如果雇员将公司的信息存储在无保护的个人存储设备上，那么他们一出门就将公司置于风险之中。
When company information is stored on non-secure and personally owned devices, employees put their company at risk every time they step out the door.
两个门协调一致则能实现对无掺杂隧道的控制，根本不需要那么薄的隧道。
In concert, the two gates are able to control the undoped channel without its having to be ridiculously thin.
斯蒂门还说，在野生动物中，已知具有抗化学毒性遗传机制的是某些无脊椎动物，如昆虫。
Genetic mechanisms for chemical resistance in wild species are known for some invertebrates, such as bugs.
一种由一系列无门小室悬于链条上构成的电梯，缓慢而连续移动，乘客可自由进出。
An elevator constructed of a series of doorless compartments hung on chains that move slowly and continuously, allowing passengers to step on and off at will.
无门电梯一种由一系列无门小室悬于链条上构成的电梯，缓慢而连续移动，乘客可自由进出。
An elevator constructed of a series of doorless compartments hung on chains that move slowly and continuously allowing passengers to step on and off at will.
无轴传动技术是一门新兴的、跨学科的综合性技术，是电气传动技术、网络通信技术、控制技术和机械技术的有机结合。
Shaftless driven is a burgeoning, subject-bestraddled and synthesized technology, it's a combination of electric transmission, network communication, automatic control and mechanism technology.
本文提出了一种基于多维可变跟踪门检测的序列概率比检验(SPRT)无源跟踪起始算法。
A new passive tracking initiation algorithm, the Sequential Probability Ratio Test (SPRT) algorithm based on detection with multidimensional variable tracking gate, is proposed in this paper.
探讨了目前电梯门机系统存在的问题，提出了应用DSP数字信号处理技术为核心，无刷直流电机为驱动机的系统方案。
Discusses the problems existing in the door motor of elevator, puts forward the system project which takes DSP digital signal processing technology as core, DC brushless motor as driver.
介绍了高速铁路无碴轨道博格板大悬臂门式起重机的设计方案、结构组成及其在京津城际高速铁路博格板铺设施工中的应用。
This paper covers design and application of long cantilever gantry crane used in the high-speed railways' unballasted track Boegl plate project.
分析比较了地铁列车中部和头部分别发生火灾情况下有、无屏蔽门时烟气的扩散规律。
Analyses and compares the diffusion regularity of fire smoke with and without screen doors when fire occurs in the middle or head of the train separately.
在分析gto内部机理的基础上，用无源器件建立了GTO门极模型。
The gate model is formed with passive devices on the basis of analyzing the internal mechanism of GTO.
包装和其他非生产区的墙壁、地板、门和天花板均采用硬质、无孔、不脱落材料建造。
Walls, floors, windows, doors and ceiling of packaging and other non-production areas are constructed with hard, nonporous, non-shedding materials.
当前可以搜寻到的信息包括新近的软体动物门文档、无脊椎动物古生物学文档、轮虫收藏以及加里罗森伯格的软体动物物种数据库等。
Currently accessible for searching are the recent mollusk files, the invertebrate paleontology files, the rotifer collection and Gary Rosenbergs molluscan species database etc.
所有的托尔门·托索葡萄酒源于佩德·贝赫·帕尔地区的无灌溉葡萄园。
The Tormentoso wines are all sourced from dry-farmed (un-irrigated) vineyards in the Perdeberg region of Paarl.
在几乎无门获得信贷且全球需求下挫情势下，各公司热盼任何他们可以得到的帮助。
With access to credit all but choked off and global demand falling, firms are keen for any help they can get.
很多毕业生就业无门，只能当商店服务员或在工厂流水线上工作，这不是因为没有可供选择的白领工作，而是因为他们不能胜任任何现有的职位。
Many grads are underemployed, working as shop attendants or on factory lines, and not because there aren't white-collar jobs open but because they aren't qualified for any available positions.
她十二岁那年，女巫将她关进了森林深处的一座高塔。这塔无阶无门，唯有其顶端开了一扇小窗。
When she was twelve years old, the enchantress shut her into a tower, which lay in a forest, and had neither stairs nor door, but quite at the top was a little window.
她十二岁那年，女巫将她关进了森林深处的一座高塔。这塔无阶无门，唯有其顶端开了一扇小窗。
When she was twelve years old, the enchantress shut her into a tower, which lay in a forest, and had neither stairs nor door, but quite at the top was a little window.
应用推荐