这是一个非常年轻的读者欣赏和学习，风雨无阻的书。
It's a book for very young readers to enjoy and learn from, rain or shine.
如今船只遇上的不是长流无阻的大江，而是600尺高墙。
And now instead of a smoothly flowing river, ships face a 600 foot wall.
盼望在新的世界中横行无阻的《激战》迷们不必再漫长等待了。
Fans of Guild Wars looking for a new world to run amok in won't have to wait too long.
收缩设计使船只畅通无阻的通过运河。卷桥每周五的中午会卷起来。
The retractable design allows for boats to cruise through the canal unobstructed, and the bridge rolls up every Friday at noon.
在健康的脊柱，椎管是圆形或三角形的，为脊髓提供了畅通无阻的通道。
In a healthy spine, the spinal canal has a rounded, triangular shape that provides an obstruction-free channel for the spinal cord.
但是配额的取消并不意味着我国的纺织品就能畅通无阻的进入国际市场。
But it does not mean that Chinese textiles will enter into international market without any obstacles after abolishing the quota for textile and apparel products.
设施齐全的商务中心还可确保您在住宿期间也能进行畅通无阻的业务往来。
Our fully-equipped business Centre will also ensure that you can stay on top of business during your stay.
布罗兹区的浅湖连接着六条河流，形成了一个往来自由通行无阻的水路航行系统。
Six rivers link the Broads' shallow lakes, creating a lock-free, navigable system of waterways.
你得到客户(详细一点)、渠道和初始产品受关注的最畅通无阻的途径是什么？
What is the path of least resistance that you can take in terms of customers (be specific here), channels, and initial product focus.
但是，大量满载违禁铜品的货车似乎正畅通无阻的隆隆地越过申根边界，驶向非德语国度。
Maybe so, but amazing Numbers of trucks laden with copper contraband still seem to rumble unchallenged across Schengen frontiers to lands where German is not spoken.
本文就情感渗透在英语教学中的作用进行探讨认为和谐的师生情感是教学过程中畅通无阻的保证。
In this article the author tries to make an analysis on the permeation of emotion in English teaching, and it is important in the teaching procedure.
铁路救援起重机是用于铁路事故救援工作中吊复作业，是保障国民经济大动脉畅通无阻的重要设备。
The railway crane is a kind of important equipment used in rescue operations at railway traffic accidents to ensure the smooth development of the national economy.
创造畅通无阻的交通环境意味着必须对行驶车辆进行调速，这样车辆到达交叉路口时才会刚好遇到绿灯。
Creating such a smooth passage means adjusting a vehicle's speed so that it always arrives at the lights when they are green.
对于许多人而言，没有什么可以与开着一辆动力十足的汽车奔驰在畅通无阻的公路上所带来的自由感相媲美。
For many people, nothing provides a feeling of freedom like driving in a powerful car on the open road.
把企业中的“杂草”给拔干净了，自然对迪拜有利，因为这样企业中的“好苗子”就可以风雨无阻的茁壮成长。
Dubai itself would certainly benefit from a thorough weeding-out of bad companies, so that its better enterprises can emerge unencumbered.
在你感到自己非常自信的时候，自己有一种无人能够阻挡的感觉，貌似自己走在面前这条畅通无阻的光明大道上。
Strive to observe and witness others' opinions, rather than being attached to them. Find a personal style that feels great to you.
内部移门分隔了大多数房间，几乎都是用玻璃制成的，让自然光线能够穿透过每一个房间，并强调了畅通无阻的设计。
Internal sliding doors separate many of the rooms. Most are glazed to allow natural light to filter through to every room and emphasise a free-flowing design.
它就想自己所有的图标都整齐规整，软件都是注册过的，更新的信息能够畅通无阻的蹦出来，也就让自己能每天都进步着。
It just wants a world where all its ICONS are tidily arranged, software is licensed, upgrade messages flow untrammeled and it feels better every day, in every way.
BRAIN Brasil的奥利维拉先生估计，在3- 5年内，拉丁美洲将出现一个包括墨西哥在内的畅通无阻的股票交易网络。
In three to five years there will be a seamless network of Latin American stock exchanges, including Mexico's, reckons Mr Oliveira of BRAIN Brasil.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
想想那些你感到受骗或懊恼的时刻：某会员身份或订阅服务注册过程中畅通无阻，但随后却很难取消。
Think about the times you felt tricked or frustrated by a membership or subscription that had a seamless sign-up process but was later difficult to cancel.
森林的底层并不是像电影里面那样全是错综复杂的树叶和灌木丛，而是实际上相当地畅通无阻。
The ground floor of the forest is not all tangled leaves and bushes, like in films, but is actually fairly clear.
这系列的握手成功后，WebSocket信息流就可以开始无阻碍的通过代理服务器了。
After those handshakes succeed, WebSocket traffic can start flowing unimpeded through the proxy server.
这如同幽灵的粒子在地球上畅通无阻。
The ghostly particles pass through our planet totally unimpeded.
身体的自我修复功能畅通无阻。
根据他们的合约，报酬是基于其他标准的，例如车辆畅通无阻，或是无异议罚款的百分比。
Payment under their contracts is based on other criteria, such as the free flow of traffic or the percentage of uncontested fines.
它们之间的相互作用非常弱，这意味着它们能畅通无阻地穿过坚固的土地。
They are very weakly interacting, which means that they can pass through solid earth unimpeded.
您和您的合作者快速无阻地工作时获得的效率提升实际上是不可测量的，但任何有经验的开发人员或管理者都会告诉您这十分显著。
The amount of productivity you'll get when you and your co-workers are quick and unfrustrated isn't really measurable, but any experienced developer or manager will tell you it is significant.
您和您的合作者快速无阻地工作时获得的效率提升实际上是不可测量的，但任何有经验的开发人员或管理者都会告诉您这十分显著。
The amount of productivity you'll get when you and your co-workers are quick and unfrustrated isn't really measurable, but any experienced developer or manager will tell you it is significant.
应用推荐