倡导有益身心的家庭娱乐。
The Dove Foundation aims to promote wholesome family entertainment.
这些服装旨在避免穿戴者入水时发生冷休克。
These suits are designed to protect the wearer from cold shock as they enter the water.
这个计划旨在促使员工更加卓有成效地工作。
The plan is designed to motivate employees to work more efficiently.
这是一项旨在使损耗减至最低的新生产技术。
It was a new production technique aimed at minimizing wastage.
这部电影旨在揭穿有关肯尼迪生平的种种谎言。
The movie aims to strip away the lies surrounding Kennedy's life.
此次巡游旨在唤起我们对外国文化的兴趣和理解。
The aim of the cruise was to awaken an interest in and an understanding of foreign cultures.
其最近对叛军的军事进攻旨在重新开辟重要的贸易路线。
Its latest military offensive against rebel forces is aimed at re-opening important trade routes.
这个项目旨在教育学生使其为一个具有挑战性的职业做好准备。
The programme aims to educate and prepare students for a challenging career.
此次改组旨在将IBM重组为一个灵活且相互竞争的子公司联盟。
The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.
出售公司部分业务旨在将公司重新定位为主要出版商业信息的出版商。
The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher of business information.
一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略，旨在阻止一切竞标对手。
Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
这些措施旨在缩小贫富差距。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
应用推荐