亚洲女性更喜欢避免日晒，因为皮肤白皙或洁白被认为是美丽的，而在西方，人们认为晒黑的皮肤更为美丽和性感。
Asian women prefer to avoid the sun because being pale or white is considered beautiful, whereas a tanned complexion is considered much more beautiful and sexy in the west.
诚然，每一幢大房子都是真正的封建堡垒，只不过是用日晒过的黏土建造的，但上面有城垛、炮塔、炮眼、吊桥等等。
Every large house is a real feudal fortress made, it is true, only of sun-baked clay, but with battlements, turrets, loopholes, drawbridges, etc.
这些山丘是早期地质时代的遗留物，大部分土壤已被刮光，遭受风吹日晒。
The hills are remnants of an earlier geological era, scraped bare of most soil and exposed to the elements.
尽管我们已谈到维生素D和阳光，但是如果你刻意去参加日晒沙龙来摄取阳光到皮肤的话，它会让你感觉到巨大的差别。
Although we talked about Vitamin D and sunlight, it can make a huge difference in how you feel if you go to a tanning salon to get some light on your skin.
由于雨打日晒，墙变成了银灰色。
宝洁在测试一种抗日晒引起的老化的护肤霜。
P&G has been testing a cream that counters the effects of ageing from sun exposure.
皮肤活检印证了很多鲸鱼在遭受日晒灼伤。
Skin biopsies have determined that many whales are now suffering from severe sunburns.
回到更高的一个层面来，是什么在保护你免于日晒？
Get back to the bigger picture, which is protecting yourself from the sun. Here are three main things to keep in mind.
不要在日晒最强的10点到16点之间跑步。
Try to avoid running between 10 a.m. and 4 p.m., when the sun's intensity is at its greatest.
青少年使用日晒机后晒伤的案例已经不计其数。
There have been a number of cases where teenagers have become burned after using tanning booths.
黑素瘤有好几种，并不是都和日晒有关，遗传因素也很重要。
There are several different types of melanoma, and not all types are equally linked to sun damage. Genetics plays a key role as well.
另外，日晒、吸烟和酗酒都会对外表造成不良影响。
Sun exposure, smoking and alcohol use were all found to have a negative effect on appearance.
人们对日晒沙龙是否安全这一问题存在着许多的争议。
There’s a lot of conflicting advice out therewhether or not tanning salons are safe.
由于老水手长年在外受日晒，饱经风霜，他的皮肤变干燥了。
The old sailor's skin has desiccated from years of being out in the sun and the wind.
六个男孩，五个女孩，柔软、纤细，皮肤因为日晒和尘灰而色泽发暗。
Six boys and five girls, lithe and thin, their skin dusky from the sun and a film of dust and ash.
穿戴防护服，如宽边帽子，可遮挡对眼睛、脸部和后颈的日晒。
Wear protective clothing such as a broad brimmed hat to protect the eyes, face and neck.
木乃伊能够通过极端寒冷，日晒，烟熏，或者使用化学物质如泡碱来变干。
Mummies can be dried out by extreme cold, by the sun, by smoke, or using chemicals such as natron.
但是科学家不确定是否素食者容光与日晒出来肤色的区别能看得出来。
But the scientists weren't sure if the veggie glow would be perceived differently than one achieved by sitting in the sun.
一个很偶然的机会，他被遗弃在爱达山上，在那经受了风吹、雨淋和日晒。
So he was regarded as likely to bring destruction on the city, and was by chance exposed to the sun, wind and rain on Mt. Ida.
但大把的事可以影响生物学年龄，比如说吸烟，睡眠不足，糟糕的饮食，过度日晒等。
But with biological age, lots of things can affect that — smoking, not getting enough sleep, a poor diet, getting too much sun exposure.
与胆固醇类似，吸烟和日晒也会影响皮肤的弹性——判断年龄的最关键要素。
Like cholesterol, they are thought to affect the elasticity of the skin — the key factor by which we judge someone's age.
凶猛的烈日晒得我火辣辣，我异乎寻常地想到，今天真是个让尸体腐烂的好日子。
The savage sun beat down like a drum, and a perverse part of me thought that it was a wonderful day to decay.
经过一天左右的风吹和日晒，沙丘干燥起来，那时的风就会把它的形状重塑一次。
When the dune dries in a day or so the wind will begin to reshape it once again.
欧莱雅在对一种瘦身液进行实验，而宝洁在测试一种抗日晒引起的老化的护肤霜。
L’Oreal has been carrying out trials on an anti-cellulite lotion, while P&G has been testing a cream that counters the effects of ageing from sun exposure.
历经风吹日晒的黑色大理石地板将这个有覆盖的室外空间和室内完美地融合在一起。
The weathered black marble floor is perfect to merge this covered outdoor space with the interior of the house.
日积月累的日晒会对皮肤造成严重损害，但是什么时候开始让皮肤避免日晒都不晚。
The cumulative effect of the sun's rays causes a multitude of damage to skin, but it's never too late to start protecting skin from the sun.
而后来当他得知行程中还会遭遇蚊子、日晒、对付的饭菜和体力消耗，他每天都焦虑地打来电话。
And then when he realized that the trip would also involve mosquitoes, sunburn, crappy food, and physical exertion, he anxiously called us everyday.
而后来当他得知行程中还会遭遇蚊子、日晒、对付的饭菜和体力消耗，他每天都焦虑地打来电话。
And then when he realized that the trip would also involve mosquitoes, sunburn, crappy food, and physical exertion, he anxiously called us everyday.
应用推荐