但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
我妹妹有写日记的习惯，把每天发生的事记下来。
My sister has a habit of keeping a diary and writes down what happens every day.
我们班主任不止一次要求我们养成写日记的习惯。
For more than once, our head teacher asks us to develop the habit of keeping a diary.
然而这些日记的动人之处恰恰在于不虚饰。
Yet it is precisely in the lack of pretension that the fascination of these Journals rests.
写饮食日记的好处是只要你不愿欺骗自己就不能作弊。
The great thing about a food diary is you can't cheat at it unless you want to cheat yourself.
现在，我要谈一谈是什么原因促使我写日记的：因为我没有朋友。
Now I'm back to the point that prompted me to keep a diary in the first place: I don't have a friend.
当日记的魔力开始吓着她后，她想把日记扔弃到女盅洗室。
Still the power of the diary began to scare her and she tried to 29 dispose of it in the girl's bathroom.
在我的一篇关于写一本错误天才日记的文章的回复里，职业探险者PW写到。
In a comment to my post on keeping a mistake genius journal, Occupational Adventure reader PW wrote.
1952年她的儿子出生时日记上没有记录，他在日记的首次亮相出现在一句题外话中。
The birth of her son in 1952 goes unrecorded; he makes his first appearance in an aside.
在接下来的一个星期，被试者被要求以日记的形式，记录下他们在何时会不自觉回忆起怎样的影片场景。
Over the following week, the volunteers were also asked to keep a flashback diary, recording when and what memories from the film intruded their thoughts.
Twitter的追随者们可以阅读日记的前140个字符，之后则需链接到博客上的完整版。
Followers on Twitter will be able to read the first 140 characters of the diary entry and then link to the full blog.
这一对在吸血鬼日记的设定里可能不会有啥发在喊，不过走出荧屏的Nina看起来绝对站在Damon一边。
The duo might not be hooking up on the "Vampire Diaries" set, but it looks like Nina is definitely team Damon off screen.
写些东西具很有疗效的一种方法，而如果你养成了写日记的习惯。写东西可能成为你一天之中最好的事情之一。
There's something therapeutic about writing in a journal, and if you make it a daily habit, it can be one of the best things you do all day.
编辑于2006/04/14：为了方便起见，下面是我多相睡眠日记的链接，按顺序排列（每个链接将打开一个新窗口）。
Edit 4/14/06: For your convenience, here are links to all of my polyphasic sleep log entries in order (each link will open in a new window).
以下是她在考察纳街(Nakai)南通国家保护区时写的日记的摘要。这次考察是世界银行2007年2月派出的一个监督团的工作的一部分。
Below are excerpts from the diary she kept during her trip to the Nakai Nam Theun National Protected Area as part of a World Bank supervision mission in Feb. 2007.
后来查明这些日记是伪造的。
这些事件在她的日记中如实地记录了下来。
我们搬家时，我偶然发现了自己的旧日记。
“他已经做了扁桃腺切除，又一直在生病。”她在自己的日记中写道。
"He has had his tonsils out and has been ill, too," she noted in her diary.
他在前言中简要叙述了日记发现的经过。
He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered.
托尼·本的日记读起来很有趣。
这本超薄的日记本很容易装进手提包里。
维奥莉特1917年4月20日的日记简短记录着布里吉特承认此事。
Violet's diary entry for April 20, 1917 records Brigit admitting to the affair.
她正在根据他的口述记录西蒙·福曼的日记。
She is transcribing, from his dictation, the diaries of Simon Forman.
这篇曾经有着50多万字的日记，最终成为了《徐霞客游记》。
This diary, which once had over 500,000 words, would eventually become The Travel Notes of Xu Xiake.
我发现当我脱离我的日常活动时，我很容易迷失在我的日记中。
I find it very easy to lose myself in my diary when I am away from my usual activities.
二战期间，这位年轻的犹太女孩就是在那里写下了她著名的日记。
It was there that the young Jewish girl wrote her famous diary during World War II.
我写了一些关于其他课程的日记，总结并记录我对阅读的感受。
I've kept journals for other classes, summarizing and writing about how I felt about readings.
应用推荐