如果你想了解旧时代的学校，你会翻到哪一页？
If you want to learn about school in old times, which page will you turn to?
现代女性已从旧时代姐妹们肩负的许多责任中解放出来了。
Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
新世界将从旧时代的灰烬中华丽诞生。
椭圆形餐厅庆祝一个旧时代的优雅。
The Oval Restaurant celebrates the elegance of a bygone era.
毕竟，他们也曾是旧时代的铺路功臣。
They are all our Chinese ancestors dwelling in the Paleolithic age.
4年的欢乐一晃而逝——那些旧时代肯为亲爱的你停留？
Four years have passed in joyful ways - Wouldst stay those old times dear?
在旧时代，父亲死了以后，财产通常传给其长子。
In old times, property was usually handed down to the oldest son at his father 's death.
大约二十多年前，软件工程业被比喻成旧时代的打铁。
Around 20 years ago software engineering was compared to old-time blacksmithing.
它代表了一个新的开始，当人们送走旧时代和新的欢迎。
It represents a new beginning when people send off the old days and welcome the new ones.
如果新技术可以避免旧时代的问题，为什么不阔步前进呢？
If the new facilities won't add to the problems left over from the old ones, why not go ahead?
影片以旧时代的北京为背景，叙述了祥子和虎妞的遭遇。
This film has it setting in old Beijing, telling the story of Xiangzi and Huniu.
我宁愿呆在旧时代里，因为旧时代的一切都是熟悉的，也更习惯。
I would rather be in the old times, because all things are more familiar and customized.
是把它看作与达尔文本人一样——是旧时代的一个重要组成部分吗？
Is it to be remembered the way we remember the man—as an important part of the past?
我们决定保留古建筑的部分墙面不抹灰泥，给人以旧时代的感觉。
We made the decision to keep some of the walls in the historic building without plaster, to give a sense of that time.
由此旧时代的诗人一些成为英雄史诗作家，一些成为抑扬格诗人。
The result was that the old poets became some of them writers of heroic and others of iambic verse.
早矢香说，自从他们都会成为朋友终于再次，他们应该发挥像旧时代。
Sayaka says since they'll all finally become friends again, that they should play like the old times.
安静详和仿佛旧时代的女子，可是又娴然优雅，有一种从容淡定的气质。
She is quiet and amiable, just like a lady of the old days; she is also adept and elegant, with peaceful and calm temperament.
在人类历史上，每逢新旧时代的交替时期都会发生大规模的思想启蒙运动。
In the history of mankind, each time at the transition of the old and the new, there was always a large scale of movement of enlightenment of thoughts.
这对于那些喜欢流行音乐，爱情，怀旧时代歌曲的朋友，这将是张完美的CD。
This is the perfect CD for those that enjoyed Golden Age of Pop, Lifetime of Romance, or even Country's Got Heart.
但是在旧时代，这里是个非常贫穷落后的小镇，很多人都找不到工作，过着艰苦的生活。
But in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.
此文宣告了旧时代的结束，是作者所见的张衡以后一千多年间中国的水平最高的地震文章。
This essay, which sealed the end of an old age, is one of the highest level on earthquake I have read over the 1000-odd years since Zhang Heng.
恩斯特：恐怕没有什么新意可言。我宁愿呆在旧时代里，因为旧时代的一切都是熟悉的，也更习惯。
Ernst: Not any sense of new, I'm afraid. I would rather be in the old times, because all things are more familiar and customized.
这是一幅旧时代的场景，但在印度农村地区依然存在，在那里收成经常决定了他们是否吃饱或挨饿。
It is a scene from times of old, but still the way many farmers operate in rural India, where the harvest often determines feast or famine.
他认为自己是“最后一个旧时代的警察不用巡逻车，陪伴他的只是一部步话机和自己那疲惫的脚。”
He regarded himself as the last of the old time coppers. No patrol car for him. Only his walkie-talkie radio set and his well-worn feet.
他认为自己是“最后一个旧时代的警察不用巡逻车，陪伴他的只是一部步话机和自己那疲惫的脚。”
He regarded himself as the last of the old time coppers. No patrol car for him. Only his walkie-talkie radio set and his well-worn feet.
应用推荐